Learn Japanese from Zero!

Better – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Better with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Better – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Better
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

だれもいない砂浜すなはま
Daremoinai sunahama ni

しずかになみせる
Shizuka ni nami ga uchiyoseru

った歳月さいげつ(とき)の足跡あしあと
Sugisatta saigetsu (Toki) no ashiato o

(ま)っしん(さら)にしてしまう
Shin (ma) sshin (sara) ni keshite shimau

ぼくたちは防波堤ぼうはてい
Bokutachi wa bōhatei de

あしすわって
Ashi o nagedashi suwatte

かがやいたあの季節きせつ
Kagayaita ano kisetsu o

ただだまっておもっていた
Tada damatte omotte ita

かぜつよすぎて
Kaze ga tsuyo sugite

あるきにくいもあったね
Aruki nikui hi mo atta ne

突然とつぜんあめたれながら
Totsuzen no ame ni uta renagara

かえったおぼえてる
Kaetta hi mo oboe teru

きみがもっとしあわせになるならいい
Kimi ga motto shiawase ni narunara ī

(もっとんで)
(Motto hohoende)

今日きょうかなしみはいつかわすれられるよ
Kyō no kanashimi wa itsuka wasure rareru yo

ぼくまもれたらよかったのに
Boku ga mamoretara yokattanoni

(ったけれど)
(Ganbattakeredo)

きみきみらしくきられるならいい
Kimi ga kimirashiku iki rarerunara ī

(しんじるみち)
(Shinjiru michi)

うみがいつまでもわらないように…
Umi ga itsu made mo kawaranai yō ni…

さびしさにけそうで
Sabishisa ni make-sōde

かえりたくなっても
Furikaeritaku natte mo

おもいをもうこれ以上いじょう
Omoide o mō koreijō

この場所ばしょにはつくらないで…
Kono basho ni wa tsukuranai de…

あたらしい世界せかい
Atarashī sekai wa

けるようにれてるだろう
Nukeru yō ni hare terudarou

すこ不安ふあんげなそのひとみ
Sukoshi fuan-gena sono hitomi ni

あおそらえるはず
Aoi sora ga mieru hazu

きみゆめかならかな
Kimi no yume ga kanarazu kanau hi ga kuru

(だからかないで)
(Dakara nakanaide)

今日きょうのさよならはきっとそののためさ
Kyō no sayonara wa kitto sonohi no tame sa

ぼく約束やくそくをしてしいんだ
Boku ni yakusoku o shite hoshī nda

(あきらめないこと)
(Akiramenai koto)

きみ正直しょうじきおもうままに
Kimi wa shōjiki ni omou mama ni susume!

(えらんだみち)
(Eranda michi)

ぼくはいつまでもとおくからてる
Boku wa itsu made mo tōku kara mi teru

理解りかいされなくて
Rikai sa renakute

わがままだとわれたって
Wagamamada to iwa retatte

ただしいとおもうそのつよさを
Tadashī to omou sono tsuyo-sa o

どんなときわすれるな
Don’na toki mo wasureruna

きみがもっとしあわせになるならいい
Kimi ga motto shiawase ni narunara ī

(もっとんで)
(Motto hohoende)

今日きょうかなしみはいつかわすれられるよ
Kyō no kanashimi wa itsuka wasure rareru yo

ぼくまもれたらよかったのに
Boku ga mamoretara yokattanoni

(ったけれど)
(Ganbattakeredo)

きみきみらしくきられるならいい
Kimi ga kimirashiku iki rarerunara ī

(しんじるみち)
(Shinjiru michi)

うみがいつまでもわらないように…
Umi ga itsu made mo kawaranai yō ni…

バスがちかづく
Basu ga chikadzuku

時間じかんだね
Jikanda ne

ぼくたちはがって
Bokutachi wa tachiagatte

最後さいごにもう一度いちど
Saigo ni mōichido

ぎゅっとったら
Gyutto dakiattara

(後悔こうかいない)
(Kōkai nai)

いままでで一番いちばん きなきみ
Ima made de ichiban daisukina kimida

Are you satisfy with the Better – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]