BEYOND ~Karada no Kanata (BEYOND~カラダノカナタ) – AAA with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

癒いやされぬ　渇かわき抱いだき　来きたのさ　永ながい路みち
Iyasa renu kawaki daki kita no sa nagai michi

満みたされぬ　夢ゆめ抱いだき　戸と惑まい　傷きず、疼うずく
Mitasa renu yume daki tomadoi kizu, uzuku

SUMMER DAY 汗あせだけ残のこし (Sky is the limit)
Samā DAY ase dake nokoshi (Sky is the rimitto)

限かぎりない碧へきへ (限かぎりない碧へきに) 塗ぬりつぶせよ
Kagirinai ao e (kagirinai ao ni) nuritsubuse yo

前まえへ　嗚呼ああ　ほとばしれ赤あか (You are the rising sun)
Mae e aa hotobashire aka (You āru the rising sun)

情熱じょうねつの代謝たいしゃ (刻きざまれた想おもい) 灯ともす炎ほのお
Jōnetsu no taisha (kizama reta omoi) tomosu honō

孤独こどくの果はてに辿たどり着つく　歓声かんせいと　目眩めまいの地ち
Kodoku no hate ni tadori tsuku kansei to memai no ji

細胞さいぼうに秘ひめられた　プライドの指さす方ほうへ
Saibō ni hime rareta puraido no sasu kata e

君きみのDNAのリミッターを外はずせ
Kimi no dīenuē no rimittā o hazuse

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel of fortune now

僕ぼくの心こころのリミッターを外はずせ
Boku no kokoro no rimittā o hazuse

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel of fortune now

打うち消けせぬ　畏おそれ抱いだき　空気くうきの　壁かべに挑いどむ
Uchikesenu osore daki kūki no kabe ni idomu

SUMMER DAY 汗あせだけ残のこし (Sky is the limit)
Samā DAY ase dake nokoshi (Sky is the rimitto)

限かぎりない碧へきへ (限かぎりない碧へきに) 塗ぬりつぶせよ
Kagirinai ao e (kagirinai ao ni) nuritsubuse yo

前まえへ　嗚呼ああ　ほとばしれ赤あか (You are the rising sun)
Mae e aa hotobashire aka (You āru the rising sun)

情熱じょうねつの代謝たいしゃ (刻きざまれた想おもい) 灯ともす炎ほのお
Jōnetsu no taisha (kizama reta omoi) tomosu honō

5つの大地だいちその祈いのり 栄光えいこうと 絆きずなの地ち
Itsutsu no daichi sono inori eikō to kizuna no ji

歴史れきしに隠かくされた 真実しんじつの 女神めがみ追おえ
Rekishi ni kakusa reta shinjitsu no megami oe

だからDNAのリミッターを外はずせ
Dakara dīenuē no rimittā o hazuse

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel or fortune now

そして心こころのリミッターを外はずせ
Soshite kokoro no rimittā o hazuse

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel or fortune now

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel or fortune now

SUMMER DAY 汗あせだけ残のこし(Sky is the limit)
Samā DAY ase dake nokoshi (Sky is the rimitto)

限かぎりない碧へきへ(限かぎりない碧へきに)塗ぬりつぶせよ
Kagirinai ao e (kagirinai ao ni) nuritsubuse yo

前まえへ 嗚呼ああ ほとばしれ赤あか(You are the rising sun)
Mae e aa hotobashire aka (You āru the rising sun)

情熱じょうねつの代謝たいしゃ(刻きざまれた想おもい)灯ともす炎ほのお
Jōnetsu no taisha (kizama reta omoi) tomosu honō

Holding onto an incurable thirst, the long road has come

Holding onto unfulfillable dreams, my wounds throb with a feeling of being lost

Summer day, leaving only sweat behind (Sky is the limit)

To the endless blue (In the endless blue), cover it with paint

Move forward, ahh, let the red gush out (You are the rising sun)

A renewal of passion (Carved out memories) lights the flames

I arrive at the end of loneliness, on the grounds of cheers and dizziness

Heading to the pride hidden within our cells

Take off your DNA limiter

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel of fortune now

Take off my heart limiter

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel of fortune now

Holding onto an undeniable fear, I challenge the wall of the atmosphere

Summer day, leaving only sweat behind (Sky is the limit)

To the endless blue (In the endless blue), cover it with paint

Move forward, ahh, let the red gush out (You are the rising sun)

A renewal of passion (Carved out memories) lights the flames

The prayers of the 5 lands, on the grounds of glory and bonds

Chase after the true goddess that was hidden in history

So take off your DNA limiter

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel of fortune now

And take off your heart limiter

Burn your blood, flesh and bone

Turn your wheel of fortune now

Summer day, leaving only sweat behind (Sky is the limit)

To the endless blue (In the endless blue), cover it with paint

Move forward, ahh, let the red gush out (You are the rising sun)

A renewal of passion (Carved out memories) lights the flame