Chai Maxx – Momoiro Clover Z with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

頑が張んっ Chai Maxx
Ganbatchai Maxx

冗談じょうだん? Chai MaxX
Jōdan? Chai MaxX

勇敢ゆうかんな挑戦ちょうせん者しゃたちが
Yūkan’na chōsenshatachi ga

リングサイドにあらわれた (BABABABA–N!
Ringu saido ni arawa reta (BABABABA – N!

惨敗ざんぱいのトラウマを脱ぬいで
Zanpai no torauma o nuide

Dance or Die、星ほしをつかむまで (We Go!
Dance or Die, hoshi o tsukamu made (We Go!

手強てづよすぎる夢ゆめは、最高さいこうのパートナーでライバル
Tegowa sugiru yume wa, saikō no pātonā de raibaru

高たかめあって (Chai Maxx) 勝負しょうぶする (Chai Maxx)
Takame atte (chai Maxx) shōbu suru (chai Maxx)

Gong、Chime、MAX!

本気ほんきで本気ほんきで本気ほんきで本気ほんきで
Honki de honki de honki de honki de

獲えりにいくから とんできて
Tori ni ikukara tonde kite

ここはニュートラル Chanceへの下克上げこくじょう
Koko wa nyūtoraru Chance e no gekokujō

成なりあがっちゃいます
Nari agatcha imasu

試ためされ Chai Maxx
Tamesa re chai Maxx

こんなん困難こんなんなんていえないよ
Konna n kon’nan nante ienai yo

突つき破やぶっちゃい MAX
Tsukiyabutchai makkusu

Fight!サバイバルな、MisMatch GAME
Faito sabaibaruna, MisMatch gēmu

だってSuccess Dreamを
Datte Success dorīmu o

びゅんびゅんびゅんびゅんびゅんびゅん
Byunbyun byunbyun byunbyun

びゅんびゅんびゅんびゅんびゅんびゅん
Byunbyun byunbyun byunbyun

立たちむかう
Tachi mukau

クルリン チラリン キラリン スルリン 1Round
Kururin chirarin kirarin suru rin 1 Round

Milkyでクセもの Chai Maxx
Mirukī de kuse mo no chai Maxx

Ah

全身ぜんしんの遺伝子いでんし 前進ぜんしん拡張かくちょう子こ
Zenshin no idenshi zenshin kakuchōshi

歴史れきしを書かき換かえろ、未来みらい史し (BABABABA–N!
Rekishi o kakikaero, mirai-shi (BABABABA – N!

錯綜さくそうぎみだって さがそう、きみだって
Sakusō-gimi datte sagasou, kimi datte

颯爽さっそうと咲さかすんだ 雑草ざっそうのココロ (YU Go!
Sassō to sakasu nda zassō no Kokoro (YU Go!

進進す、友ともよ ともに 叫さけべ!ハート奮ふるいたせる
Susume, tomoyo tomoni sakebe! Hāto furuitata seru

パワフルな (Chai Maxx) あい言葉ことば (Chai Maxx)
Pawafuruna (chai Maxx) ai kotoba (chai Maxx)

Gong、Chime、MAX!

ほんとのほんとのほんとのほんとの
Honto no honto no honto no honto no

情熱じょうねつや純愛じゅんあい、pureなsympathyも
Jōnetsu ya jun’ai, purena shinpashī mo

のほほんと歌うたってたら ささんないな
Nohohonto utattetara sasan’nai na

傷きずついちゃってたって
Kizutsui chatte tatte

かけ引びき Chai MaxX
Kake-biki chai MaxX

そんなん損そんだなんて、思おもわないよ
Son’na n sonda nante, omowanai yo

魂たましいをこめて
Tamashī o komete

夢ゆめと究極きゅうきょくの 永遠えいえん延長えんちょう戦せんのラヴ・アンド・ピースを
Yume to kyūkyoku no eien enchō-sen no ravu Ando pīsu o

ぐんぐんぐんぐんぐんぐん
Gungun gungun gungun

ぐんぐんぐんぐんぐんぐんと
Gungun gungun gungun to

立たちあがる
Tachiagaru

一進一退いっしんいったい 一いち勝しょう一いち敗はい 2Round

Spicyであまくち Chai Maxx Ah
Spicy de a ma kuchi chai Maxx Ah

あきらめない 後うしろをふりむかない
Akiramenai ushiro o furimukanai

追おいかける、流星りゅうせいの名なはスターダム
Oikakeru, ryūsei no na wa sutādamu

まぶしくて Uniformまで溶とけそう
Mabushikute Uniform made toke-sō

拍手はくしゅする 声援せいえんが聴きこえる
Hakushu suru seien ga kikoeru

正直しょうじきいま 気きをうしないかけた
Shōjiki ima ki o ushinai kaketa

抱だきとめてくれる腕うでを感かんじた
Dakitomete kureru ude o kanjita

ほんとのほんとのほんとのほんとの
Honto no honto no honto no honto no

本気ほんきで本気ほんきで本気ほんきで本気ほんきで
Honki de honki de honki de honki de

まだ開ひらいてない わたしの未来みらいと、
Mada ai tenai watashi no mirai to

MisMatch GAME だってSuccess Dreamを
MisMatch gēmu datte Success dorīmu o

闘闘たてこその 新しん境地きょうちを目め指ざせ
Tatakatte koso no shin kyōchi o mezase

敵てきは自分じぶんのなかにあった
Teki wa jibun no naka ni atta

かなえたいVisionに 限界げんかいはないんだから
Kanaetai Vision ni genkai wa nai ndakara

永遠えいえん延長えんちょう戦せんのラヴ・アンド・ピースを
Eien enchō-sen no ravu Ando pīsu o

びゅんびゅんびゅんびゅんびゅんびゅん
Byunbyun byunbyun byunbyun

びゅんびゅんびゅんびゅんびゅんびゅん
Byunbyun byunbyun byunbyun

駆かけぬける
Kake nukeru

ヒラリン スラリン ニヤリン 逆転ぎゃくてん Winner!
Hirarin surarin niyarin gyakuten Winner!

おかわりちょうだい Chai Maxx
O kawari chōdai chai Maxx

Ah

頑が張んっ Chai Maxx
Ganbatchai Maxx

冗談じょうだん? Chai MaxX
Jōdan? Chai MaxX

同志どうし Chai Maxx?
Dōshi chai Maxx?

Milkyでクセもの Chai Maxx
Mirukī de kuse mo no chai Maxx