Better – AKB48 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

誰だれもいない砂浜すなはまに
Daremoinai sunahama ni

静しずかに波なみが打うち寄よせる
Shizuka ni nami ga uchiyoseru

過すぎ去さった歳月さいげつ(とき)の足跡あしあとを
Sugisatta saigetsu (Toki) no ashiato o

真ま(ま)っ新しん(さら)に消けしてしまう
Shin (ma) sshin (sara) ni keshite shimau

僕ぼくたちは防波堤ぼうはていで
Bokutachi wa bōhatei de

足あしを投なげ出だし座すわって
Ashi o nagedashi suwatte

輝かがやいたあの季節きせつを
Kagayaita ano kisetsu o

ただ黙だまって想おもっていた
Tada damatte omotte ita

風かぜが強つよすぎて
Kaze ga tsuyo sugite

歩あるきにくい日ひもあったね
Aruki nikui hi mo atta ne

突然とつぜんの雨あめに打うたれながら
Totsuzen no ame ni uta renagara

帰かえった日ひも覚おぼえてる
Kaetta hi mo oboe teru

君きみがもっとしあわせになるならいい
Kimi ga motto shiawase ni narunara ī

(もっと微微ほんで)
(Motto hohoende)

今日きょうの悲かなしみはいつか忘わすれられるよ
Kyō no kanashimi wa itsuka wasure rareru yo

僕ぼくが守まもれたらよかったのに
Boku ga mamoretara yokattanoni

(頑が張んったけれど)
(Ganbattakeredo)

君きみが君きみらしく生いきられるならいい
Kimi ga kimirashiku iki rarerunara ī

(信しんじる道みち)
(Shinjiru michi)

海うみがいつまでも変かわらないように…
Umi ga itsu made mo kawaranai yō ni…

寂さびしさに負まけそうで
Sabishisa ni make-sōde

振ふり返かえりたくなっても
Furikaeritaku natte mo

思おもいをもうこれ以上いじょう
Omoide o mō koreijō

この場所ばしょには作つくらないで…
Kono basho ni wa tsukuranai de…

新あたらしい世界せかいは
Atarashī sekai wa

抜ぬけるように晴はれてるだろう
Nukeru yō ni hare terudarou

少すこし不安ふあんげなその瞳ひとみに
Sukoshi fuan-gena sono hitomi ni

青あおい空そらが見みえるはず
Aoi sora ga mieru hazu

君きみの夢ゆめが必かならず叶かなう日ひが来くる
Kimi no yume ga kanarazu kanau hi ga kuru

(だから泣なかないで)
(Dakara nakanaide)

今日きょうのさよならはきっとその日ひのためさ
Kyō no sayonara wa kitto sonohi no tame sa

僕ぼくに約束やくそくをして欲ほしいんだ
Boku ni yakusoku o shite hoshī nda

(諦あきらめないこと)
(Akiramenai koto)

君きみは正直しょうじきに思おもうままに進進す！
Kimi wa shōjiki ni omou mama ni susume!

(選えらんだ道みち)
(Eranda michi)

僕ぼくはいつまでも遠とおくから見みてる
Boku wa itsu made mo tōku kara mi teru

理解りかいされなくて
Rikai sa renakute

わがままだと言いわれたって
Wagamamada to iwa retatte

正ただしいと思おもうその強つよさを
Tadashī to omou sono tsuyo-sa o

どんな時ときも忘わすれるな
Don’na toki mo wasureruna

君きみがもっとしあわせになるならいい
Kimi ga motto shiawase ni narunara ī

(もっと微微ほんで)
(Motto hohoende)

今日きょうの悲かなしみはいつか忘わすれられるよ
Kyō no kanashimi wa itsuka wasure rareru yo

僕ぼくが守まもれたらよかったのに
Boku ga mamoretara yokattanoni

(頑が張んったけれど)
(Ganbattakeredo)

君きみが君きみらしく生いきられるならいい
Kimi ga kimirashiku iki rarerunara ī

(信しんじる道みち)
(Shinjiru michi)

海うみがいつまでも変かわらないように…
Umi ga itsu made mo kawaranai yō ni…

バスが近ちかづく
Basu ga chikadzuku

時間じかんだね
Jikanda ne

僕ぼくたちは立たち上あがって
Bokutachi wa tachiagatte

最後さいごにもう一度いちど
Saigo ni mōichido

ぎゅっと抱だき合あったら
Gyutto dakiattara

(後悔こうかいない)
(Kōkai nai)

今いままでで一番いちばん　大だ好いきな君きみだ
Ima made de ichiban daisukina kimida