Black Bird – Aimer with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Black Bird with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Aimer music video.

Black Bird – Aimer

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Black Bird
  • Singer: Aimer
  • Song Music Video:


 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Black Bird

Aimer (エメ)
Aimer (eme)

作詞さくし:aimerrhythm
Sakushi: Aimerrhythm

作曲さっきょく飛内とびないしょうだい
Sakkyoku: Tobinai Masahiro

編曲へんきょく
Henkyoku:

玉井たまい健二けんじ百田ももた留衣るい
Tamai kenji momota rui

ちいさなころ
Chīsana koro no

ちいさなねがいは
Chīsana negai wa

だれのために
Darenotameni

どんどんくなった?
Dondon ōkiku natta?

Everyone never knows

かさ
Kasane

つづけすぎたうそ
Tsudzuke sugita uso ni

No one finds me

からなくなるよ
Wakaranaku naru yo

Black Bird

すぐにちていきそう
Sugu ni ochite iki-sō

まるでいちにんのステージ
Marude hitori no sutēji

まっ暗闇くらやみ
Makkurayami de

こえらすよ I cry
Koe o karasu yo I kurai

きっとそらかたなんて
Kitto soranotobikata nante

だれおしえてくれなかったよ
Dare mo oshiete kurenakatta yo

まっさかさま
Massa ka-sama

うみそこ I fall
Umi no soko e I fōrin

あいされるような
Aisa reru yōna

だれかになりたかっただけ
Dareka ni naritakatta dake

あなたのひとみ(め)なら
Anata no hitomi (me)nara

いがんだ世界せかい
Yuganda sekai no

なにもかもが
Nanimokamoga

どんなに綺麗きれいだろう
Don’nani kireidarou

いつかかなうと
Itsuka kanau to

さが
Sagashi

つづけてきたあさ
Tsudzukete kita asa ni

No one finds me

いながら
Tomadoinagara

Black Bird

ふいにえていきそうだ
Fui ni kiete iki-sōda

きゅう
Kyū ni

ひかりだす景色けしき
Hikari dasu keshiki

っな太陽たいよう
Makkana taiyō

はねかすの?
Hane o tokasu no?

I fly?

こんなこえごえなんて
Kon’na-goe no nakigoe nante

だれづいてくれなかったよ
Dare mo kidzuite kurenakatta yo

まっくろこげに
Makkuro koge ni

がして
Mi o kogashite

あいきしめるような
Ai o dakishimeru yōna

あなたになりたかっただけ
Anata ni naritakatta dake

すぐにちていきそうだ
Sugu ni ochite iki-sōda

ふいにえていきそうで
Fui ni kiete iki-sōde

まっ暗闇くらやみ
Makkurayami de

こえらすよ I cry
Koe o karasu yo I kurai

ずっとそらかたなんて
Zutto soranotobikata nante

だれ
Dare mo

おしえてくれなかったよ
Oshiete kurenakatta yo

まっさかさまに
Massa ka-sama ni

まぼろし(ゆめ)のふち I fall
Maboroshi (yume) no fuchi e I fōrin

あいされるような
Aisa reru yōna

だれかになりたかっただけ
Dareka ni naritakatta dake

Black Bird

Aimer

Lyricist: aimerrhythm

Composer: Masahiro Tobinai

Arrangement:

Kenji Tamai・Rui Momota

A tiny hope I had

Since I was a little kid

Has kept growing bigger

For whom’s sake?

Everyone never knows

Behind those

Continuously overlapping lies

No one finds me

I don’t have anymore idea

Black Bird

Almost fell at once

Just like a stage for solo

In the midst of pitch darkness

I cry until I run out of voice

I’m sure nobody would teach me

How to fly on the sky

Head over heels

I fall into the bottom of the ocean

I just wanted to be someone

Who is loved by others

I wonder

How beautiful every single things

In this distorted world

That reflected in your eyes

In the morning

I kept searching for so long

I hope it’d become true, one day

No one finds me

As I get lost

Black Bird

Almost vanished in no time

A scene

That suddenly starts to shine

A deep red sun

Will melt my wings?

Will I fly?

Nobody would realize

These kind of outcries

Burnt in scorched black

I was burning in love

I just wanted to be like you

Who like to embrace love

Almost fell at once

Almost vanished in no time

In the midst of pitch darkness

I cry until I run out of voice

Forever

Nobody would’ve taught me

How to fly on the sky

Head over heels

I fall into the depths of dreams

I just wanted to be someone

Who is loved by others

 

Are you satisfy with the Black Bird – Aimer lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score