Butterfly – Perfume with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Butterfly with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Perfume music video.

Butterfly – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Butterfly
  • Singer: Perfume
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

うす はねのように かるくしなやかに
Usui hane no yō ni karuku shinayaka ni

ふわり かおのこ んでえるように
Fuwari kaori nokoshi tonde kieru yō ni

あま ひかりこな まるでさそうように
Amai hikari no kona marude izanau yō ni

Fly away

とらえられない
Torae rarenai

ああうつくしい
Ā utsukushī

Butterfly…

つよ 磁石じしゃくみたいに キミは せる
Tsuyoi jishaku mitai ni kimi wa hikiyoseru

ああ 風鈴ふうりんらす
Ā fūrin o yurasu

んでまよわせる
Tonde mayowa seru

Butterfly…

Like a thin wing, lightly, with suppleness

Lazily, you leave your scent, fluttering as if you’re about to disappear

Your sweet, shiny scales, look as if they will tempt us

Fly away

We can’t capture you

Ah…how beautiful

Butterfly…

Like a strong magnet, you attract us

Ah…you swing a wind-bell

You flutter and captivate us

Butterfly…

Are you satisfy with the Butterfly – Perfume lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score