Learn Japanese from Zero!

Borderline – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Borderline – ONE OK ROCK. Plus, you can also listening to the Borderline song while reading the lyric.

Borderline – ONE OK ROCK

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Borderline
  • Singer: ONE OK ROCK
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

どこでまれて ぼくはどこでそだったの?
Doko de umarete boku wa doko de sodatta no?

だれかにあいされた記憶きおくはない
Dareka ni aisa reta kioku wanai

I can’t load my secret code からないまま
I kyan’ t load my shīkuretto kōdo wakaranai mama

パンクしそうなおもいをどうすればいい?
Panku shi-sōna omoi o dōsureba ī?

いつもI’m thinking になって仕方しかたがないから
Itsumo I’ m thinking ki ni natte shikataganai kara

Someone! Please take me away

I didn’t know much about love and happiness

I didn’t know much about hope and fondness

めて かんじられた きるために必要ひつようなこと
Mezamete kanji rareta ikiru tame ni hitsuyōna koto

どれだけあい真実しんじつしんじ どれだけ価値かちがあるかりたくて
Dore dake ai to shinjitsu o shinji dore dake kachigāru ka shiritakute

ひととのい つながる世界せかい またひとつ足跡あしあとのこして
Hito to no deai tsunagaru sekai mata hitotsu ashiato nokoshite

ひといままで 半信半疑はんしんはんぎでみていた
Hito o imamade hanshinhangi de mite ita

I’m sick of myself すべてにたいして
I’ m sick of myself subete ni taishite

Please tell me when to believe it again

境界きょうかいせんがはっきりしないから岐路きろでもがいてる
Kyōkai-sen ga hakkiri shinaikara kiro de mogai teru

No-one knows 本当ほんとう嫉妬しっとしんせたくないから
No – one knows hontō no shitsutoshin o misetakunaikara

Don’t try to hide your own way

I didn’t know much about joy and tenderness

I didn’t know much about truth and faithfulness

すべてが はなたれ こころいろわる
Subete ga tokihanata re kokoro no iro ga kawaru

どれだけあい真実しんじつしんじ どれだけ価値かちがあるかりたくて
Dore dake ai to shinjitsu o shinji dore dake kachigāru ka shiritakute

きみとのい つながる世界せかい またひとつ足跡あしあとのこして
Kimi to no deai tsunagaru sekai mata hitotsu ashiato nokoshite

どれだけあい真実しんじつしんじ どれだけ価値かちがあるかりたくて
Dore dake ai to shinjitsu o shinji dore dake kachigāru ka shiritakute

すべてがうごした だからmoving for the future
Subete ga ugokidashitadakara moving fō the future

I didn’t know much about love and happiness

I didn’t know much about hope and fondness

めて かんじられた きるために必要ひつようなこと
Mezamete kanji rareta ikiru tame ni hitsuyōna koto

いかわるいか真実しんじつしんじ こたえは自分じぶんなかにあるさ
Yoi ka warui ka shinjitsu o shinji kotae wa jibun no naka ni aru-sa

ひととのい つながる世界せかい またひとつ足跡あしあとのこして
Hito to no deai tsunagaru sekai mata hitotsu ashiato nokoshite

Where I was born and raised and where?

Remember that someone does not love

I can’t load my secret code without knowing

So I do feel a flat tire?

I’m thinking not always the way from the mood

Someone! Please take me away

I didn’t know much about love and happiness

I didn’t know much about hope and fondness

I felt it necessary to live awake

To find out how much you are worth how much love and believe in the truth

Leaving footprints lead to yet another encounter with the world people

Until now it was half-hearted people in

I’m sick of myself for all

Please tell me when to believe it again

Atypical is not clear from the crossroads at the border

No-one knows the real from jealousy do not want

Are you satisfy with the Borderline – ONE OK ROCK lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]