Learn Japanese from Zero!

Bright Siren – androp with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Bright Siren with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Androp music video.

Bright Siren – Androp

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Bright Siren
  • Singer: Androp
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ね ね おもしてからね
Ne ne omoide shitekara ne

ねむれずにいたんだ
Nemurezu ni itanda

しくおもうけれど
Memeshiku omoukeredo

ただもう自分じぶんはなんてうの
Tada mō jibun wa nante iu no

ね ね よるのサイレンにね
Ne ne yoru no sairen ni ne

ねがいはされた
Negai wa kesareta

ここにはたいけれど
Koko ni wa itaikeredo

ただもううごしたからね
Tada mō ugokidashitakara ne

ね ね はなしてからね
Ne ne hanashi dashitekara ne

ほしげた
Nenohoshi miageta

きみれずに
Kimi no me mirezu ni

ただよゆめからめてみたくなるよ
Tadayou yumekarasamete mitaku naru yo

おもいに
Omoide ni

おもいに
Omoide ni

ならぬように
Naranu yō ni

そっと
Sotto

こころにしまうように
Kokoro ni shimau yō ni

しまうように
Shimau yō ni

もう

さよならまたね
Sayonara mata ne

きみ姿すがたぼくなみだにじまぬように
Kimi no sugata ga boku no namida de nijimanu yō ni

るときはバイバイ
Te o furu toki wa baibai

ね ね おもしたからね
Ne ne omoidashitakara ne

ねむれずにごした
Nemurezu ni sugoshita

かなしくおもうけれど
Kanashiku omoukeredo

ただもう『あのころ』だってうの
Tada mō “anogoro” datte iu no

ね ね よる星空ほしぞらにね
Ne ne yoru no hoshizora ni ne

ねがいをとどけた
Negai o todoketa

かくしたけど
Te de me o kakushitakedo

ただもううごしたからね
Tada mō ugokidashitakara ne

かなしいうた
Kanashī uta ni

わりをいのるように
Owari o inoru yō ni

きみぼくうつるようにもどるように
Kimi ga boku ni utsuru yō ni modoru yō ni

もう

さよならまたね
Sayonara mata ne

きみなみだぼく言葉ことばぬぐえるように
Kimi no namida o boku no kotoba de nugueru yō ni

るときはバイバイ
Te o furu toki wa baibai

さよならまたね
Sayonara mata ne

ぼく姿すがたきみなみだにじまぬように
Boku no sugata ga kimi no namida de nijimanu yō ni

るときはバイバイ
Te o furu toki wa baibai

さよならまたね
Sayonara mata ne

きみ笑顔えがおぼく笑顔えがおえないように
Kimi no egao to boku no egao ga kienai yō ni

るときはバイバイ
Te o furu toki wa baibai

Hey, hey

I’ve been unable to sleep

Ever since I’ve remembered

You may think me a coward

But I just feel at a loss

Hey, hey

The night siren

Erased my wish

I want to stay here

But I have already started moving

Hey, hey

Ever since we spoke

I looked up at Polaris

It made me want to wake up

From this dream I’m drifting in, unable to look into your eyes

So that this may not

So that this may not

Turn into memories

As if

I shut it inside my heart

Shut it inside my heart

And now

I’ll tell you goodbye, see you later

When I’ll wave my hand, it’ll be bye-bye

To keep your shape from being blurred by my tears

Hey, hey

Ever since I’ve remembered

I’ve lived without sleeping

You may think this is sad

But you already call this the past

Hey, hey

My wish

Reached the starry sky

I hid my eyes with my hands

But I have already started moving

It’s as if I was wishing

For an end to this sad song

As if you were reflected in me, coming back to me

And now

I’ll tell you goodbye, see you later

When I’ll wave my hand, it’ll be bye-bye

So that my words may wipe off your tears

I’ll tell you goodbye, see you later

When I’ll wave my hand, it’ll be bye-bye

To keep your shape from being blurred by my tears

I’ll tell you goodbye, see you later

To keep your smile and my smile from disappearing

When I’ll wave my hand, it’ll be bye-bye

Are you satisfy with the Bright Siren – Androp lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]