Can You Keep A Secret? – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

近ちかずきたいよ 君きみの理想りそうに
Chikazu kitai yo kimi no risō ni

大お人としくなれない
Otonashiku narenai

Can you keep a secret?

Hit it off like this

Hit it off like this, oh baby ｘ４

ここからずっと送おくってる暗号あんごうを
Koko kara zutto okutteru angō o

君きみはまだ解読かいどく出来できてない
Kimi wa mada kaidoku deki tenai

Come on

伝つたえよう、やめよう
Tsutaeyou, yameyou

このまま隠かくそう
Kono mama kakusou

逃にげきれなくなるまで
Nige kirenaku naru made

信しんじよう、だめだよ
Shinjiyou, dameda yo

まだ疑うたがえそうだもの
Mada utagae-sōda mono

近ちかずきたいよ 君きみの理想りそうに
Chikazu kitai yo kimi no risō ni

大お人としくなれない
Otonashiku narenai

Can you keep a secret?

悲かなしくないよ 君きみがいるから
Kanashikunai yo kimigairukara

Can you keep a secret?

Can you keep a secret?

近ちかずけないよ 君きみの理想りそうに
Chikazu ke nai yo kimi no risō ni

すぐには変かわれない
Sugu ni wa kawarenai

Can you keep a secret?

悲かなしくなると君きみをよぶから
Kanashiku naru to kimi o yobukara

Can you keep a secret?

Or このまま secret?
Or konomama shīkuretto?

Hit it off like this

Hit it off like this, oh baby ｘ４

そばにいても遠とおまわしな表現ひょうげん探さがしてる
Soba ni ite mo tōmawashina hyōgen sagashi teru

迷宮めいきゅう入いりさせたくないなら
Meikyū-iri sa setakunainara

Won’t you come on, yeah

かすかな物音ものおと
Kasukana monooto

追おってくる moving shadow
Otte kuru moving shadow

振ふり切きれなくなる影かげ
Furikirenaku naru kage

少すこしの冒険ぼうけんと
Sukoshi no bōken to

傷きずつく勇気ゆうきもあるでしょう
Kizutsuku yūki mo arudeshou

近ちかずきたいよ 君きみの理想りそうに
Chikazu kitai yo kimi no risō ni

大お人としくなれない
Otonashiku narenai

Can you keep a secret?

悲かなしくないよ 君きみがいるから
Kanashikunai yo kimigairukara

Can you keep a secret?

Can you keep a secret?

近ちかずけないよ 君きみの理想りそうに
Chikazu ke nai yo kimi no risō ni

後ごには戻もどれない
Nochini wa modorenai

Can you keep a secret?

お喋しゃべりじゃないと証明しょうめいしてよ
Oshaberi janai to shōmei shite yo

Can you keep a secret?

Or このまま secret?
Or konomama shīkuretto?

今いままでずっと秘密ひみつにしてた
Ima made zutto himitsu ni shi teta

誰だれにも言いわないで
Darenimo iwanaide

Can you keep a secret?

悲かなしくないよ 君きみがいるから
Kanashikunai yo kimigairukara

Can you keep a secret?

Can you keep a secret?

傷きずつけないと約束やくそくしても
Kizutsukenai to yakusoku shite mo

誰だれにもわからない
Darenimo wakaranai

Can you keep a secret?

悲かなしくないよ 君きみがいるから
Kanashikunai yo kimigairukara

Can you keep a secret?

Or このまま secret?
Or konomama shīkuretto?

I want to be closer to your ideal

I can’t be a good girl Can you keep a secret ?

Hit it off like this

Hit it off like, this oh baby

You still can’t read the signals I’ve been sending from here.

Come on.

I’ll get it across, I’ll stop, just hide it away

Until I can’t runaway anymore.

I’ll believe, that’s no good, cause I still don’t wanna believe it.

I want to be closer to your ideal

I can’t be a good girl Can you keep a secret ?

I’m not sad when you’re here.

Can you keep a secret ?

Can you keep a secret ?

I can’t be closer to your ideal.

I can’t change that quickly

Can you keep a secret

Cause I’ll call to you when I’m sad

Can you keep a secret ?

Or do I have to keep it secret ?

Hit it off like this

Hit it off like this, oh baby

Even when you’re by my side

I’m looking for a round about way to express it.

If you don’t want this puzzle to go unsolved.

Won’t you come on

A faint sound

The moving shadow giving chase

A shadow that won’t leave us alone.

You’ll need to be a bit adventurous and have the courage to hurt.

I want to be closer to your ideal

I can’t be a good girl

Can you keep a secret ?

I’m not sad when you’re here.

Can you keep a secret ?

Can you keep a secret ?

I can’t be closer to your ideal.

After this there’s no going back

Can you keep a secret ?

Show me, that you’re not going to go and blab it to everyone.

Can you keep a secret ?

Or do I have to keep it secret ?

I’ve kept it quiet all this time

Don’t tell anybody

Can you keep a secret ?

I’m not sad, cause you’re here.

Can you keep a secret ?

Can you keep a secret ?

Even if i promise not to hurt you

Who knows really ?

Can you keep a secret ?

I’m not sad, cause you’re here.

Can you keep a secret ?

Or do I have to keep it secret ?