Double your JLPT points after 3 months

Can’t Wait ‘Til Christmas – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Can’t Wait ‘Til Christmas with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Utada Hikaru music video.

Can’t Wait ‘Til Christmas – Utada Hikaru

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Can’t Wait ‘Til Christmas
  • Singer: Utada Hikaru

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Brendad307

クリスマスまでたせないで
Kurisumasu made mata senaide

いたずらにぎてゆく
Itazurani toki ga sugite yuku

なんでもないがわにいたいの
Nan demonai hi mo soba ni itai no

I’m already ah loving you

ながふゆなにおも
Nagai fuyu wa nani o omou

はるになればみんなたび支度したく
Haru ni nareba min’na tabi no shitaku

わたしたちの季節きせつはもうすぐ
Watashitachi no kisetsu wa mōsugu

クリスマスまでたせないで
Kurisumasu made mata senaide

まちちゅうきみこいしてる
Machinaka ga kiminikoishiteru

かっこつけないでよわたしまえでは
Kakko tsukenaide yo watashi no maede wa

I’m already ah loving you

しろゆきやま
Shiroi yuki ga yama o tsutsumu

わたりがしばしはねじる
Wataridori ga shibashi hane o tojiru

にんきりのクリスマスイヴ
Futarikiri no kurisumasuivu

たび距離きょりちぢむようで
Au tabi ni kyori wa chidjimu yōde

すこしずつこころすれちが
Sukoshizutsu kokoro surechigau

約束事やくそくごとよりもいまちをたくて ah
Yakusokugoto yori mo ima no kimochi o kikitakute ah

クリスマスまでたせないで
Kurisumasu made mata senaide

ひとはなぜ明日あしたいかける?
Hito wa naze ashita o oikakeru?

大切たいせつひと大切たいせつにする
Taisetsunahito o taisetsu ni suru

それだけでいいんです
Sore dakede ī ndesu

I’m already ah loving you

Brendad307

Don’t make me wait until Christmas

Jokingly, time passes by, oh~

On days without anything to do, i want to be just beside you

I’m already, ahh, loving you

What do you think about on a long winter

When spring comes, everyone is preparing for a journey

(but)our season is coming very soon

Don’t make me wait until Christmas

The whole town is falling in love with you

Don’t put up a cool act in front of me

I’m already, ahh, loving you

Ahh~

The white snow enfolds the mountain

Just like crossing over, we often *flap our wings

Two of us alone on christmas eve

Everytime we meet, the distance between us shrinks

Our hearts pass each other by little by little

More than any promises, i want to hear your feelings right now

Ahh

Don’t make me wait until christmas

Why do people chase after tomorrow

It’s alright to just treasure the most important people

Aaah~

I’m already, ahh loving you

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Can’t Wait ‘Til Christmas – Utada Hikaru and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score