Bokura no te (ボクラノテ) – AAA with FULL lyric and english translation

作詞さくし:作曲さっきょく:
Sakushi: Sakkyoku:

リアルな毎日まいにちに ひけらかす勇気ゆうきもなく
Riaruna mainichi ni hikerakasu yūki mo naku

強つよがって いきがって 握にぎり締しめた想おもい
Tsuyo gatte iki gatte nigirishimeta omoi

行いきなんて何処どこにもなく
Ikiba nante doko ni mo naku

定さだまってない自分じぶんにちょっとだけ焦あせってる
Sadamattenai jibun ni chotto dake asetteru

相槌あいづち 溜息ためいき
Aidzuchi tameiki

駅えきのホームで踊おどってる dancer & singer
Eki no hōmu de odotteru dansā& singer

この手てに僕ぼくは何なにを掴つかめるんだ、、、
Kono-te ni boku wa nani o tsukameru nda,,

What can I catch in my hand?

What can I catch in my hand?

小中しょうちゅう高だかと連つれた仲間なかまも
Ko nakadaka to tsureta nakama mo

それぞれに頑が張んってる
Sorezore ni ganbatteru

たまには 愚痴ぐちばっかの時ときもあるけど
Tamani wa guchi bakka no toki mo arukedo

遠とおく旅た立びった奴やつもいるさ
Tōku tabidatta yatsu mo iru sa

”らしい生いき”って何なになんだろう
”Rashī ikikata” ttenanina ndarou

大だ好いきだった彼女かのじょは今いま
Daisukidatta kanojo wa ima

誰だれより早はやく 愛あいする人ひとと
Dare yori hayaku aisuruhito to

Babyの手てを握にぎり締しめているって、、、
Baby no te o nigirishimete iru tte,,

What can I catch in my hand?

What can I catch in my hand?

さあ みんなで手てを繋つないでみよう
Sā min’na de tewotsunaide miyou

夢ゆ見めること ちゃんと出来できていますか?
Yumemiru koto chanto dekite imasu ka?

ぬくもりを 感かんじて
Nukumori o kanjite

きっと 踏ふみ出だせるから
Kitto fumidaserukara

あなたの手てが支支さとなって
Anata no te ga sasae to natte

ネットに喰くらいついて
Netto ni kurai tsuite

思おもいやりまで削除さくじょした奴やつ
Omoiyari made sakujo shita yatsu

世界せかいは ちっちゃくなった気きするけど
Sekai wa chitchaku natta ki surukedo

”心こころの距離きょり”はどうだろう
” Kokoro no kyori” wa dōdarou

終おわりの見みえない争あらそい
Owari no mienai arasoi

国境こっきょうはなくなりそうにない
Kokkyō wanaku nari-sō ninai

いつまで 見みて見みぬ 振ふり続つづけてくの
Itsu made mite minu furi tsudzukete ku no

誰だれかが手てを差さし伸のべるの待まってんの、、、
Darekaga tewosashinoberu no matten no,,

What can I catch in my hand?

What can I catch in my hand?

もう一いち人にんっきりじゃなくていいんだよ
Mōhitori-kkiri janakute ī nda yo

僕ぼくたちは ほんと小ちいさな力ちからだけれど
Bokutachi wa honto chīsana chikaradakeredo

手てを繋つないで all together
Tewotsunaide all together

きっと 踏ふみ出だせるはず
Kitto fumidaseru hazu

I am always by your side

みんなで手てを繋つないでみよう
Min’na de tewotsunaide miyou

愛あいすること ちゃんと出来できていますか?
Aisuru koto chanto dekite imasu ka?

ぬくもりを 感かんじて
Nukumori o kanjite

きっと 踏ふみ出だせるから
Kitto fumidaserukara

僕ぼくらのできる一いち歩ほは
Bokurano dekiru ippo wa

隣となりに人ひとと手てを繋つなぐこと
Tonari ni hito to te o tsunagu koto

Every real day, I show that I have no courage

Trying to be smart and strong, the feelings that I have ahold of have no place to go

My unsettled self is longing just a little bit for an acknowledgement, for a sigh

A dancer & singer who’s dancing on the station platform

What can I hold in my hand?…

What can I catch in my hand?

All of my friends that followed me through school, are giving it their best

There are times when we do nothing but complain, but there are also those of us who travelled somewhere far away

What is “an appropriate way to live”?

Right now, the girl that I loved is grasping ahold of her baby’s hand

With the person that she loves more than anyone else…

What can I catch in my hand?

Alright everyone, let’s join hands

Can I achieve the things that I dream of?

Feeling a warmth

I can definitely move forward

Your hand holds me up

A guy caught in a net, who even got rid of his symapthy

I feel like the world has gotten smaller, and how about the “distance between our hearts”?

A pain with no seeable end, and it doesn’t seem to have any borders

How much longer do I have to pretend to not look?

Waiting for someone to reach out their hand…

What can I catch in my hand?

It’s alright to not be alone anymore

The strength that we have is really very small

But hand in hand, we’re all together

And we should definitely be able to move forward

I am always by your side

Alright everyone, let’s join hands

Can I achieve the things that I dream of?

Feeling a warmth

I can definitely move forward

We can take a step, holding the hand of the person next to us