Double your JLPT points after 3 months

Boku no Namae wo – Sakitsuba with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Boku no Namae wo of Sakitsuba with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Boku no Namae wo Sakitsuba Cover music video.

Boku no Namae wo – Sakitsuba

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 僕の名前を
  • Song’s Romaji Name: Boku no Namae wo
  • Song’s English Name: My Name
  • Singer: Sakitsuba
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

最初さいしょからってたみたいにぼくいたいところを

Saisho kara shitteta mitai ni Boku no itai tokoro wo

It’s as if you’ve always known Because you found me

つけてをあててくるからきみはきっと未来みらいからたんだろう

Mitsukete te wo atete kuru kara Kimi wa kitto mirai kara kitan darou

And placed your hand upon my wounds. You must surely come from the future

いらないおもだらけのぼくあたま

Iranai omoi de darake no, Boku no atama wo

Filled only with unwanted memories

きみわらってきしめてくれた

Kimi wa waratte dakishimete kureta

Smiling, you embraced my head

今君いまきみにぎって出来できるだけ

Ima kimi no te wo nigitte Dekiru dake me  wo mite

Now, I grip your hand and look into your eyes as much as I can

こんな毎日まいにちかったらのこりの全部ぜんぶ

Konna mainichi de yokattara nokori no zenbu

If everyday is like this then if you’d like, my everything

まとめてきみ全部ぜんぶあげるから

Matomete kimi ni zenbu ageru kara

I’ll give my everything to you

きっとひとおもこと大切たいせつにするってこと

Kitto hito wo omou koto mo Taisetsu ni suru tte koto mo

Surely, to think of others and to treasure them

大袈裟おおげさじゃなくてきみおしえてくれたんだよ

Oogesa janakute kimi ga oshiete kuretan da yo

I’m not exaggerating when I say you taught me how to do that

だからもうぼくきみのものだ

Dakara mou boku wa Kimi no mono da !

So I am already yours

本当ほんとう最初さいしょからどこかできみきになると

Honto wa saisho kara doko ka de Kimi wo suki ni naru to

In truth, I’ve always fallen in love with you before

ぼく気付きづいていたんだろうだからきっときみけたんだ

Boku wa kidzuite itan darou Dakara kitto kimi wo saketan da

I must have noticed it That was surely why I avoided you

かたちがあるといつかこわれてしまうならはじめからつくらなければそのほうがいい

Katachi ga aru to itsuka? Kowarete shimau nara Hajime kara tsukuranakereba sono hou ga ii

If all material things will break down someday. Then maybe it would have been better not to have built them at all

うしなうのがこわくてつながってしまうのがこわくて

Ushinau no ga kowakute tsunagatte shimau no ga kowakute na noni

Afraid of losing, afraid of forming ties

なのにきみ何度なんど何度なんどぼく名前なまえ

Kimi wa nando mo nando mo boku no namae wo

Yet you call my name again and again

今君いまきみにぎって出来できるだけ

Ima kimi no te wo nigitte Dekiru dake me wo mite

Now, I grip your hand and look into our eyes as much as I can

こんな毎日まいにちかったらのこりの全部ぜんぶ

Konna mainichi de yokattara nokori no zenbu

If everyday is like this then if you’d like, my everything

まとめてきみ全部ぜんぶあげるから

Matomete kimi ni zenbu ageru kara

I’ll give my everything to you

きっとぼくにもあったやさしさはなによりこんな気持きもちは

Kitto boku ni mo atta yasashi sa wa Nani yori konna kimochi wa

Surely, the kindness that I possess. And above all, this feeling

大袈裟おおげさじゃなくてきみ出会であってったんだよ

Oogesa janakute kimi to deatte shittan da yo

I’m not exaggerating when I knew about them when I met you

だからもうぼくきみ

Dakara mou boku wa kimi no

So I am already yours

これからずっとぼくすべては

Kore kara zutto boku no subete wa

From now till forever, all of me…

きみのものだ

Kimi no mono da!

…belongs to you

 

Are you satisfy with the Boku no Namae wo – Sakitsuba lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score