Chocolate Disco (チョコレイト・ディスコ) – Perfume with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Chocolate Disco (チョコレイト・ディスコ) – Perfume. Plus, you can also listening to the Chocolate Disco (チョコレイト・ディスコ) song while reading the lyric.

Chocolate Disco (チョコレイト・ディスコ) – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Chocolate Disco (チョコレイト・ディスコ)
  • Singer: Perfume
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

チョコレイト・ディスコ
Chokoreito disuko

計算けいさんするおんなの 期待きたいしてるおとこ
Keisan suru on’nanoko kitai shi teru otokonoko

ときめいてるおんなの にしないふりおとこ
Tokimei teru on’nanoko kinishinai furi otokonoko

バレンタインが ちかづいて
Barentain ga chikadzuite

デパートの地下ちかれる
Depāto no chika mo yureru

計算けいさんするおんなの 期待きたいしてるおとこ
Keisan suru on’nanoko kitai shi teru otokonoko

ねがい おもいがとどくようにね
Onegai omoi ga todoku yō ni ne

とてもこころこめたあまいの
Totemo kokoro kometa amai no

ねがい おもいがとどくといいな
Onegai omoi ga todoku to ī na

対決たいけつ
Taiketsu no hi ga kita

チョコレイト・ディスコ
Chokoreito disuko

計算けいさんするおんなの 期待きたいしてるおとこ
Keisan suru on’nanoko kitai shi teru otokonoko

ときめいてるおんなの にしないふりおとこ
Tokimei teru on’nanoko kinishinai furi otokonoko

ねがい おもいがとどくようにね
Onegai omoi ga todoku yō ni ne

とてもこころこめたあまいの
Totemo kokoro kometa amai no

ねがい おもいがとどくといいな
Onegai omoi ga todoku to ī na

なぜか教室きょうしつがダンスフロアに
Naze ka kyōshitsu ga dansufuroa ni

チョコレイト・ディスコ[edit]Last edit by wacky on Saturday 14 Feb, 2009 at 09:20 -41%[/edit]
Chokoreito disuko [edit] Last edit by wacky on Saturday 14 febu, 2009 at 09: 20 – 41-Pāsento [ / edit]

Chocolate Disco

There are girls who are calculating

There are boys who are waiting for

There are girls who are throbbing

There are boys who are pretending not to care

The Valentine’s Day is coming

The floors(*) in department stores are tremulously packed

There are girls who are calculating

There are boys who are waiting for

Please, let my wish come true

It’s with all my heart

Please, let this feeling reach you

The day of showdown has come

Chocolate Disco

There are girls who are throbbing

There are boys who are pretending not to care

Please, let my wish come true

It’s with all my heart

Please, let this feeling reach you

Somehow the classroom turned into a dance floor

Chocolate Disco

——-

* Originally it has been sung “chika” (= underground floors) because the floors where chocolates / sweets / food are sold in departments stores are usually underground floors in Japan.

[edit]Last edit by wacky on Saturday 14 Feb, 2009 at 09:44 +38.2%[/edit]

Are you satisfy with the Chocolate Disco (チョコレイト・ディスコ) – Perfume lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score