Bokutachi wa Tatakawanai (僕たちは戦わない) – AKB48 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Bokutachi wa Tatakawanai (僕たちは戦わない) – AKB48. Plus, you can also listening to the Bokutachi wa Tatakawanai (僕たちは戦わない) song while reading the lyric.

Bokutachi wa Tatakawanai (僕たちは戦わない) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Bokutachi wa Tatakawanai (僕たちは戦わない)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ぼくたちはない
Bokutachi wa tatakawanai

あいしんじてる
Ai o shinji teru

げたそのこぶし
Furiageta sono ken

だれろするよ
Dare mo orosu hi ga kuru yo

にくしみが連鎖れんさする
Nikushimi ga rensa suru

だからいま るんだ
Dakara ima tachikiru nda

この世界せかいながちるなみだ総量そうりょう
Kono sekai de nagareochiru namida no sōryō

まっているなら
Kimatte irunara

みんなでかちおうか
Min’na de wakachi aou ka

ぼくたちはない
Bokutachi wa tatakawanai

明日あしたしんじてる
Ashita o shinji teru

絶望ぜつぼうくもした
Zetsubō no kumo no shita

れに青空あおぞら さが
Kirema ni aozora sagasu

きみおもうよりひとやさしい
Kimi ga omou yori hito wa yasashī

なにもあきらめるな
Nani mo akirameru na

みは 太陽たいよう
Hohoemi wa taiyōda

えたならるよ
Hietanara atatameru yo

もしだれかがむねおく
Moshi darekaga mune no oku ni

いたみのわけをめているなら
Itami no wake o tamete irunara

すべてをいてあげよう
Subete o kiite ageyou

ぼくたちはない
Bokutachi wa tatakawanai

あいしんじている
Ai o shinjite iru

ただなぐりあっていたって
Tada naguri atte itatte

とき解決かいけつしないさ
Toki wa kaiketsu shinai sa

たったひとつのボタンに
Tatta hitotsu no botan’ni

たくしたなんていやになった
Takushita nante iya ni natta

今日きょうまでご苦労くろう
Kyō made gokurō

ゆるおうよ
Yurushi aou yo

ぼくたちはない
Bokutachi wa tatakawanai

あいしんじてる
Ai o shinji teru

げたそのこぶし
Furiageta sono ken

だれもおろするよ
Dare mo orosu hi ga kuru yo

We won’t fight

Because we believe in love

Even those fists raised high

Will be brought down someday

Hate is a chain

So let’s break it now

If the amount of tears to be shed in this world

Is a fixed volume

Then shall we share the load together?

We won’t fight

Because we believe in tomorrow

Beneath the clouds of despair

We search for the blue sky through the rift

Humans are kinder than you think

So don’t give up on anything

Smiles are the sun

And will warm you up when you’re cold

If the cause of pain is accumulating

At the back of someone’s heart

Then let me hear them all

We won’t fight

Because we believe in love

If we just exchange blows

Nothing will be settled

We no longer wish to entrust it all

To a single button

Sorry for all the trouble I’ve put you through

Let’s forgive each other

We won’t fight

Because we believe in love

Even those fists raised high

Will be brought down someday

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Bokutachi wa Tatakawanai (僕たちは戦わない) – AKB48 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]