Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Chewing Gum (チューインガム) – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Chewing Gum (チューインガム) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

Chewing Gum (チューインガム) – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Chewing Gum (チューインガム)
  • Singer: AAA
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

かえ間際まぎわきみがくれたいちまいのガムを
Kaeru magiwa ni kimi ga kureta ichi-mai no gamu o

あじがなくなっても いえいても つづけた
Aji ga nakunatte mo ie ni tsuite mo kami tsudzuketa

いつもならんで使つかわない
Itsumonara nomikonde tsukawanai tsutsumigami o

ひろげながらきみが わらった意味いみを かんがえてた
Hirogenagara kimi ga waratta imi o kangae teta

いらだっているのを だれよりはやいて
Iradatte iru no o dare yori hayaku kidzuite

そんなきみやさしさに いて笑顔えがおになれないと
Son’na kiminoyasashisa ni kidzuite egao ni narenaito

ぼくきみに わない
Boku wa kimi ni niawanai

* チューインガム「ありがとう」の意味いみのように
* Chūingamu `arigatō’ no imi no yō ni

チューインガム「大丈夫だいじょうぶ」とわらうように
Chūingamu `daijōbu’ to warau yō ni

些細ささいことでもまないようにと
Sasainakotode mo nomikomanai yō ni to

くれたキッスのあじは ブルーブルーベリー
Kureta kissu no aji wa burūburūberī

昨夜さくやつまづいたきず今朝けさになっていた
Sakuya tsuma dzuita kizu ga kesa ni natte itami dasu

つばをつけてみたら ちょっぴりみて なみだ
Tsuba o tsukete mitara choppiri shimite namida ga deta

いつもならんでしまってた言葉ことばだけど
Itsumonara nomikonde shimatteta kotobadakedo

くちしてみたら くて すこけた
Kuchi ni dashite mitara atatakakute sukoshi naketa

きたいときには 無理むりわらっちゃ駄目だめだよ”
“Nakitai tokiniha muri ni waratcha dameda yo”

そんなきみやさしさに いていたのに
Son’na kiminoyasashisa ni hontōha kidzuite itanoni

つよがってた 昨日きのうに「ごめん」
Tsuyogatteta kinō ni `gomen’

* repeat

チューインガム「ありがとう」の意味いみのように
Chūingamu `arigatō’ no imi no yō ni

チューインガム「あいしてる」をするみたいに
Chūingamu `itoshi teru’ o suru mitai ni

まよっていても 明日あしたかならるから
Mayotte ite mo ashita wa kanarazu kurukara

きっとげたそらは ベリーベリーブルー
Kitto miageta sora wa berīberīburū

You gave me a piece of gum before I went home

I kept chewing it even after it lost its flavour, even after I got home

Normally I swallow it and don’t use the wrapper

But as I opened it out, I thought about why you smiled

Be the first to notice my impatience

If I can’t notice your tenderness and smile

Then I’m not right for you

Chewing gum, it’s like saying “thank you”

Chewing gum, it’s like your smiling and saying “It’s OK”

Your kiss, as if telling me not to swallow back even the most trivial thing

Had a blue, blue berry flavour

I tripped over last night, and this morning the wounds have started to hurt

When I spat, my spit was a little stained, and tears came to my eyes

Normally I’ve have swallowed back the words

But when I said them, it felt warm and I felt a little like crying

“If you feel like crying, don’t force yourself to smile”

Sorry for pretending to be strong yesterday

When I knew how sweet you were being

Chewing gum, it’s like saying “thank you”

Chewing gum, it’s like your smiling and saying “It’s OK”

Chewing gum, it’s like saying “thank you”

Chewing gum, it’s like saying “I love you”

Even if I’m lost, tomorrow will always come

Surely when I look up at the sky it’ll be very very blue

Are you satisfy with the Chewing Gum (チューインガム) – AAA lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

My Home lyric, My Home english translation, My Home SAMURAI TUNES lyrics

FULL video, lyric and translation of My Home – SAMURAI TUNES

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …