Learn Japanese from Zero!

Chase the Chance – Namie Amuro with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Chase the Chance with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Namie Amuro music video.

Chase the Chance – Namie Amuro

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Chase the Chance
  • Singer: Namie Amuro
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

そんなんじゃないよ たのしいだけ
Son’na n janai yo tanoshī dake

まらない衝動しょうどう したがうだけ
Tomaranai shōdō ni shitagau dake

平坦へいたん感動かんどう興味きょうみはない
Heitan’na kandō ni kyōmi wanai

退屈たいくつ時間じかんはいらない
Taikutsuna jikan wa iranai

Hey Yo!

Just Chase the Chance しんじてるみち
Just cheisu the Chance shinji teru michi wa

Chase、Chase the Chance まっすぐにきよう
Cheisu, cheisu the Chance massugu ni ikiyou

ゆめなんてるモンじゃない
Yume nante miru Mon janai

かたるモンじゃない
Kataru Mon janai

かなえるものだから
Kanaeru monodakara

Just Chase the Chance だれめられない
Just cheisu the Chance dare mo tomerarenai

Wild & Touch あばした欲望よくぼう
Wairudo& Touch abaredashita yokubō

Just Chase the Chance あいゆめもぜんぶ
Just cheisu the Chance ai mo yume mo zenbu

このむねにはいつだってあふれてる
Kono mune ni haitsu datte afure teru

たのしまなきゃきてる意味いみがない
Tanoshimanakya iki teru imiganai

だけどたのしいばかりじゃハリがない
Dakedo tanoshī bakarija hari ga nai

やまたにもないみちじゃつまらない
Yama mo tani mo nai michi ja tsumaranai

ジェットコースターにならない
Jettokōsutā ni naranai

おしえこまれた協調きょうちょうせい
Oshie koma reta kyōchō-sei

イイはイイにしかなれないよ
Ī ko wa ī ko ni shika narenai yo

もうどうしようもないビンビンてる
Mō dō shiyō mo nai binbin ki teru

Just Chase the Chance

もうちょっといていてしいとき
Mō chotto daite ite hoshī toki mo

タイムリミットはげない主義しゅぎでいたい
Taimurimitto wa magenai shugi de itai

あいなんてうつくしくなくっていい
Ai nante utsukushikunakutte ī

こわいくらいでもいい
Kowai kurai demo ī

もうずっとむかししかったような
Mō zutto mukashi ni hoshikatta yōna

ねだるような ちをおぼえてる
Nedaru yōna kimochi o oboe teru

れるまでいたこと
Teniireru made naita koto

ダダをこねたあの
Dada o koneta ano hi o

Hey Yo!

Just Chase the Chance もうもどれないって
Just cheisu the Chance mō modorenai tte

Chase、Chase the Chance なげかないでいい
Cheisu, cheisu the Chance nagekanaide ī

ゆめなんて過去かこにはない
Yume nante kako ni wanai

未来みらいにもない
Mirai ni mo nai

現在げんざいうものだから
Genzai ou monodakara

Just Chase the Chance まらないで
Just cheisu the Chance tachidomaranaide

Don’t Look Back 覚悟かくごはいいかい?
Don’ t Look bakku kakugo wa ī kai?

Just Chase the Chance このでつかもう
Just cheisu the Chance kono-te de tsukamou

あまくそして危険きけんゆめ
Amaku soshite kiken’na yumenomi o

もうなんだってアリみたいな時代じだいだから
Mō nan datte ari mitaina jidaidakara

モタモタしてちゃそんだから
Motamota shi techa sondakara

A to Zだけじゃりなそうだから
A to Z dake ja tarina sōdakara

身体しんたいはなそう
Karada de hanasou

だれのせいでもないからおこらないけどね
Dare no seide mo naikara okoranaikedo ne

近頃ちかごろつまらない
Chikagoro tsumaranai

つまらなければおかしくすればいい
Tsumaranakereba okashiku sureba ī

Chase、Chase the Chance

どうやってきみゆめまもるの?
Dō yatte kimi wa yume o mamoru no?

かかえきれないゆめまもるの?
Kakae kirenai yume mamoru no?

どうやってきみあいさがすの?
Dō yatte kimi wa ai o sagasu no?

きしめることでわかるの?
Dakishimeru koto de wakaru no?

Hey Yo!

Just Chase the Chance しんじてるみち
Just cheisu the Chance shinji teru michi wa

Chase、Chase the Chance まっすぐにきよう
Cheisu, cheisu the Chance massugu ni ikiyou

ゆめなんてるモンじゃない
Yume nante miru Mon janai

かたるモンじゃない
Kataru Mon janai

かなえるものだから
Kanaeru monodakara

Just Chase the Chance だれめられない
Just cheisu the Chance dare mo tomerarenai

Wild & Touch あばした欲望よくぼう
Wairudo& Touch abaredashita yokubō

Just Chase the Chance あいゆめもぜんぶ
Just cheisu the Chance ai mo yume mo zenbu

このむねにはいつだってあふれる
Kono mune ni haitsu datte afureru

Just Chase the Chance

Chase、Chase the Chance

Just Chase the Chance

もうけそうな このむね鼓動こどう
Mō harisake-sōna kono mune no kodō

Just Chase the Chance

Chase、Chase the Chance

No, it’s not like that, I’m just having fun

I’m just following my endless impulses

I’m not interested in dull emotions

I don’t need to waste time being bored

Hey Yo!

Just Chase the Chance, let’s live straight forward

Chase, Chase the Chance, on the path we believe in

A dream isn’t something you just watch

It isn’t something you talk about

Because it’s something you can make true

Just Chase the Chance, no one can stop

Wild & Touch, my stubborn desires

Just Chase the Chance, love and dreams

My heart is always filled with them all

Life means nothing if you aren’t enjoying it

But having fun all the time makes you weak

A path without mountains or valleys is boring

And nothing like a roller coaster

I was taught to be cooperative

But a good girl is the one thing I can’t become

I can’t stop it, my heart is beating loudly

Just Chase the Chance

Even when I want you to hold me in your arms a little longer

I want to be the kind of person who always has a time limit

I don’t care if love isn’t beautiful

I don’t care if it scares me

I remember this emotion

That I wanted in the past, that I needed

I cried until the day I got it

That day I got all worked up

Hey Yo!

Just Chase the Chance, there’s no going back

Chase, Chase the Chance, there’s no need to cry

Dreams don’t exist in the past

And they don’t exist in the future

Because they’re something you chase in the present

Just Chase the Chance, don’t stand still

Don’t Look Back, are you ready?

Just Chase the Chance, I’ll grab the sweet

And dangerous fruit of my dreams with my own hand

It seems like anything can happen in this day and age

So it’s your loss if you take it slow

A to Z just doesn’t seem like it’s enough

So let’s converse with our bodies

It’s nobody’s fault so I won’t get mad

But it’s been pretty boring recently

If it’s boring then you should inject some humor

Chase, Chase the Chance

How will you protect your dreams?

Will you protect a dream that’s hard to bear?

How will you find love?

Does making love teach you what it is?

Hey Yo!

Just Chase the Chance, let’s live straight forward

Chase, Chase the Chance, on the path we believe in

A dream isn’t something you just watch

It isn’t something you talk about

Because it’s something you can make true

Just Chase the Chance, no one can stop

Wild & Touch, my stubborn desires

Just Chase the Chance, love and dreams

My heart is always filled with them all

Just Chase the Chance

Chase, Chase the Chance

Just Chase the Chance

My heart feels like it’s gonna burst

Just Chase the Chance

Chase, Chase the Chance…

Are you satisfy with the Chase the Chance – Namie Amuro lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.9/5]