Learn Japanese from Zero!

Best Friend – Nishino Kana with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Best Friend – Nishino Kana. Plus, you can also listening to the Best Friend song while reading the lyric.

Best Friend – Nishino Kana

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Best Friend
  • Song’s Romaji Name: Best Friend
  • Song’s English Name: Best Friend
  • Singer: Nishino Kana
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ありがとう

Arigatou

Thank you

きみがいてくれて本当ほんとうよかったよ

Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

I’m really glad that you’re there for me

どんなときだっていつも

Donna toki datte itsumo

Because no matter how tough the situation

わらっていられる

Waratte irareru

I can always keep a smile on my face

たとえば、はなれていても何年経なんねんたっても

Tatoeba, hanarete itemo nannen tatte mo

Even if we are far apart or no matter how many years pass

ずっとわらないでしょ

Zutto kawaranai deshou

It will probably never change,

たちBestFriend

Watashitachi Best Friend

We will always be Best Friend

きだよ…

Suki da yo…

I love you

大好だいすきだよ…

Daisuki da yo…

I really do

こんなおそ時間じかんゴメンごめんねゴメンごめんね

Konna osoi jikan ni gomen ne

I’m sorry to bother you so late at night

一人ひとりじゃせっぱつまってきたの

Hitori ja seppa tsumatte kita no

But I was at my wit’s end, thinking all by myself

きみ声少こえすこけたら

Kimi no koe sukoshi kike tara

I just need to hear your voice for a little bit

がんばれる

Ganbareru

And I’ll have the motivation to try harder

なにでもけられる

Nande mo uchi ake rareru

I can be honest with you about anything

ママままにもえないことも全部ぜんぶ

Mama ni mo ienai koto mo zenbu

And tell you even things I can’t tell my mom

だれよりもかってくれる

Dare yori mo wakatte kureru

As you understand me the most

うれしいとき自分じぶんことみたいによろこんでくれて

Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete

When I’m happy, you rejoice with me, as if to share the joy

ダメだめときはちゃんとしかってくれる存在そんざい

Dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai

And when I’m wrong, you scold me like a good friend should

ありがとう

Arigatou

Thank you

きみがいてくれて本当ほんとうよかったよ

Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

I’m really glad that you’re there for me

どんなときだっていつも

Donna toki datte itsumo

Because no matter how tough the situation

わらっていられる

Waratte irareru

I can always keep a smile on my face

たとえば、はなれていても何年経なんねんたっても

Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo

Even if we are far apart or no matter how many years pass

ずっとわらないでしょ

Zutto kawaranai deshou

It will probably never change,

たちBestFriend

Watashitachi Best Friend

We will always be Best Friend

きだよ…

Suki da yo…

I love you

大好だいすきだよ…

Daisuki da yo…

I really do

つよがってもすぐにバレばれてる

Tsuyoga tte mo sugu ni bareteru

You know straightaway when I tried being strong

へこんでるときさきメールめーる

Hekonderu toki wa massaki ni meru

You’re the first to send me a caring emails

くれるやさしさにもう何度なんどすくわれて

Kureru yasashi sani mou nando mo sukuwa rete

That have saved me so many times

きたいときはおもいっきりけばいい

Naki tai toki wa omoikkiri nake baii

When I feel like crying, you said “Go ahead and cry

がわにいるからって

Soba ni iru karatte

Because you’d be right by my side

だれよりもつよ味方みかた

Dare yorimo tsuyoi mikata

My greatest ally

そんなきみわたしなにかしてあげられてるかな?

Sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana?

Is there anything I can do for you in return?

なにかあったらすぐにんでくから、絶対ぜったい

Nanika attarasuguni ton dekukara, zettai

If you ever need me, I’ll fly straight to where you are, I promise

ありがとう

Arigatou

Thank you

きみがいてくれて本当ほんとうよかったよ

Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

I’m really glad that you’re there for me

どんなときだっていつも

Donna toki datte itsumo

Because no matter how tough the situation

わらっていられる

Waratte irareru

I can always keep a smile on my face

たとえば、はなれていても何年経なんねんたっても

Tatoeba, hanare teitemo nannen tatte mo

Even if we are far apart or no matter how many years pass

ずっとわらないでしょ

Zutto kawaranai desho

It will probably never change,

たちBestFriend

Watashitachi Best Friend

We will always be Best Friend

きだよ…

Suki da yo…

I love you

大好だいすきだよ…

Daisuki da yo…

I really do

どんなときいのっているよ

Donna toki mo inotte iru yo

I’m always, always praying for you

世界せかい一番いちばんしあわせになってほしい

Sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii

Hoping that you will become the happiest in the world

ありがとう

Arigatou

Thank you

きみがいてくれて本当ほんとうよかったよ

Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

I’m really glad that you’re there for me

どんなときだっていつも

Donna toki datte itsumo

Because no matter how tough the situation

わらっていられる

Waratte irareru

I can always keep a smile on my face

たとえば、はなれていても何年経なんねんたっても

Tatoeba, hanare teitemo nannen tatte mo

Even if we are far apart or no matter how many years pass

ずっとわらないでしょ

Zutto kawaranai desho

It will probably never change,

たちBestFriend

Watashitachi Best Friend

We will always be Best Friend

きだよ…

Suki da yo…

I love you

大好だいすきだよ…

Daisuki da yo…

I really do

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Best Friend – Nishino Kana and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]