Believe – Kana Nishino with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…

思おもい切きって イメチェン “my hair”
Omoikitte imechen “my heabando”

友達ともだちもいいね!って
Tomodachi mo ī ne! Tte

Oh Yeah　キレイさっぱり
Oh i~ēi kirei sappari

もうふっきれたの
Mō fukkireta no

Oh　勝手かってに更新こうしんされる
Oh katte ni kōshin sa reru

アイツの最新さいしん情報じょうほう
Aitsu no saishin jōhō

No Way! Who is this pretty girl?

まさか彼女かのじょかな
Masaka kanojo ka na

あれからそんなに
Are kara son’nani

時間じかんも経たってないはずなのに
Jikan mo tattenai hazunanoni

マジでありえないな男心おとこごころ
Majide arienai na otokogokoro

I believe

いつかアイツが　後悔こうかいするほど
Itsuka aitsu ga kōkai suru hodo

キレイになって　見み返かせる時ときが来くるから
Kirei ni natte mikaeseru toki ga kurukara

だから今いまは信しんじて
Dakara ima wa shinjite

自分じぶん磨みがいて “Yeah!!”
Jibun migaite “i~ēi! ! ”

笑わらって “Yeah!!”
Emi tte “i~ēi! ! ”

幸しあわせつかむの
Shiawase tsukamu no

Believe in yourself

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…

の女子じょし会かい
Hisabisa no onagokai

のろけとグチばっかり
Noroke to guchi bakkari

Oh Wait! I’m so lonely girl

まさか私わたしだけ!?
Masaka watashidake! ?

これからたくさん
Korekara takusan

イベントも誕生たんじょう日びもあるのに
Ibento mo tanjōbi mo aru no ni

マジで切せつないな乙女おとめ心しん
Majide setsunai na otomekokoro

I believe

いつか誰だれもが　うらやむくらいの
Itsuka daremoga urayamu kurai no

素敵すてきな人ひとと　恋こいをする時ときが来くるから
Sutekinahito to koi o suru toki ga kurukara

だから今いまは信しんじて
Dakara ima wa shinjite

自分じぶん磨みがいて “Yeah!!”
Jibun migaite “i~ēi! ! ”

笑わらって “Yeah!!”
Emi tte “i~ēi! ! ”

幸しあわせつかむの
Shiawase tsukamu no

Believe in yourself

思おもうより簡単かんたんじゃないな
Omou yori kantan janai na

もう傷きずつきたくないな
Mō kizutsukitakunai na

でもいつまでも怖こわがってたら
Demo itsu made mo kowagattetara

何なにも始はじまらないから
Nani mo hajimaranaikara

I believe

いつかすべてが　いい思おもいだと
Itsuka subete ga ī omoidedato

言いえるくらい　素敵すてきなオトナになるから
Ieru kurai sutekina otona ni narukara

だから今いまは信しんじて
Dakara ima wa shinjite

今度こんどこそは “Yeah!!”
Kondokoso wa “i~ēi! ! ”

絶対ぜったい “Yeah!!”
Zettai “i~ēi! ! ”

幸しあわせつかむの
Shiawase tsukamu no

Believe in yourself

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…“Yeah!!”

Oh Oh Oh…

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh …

I take the plunge to makeover “my hair”

Just what my friends like

Oh Yeah I’m feeling beautiful

It was another break

Oh without any permission,it’s updated!

The latest information about him

No Way! Who is this pretty girl?

I wonder if she’s not….

Since there’s so much

Time & never been late

Seriously, impossible she captured his heart

I believe

Someday he’ll regret it

I’ll become more beautiful and surpass him

That’s why I believe now

I improve myself “Yeah!! ”

I’ll smile “Yeah!! ”

I’ll grab on to happiness

Believe in yourself

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh …

After a long time, we have women’s meeting

So fool, always complaining

Oh Wait! I’ m so lonely girl

Don’t say, I’m the only! ?

There’s a lot of things

Some events, birthday and such more

Seriously, in girl’s mind this is painful?!

I believe

Someday someone will envy me

There will be a time when I’ll fall in love to someone so wonderfully

That’s why I believe now

I improve myself “Yeah!! ”

I’ll smile “Yeah!! ”

I’ll grab on to happiness

Believe in yourself

I don’t think easier than yours

I don’t want to hurt anymore

But if I got scared forever

Anything would do than to start again

I believe

Someday, all in just one day it would be good memories

Because it’s said already, I’ll be grown up & nicer

That’s why I believe now

This time “Yeah!! ”

Absolutely “Yeah!! ”

I’ll grab on to happiness

Believe in yourself

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh … “Yeah!!”

Oh Oh Oh …