Brainwashing (洗脳) – RADWIMPS with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Brainwashing (洗脳) – RADWIMPS. Plus, you can also listening to the Brainwashing (洗脳) song while reading the lyric.

Brainwashing (洗脳) – RADWIMPS

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Brainwashing (洗脳)
  • Singer: RADWIMPS
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

なぁ おれ病気びょうきだってえる根拠こんきょなんかあんのかい
Nā ore ga byōki datte ieru konkyo nanka an no kai

べつにあんたよろこばすためにまれてきたんじゃない
Betsuni anta yorokobasu tame ni umarete kita n janai

あんたとてそうでしょう くさいものにふたしよう
Anta tote sōdeshou kusaimononifuta shiyou

しんじたいものだけをしんじて きたんでしょう?
Shinjitai mono dake o shinjite kita ndeshou?

すくななかこう必死ひっしこいてにいれた邪見じゃけん偏見へんけん
Shō to naka to taka de hisshi koite te ni ireta jaken to henken to

穿うがったその思考しこうを はらうのにもひと苦労くろう
Ugatta sono shikō o toriharaunoni mo hito kurō

さぁ今日きょうからはどうしよう あぁちくしょう 有象無象うぞうむぞう
Sa~a kyō kara wa dō shiyō a~a chikushō uzōmuzō

もうだまされやしないぞ
Mō damasa reyashinai zo

あんたがたどこさ 庇護ひごさ どこ贔屓ひいきかってんで
Anta gata doko sa higo sa doko hīki kattende

えっさほいさきた結果けっか これじゃ
Essa ho isa ikita kekka kore ja

仕方しかたないし 味気あじけないし いざってとき使つかえない
Shikatanaishi ajikenaishi iza tte toki wa tsukaenai

きみのように なく 『自由じゆう』にぼくわれたい
Kimi no yō ni nanigenaku “jiyū” ni boku mo kawa retai

えてるものよりえないもの
Mie teru mono yori mienaimono

ってることよりらないことのほう
Shitteru koto yori shiranai koto no kata ga

とはうが そりゃどうだろうかもう
Ōi to wa iuga sori ~yadoudaroukamou

うたがうことばかり うまくなっても
Utagau koto bakari umaku natte mo

しんじたっていいでしょう? ちがってたってなになの?
Shinji tatte īdeshou? Chigatteta ttenanina no?

だからっていいことがあるわけじゃないんだし
Dakara tte ī koto ga aru wake janai ndashi

こう不幸ふこうかどうかは ぼくめさせてよ
Kōkafukōka dō ka wa boku ni kime sasete yo

勝手かって めさせてやってるんだからさ
Hoka wa suki katte kime sasete yatteru ndakara sa

ぼくこわいのかい なんでくんだい
Boku ga kowai no kai nan de naku n dai

理解りかいができない? それはぼく一緒いっしょ
Rikai ga dekinai? Sore wa boku mo issho sa

ましてよ」 なにってんの?
`Me o samashite yo’ nani o itten no?

一語いちごいちちがわず そのちも一緒いっしょ
Ichigoikku tagawazu sono kimochi mo issho sa

なにちがわないんだぼくら そうだ、くことなんてないんだ
Nani mo tagawanai nda bokura-sōda, naku koto nante nai nda

だから ママがおげて さぁわらってや
Dakara mama-gao agete sa~a waratteya

しあわせになってくれさえすればいいって」さ
`Shiawase ni natte kure sae sureba ītte’ sa

ってた いまぼくうよ
Itteta ima boku wa iu yo kokoro kara

ハッピー ハッピー ハッピー ハッピー
Happī happī happī happī

ハッピー ハッピー ハッピー ハッピー
Happī happī happī happī

まれわったのであります これぞしん姿すがたなのです
Umare kawatta nodearimasu korezo shin no sugatana nodesu

いままでの時間じかんとはあなたさまめぐうためのものだったのです
Ima made no jikan to wa anatasama ni meguriau tame no monodatta nodesu

わかります わかるのであります あなたの偉大いだいさを 巨大きょだいさを
Wakarimasu wakaru nodearimasu anata no idai-sa o kyodai-sa o

理解りかいできる頭脳ずのうあたえてくださったことをただただここに感謝かんしゃいたします
Rikai dekiru zunō o ataete kudasatta koto o tadatada koko ni kansha itashimasu

家族かぞくにもはなしました ダメでした
Kazoku ni mo hanashimashita damedeshita

はみしたのはぼくほうだなんてわれてぼくわがわすれてなぐりました
Hamidashita no wa boku no katada nante iwa rete boku wa warewowasurete nagurimashita

なぐつづけました そしたらついにははうごかなくなったのです
Naguri tsudzukemashita soshitara tsuini haha wa ugokanaku natta nodesu

あなたさまてきわたしてきであるのです
Anatasama no teki wa watashi no tekidearu nodesu

たとえそれがつながった肉親にくしんであろうとゆるすわけにはいかないのです
Tatoe sore ga chi no tsunagatta nikushindearou to yurusu wake ni wa ikanai nodesu

ハナっから 自分じぶんに○を ぼくに×をつけてさ
Hana kkara jibun ni ○ o boku ni × o tsukete sa

あたまごなしに りかざした そのきみ正義せいぎ
Atamagonashi ni furikazashita sono kimi no seigi no

うすいこと さむいこと はなわらってしまうよもう
Usui koto samui koto hana de waratte shimau yo mō

きみじゃないよ 『きみこう』の定義ていぎめたやつは そう
Kimi janai yo “kimi no kō” no teigi kimeta yatsu wa sō

えてるものよりえないもの
Mie teru mono yori mienaimono

ってることよりらないこと
Shitteru koto yori shiranai koto

ほうとはうが そりゃどうだろうかもう
No kata ga ōi to wa iuga sori ~yadoudaroukamou

うたがうことばかり うまくなっても
Utagau koto bakari umaku natte mo

しんじたっていいでしょう? ちがってたってなになの?
Shinji tatte īdeshou? Chigatteta ttenanina no?

だからっていいことがあるわけじゃないんだし
Dakara tte ī koto ga aru wake janai ndashi

こう不幸ふこうかどうかは ぼくめさせてよ
Kōkafukōka dō ka wa boku ni kime sasete yo

勝手かって めさせてやってるんだからさ
Hoka wa suki katte kime sasete yatteru ndakara sa

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Brainwashing (洗脳) – RADWIMPS and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score

Check Also

Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) lyric, Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) english translation, Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) つるの剛士×DAIGO lyrics

FULL lyric and translation of Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) – つるの剛士×DAIGO

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …