Choudai, Darling! (ちょうだい、ダーリン!) – AKB48 with FULL lyric and english translation

誰だれかに見みられたら
Dareka ni mi raretara

絶対ぜったい 恥はずかしい
Zettai hazukashī

心こころがときめいて
Kokoro ga tokimeite

ポーっとしている瞬間しゅんかん
Pō tto shite iru shunkan

ママから借かりたルージュ
Mama kara karita rūju

トイレの鏡かがみで引ひいてみた
Toire no kagami de hiite mita

女おんなのに生うまれて
On’nanoko ni umarete

初はじめてよかったと思おもった
Hajimete yokatta to omotta

好すきな人ひとの前まえでは
Sukinahito no maede wa

一番いちばん可か愛わい
Ichiban kawaii

AH 私わたしになる
AH watashi ni naru

もっともっと愛あいをちょうだい、
Motto motto aiwochōdai

ダーリン!
Dārin!

まだまだ キスには早はやいけれど
Madamada kisu ni wa hayaikeredo

唇くちびる 尖とがらせてみる
Kuchibiru togara sete miru

もっともっと愛あいをちょうだい、
Motto motto aiwochōdai

ダーリン!
Dārin!

あなたの唇くちびる 触ふれてみたい
Anata no kuchibiru furete mitai

妄想もうそうだけが
Mōsō dake ga

膨ふくらんでゆく
Fukurande yuku

愛いとしさはいつでも欲よ張くりね
Aishi-sa wa itsu demo yokubari ne

恋こいするお年頃としごろ
Koisuru o toshigoro

ハートの成長せいちょう期き
Hāto no seichō-ki

なぜだかため息いきと
Nazedaka tameiki to

独ひとりがいっぱい
Hitorigoto ga ippai

パパには内緒ないしょにして
Papa ni wa naisho ni shite

門限もんげん破やぶってしまうかも…
Mongen yabutte shimau kamo…

男おとこのは不思議ふしぎね
Otokonoko wa fushigi ne

なかなか抱だきしめてくれない
Nakanaka dakishimete kurenai

好すきなものは好すきと
Sukinamono wa suki to

積極せっきょく的てきに
Sekkyokutekini

AH 素直すなおになる
AH sunao ni naru

もっともっと夢ゆめをちょうだい、
Motto motto yume o chōdai

ダーリン!
Dārin!

今いますぐ どこかへ連つれて行いって!
Ima sugu doko ka e tsureteitte!

大人おとなのパラダイスまで
Otona no paradaisu made

もっともっと夢ゆめをちょうだい、
Motto motto yume o chōdai

ダーリン!
Dārin!

あなたに魔法まほうをかけて欲ほしい
Anata ni mahōwokakete hoshī

幽かそけ体たい離脱りだつ
Yūtai ridatsu

止とまらなくなる
Tomaranaku naru

ロマンスはいつでもわがままだ
Romansu wa itsu demo wagamamada

人ひとは恋こいをすると
Hito wa koi o suruto

なぜにこんなに
Naze ni kon’nani

笑顔えがおになるの
Egao ni naru no

もっともっと愛あいをちょうだい、
Motto motto aiwochōdai

ダーリン!
Dārin!

まだまだ キスには早はやいけれど
Madamada kisu ni wa hayaikeredo

唇くちびる 尖とがらせてみる
Kuchibiru togara sete miru

もっともっと愛あいをちょうだい、
Motto motto aiwochōdai

ダーリン!
Dārin!

あなたの唇くちびる 触ふれてみたい
Anata no kuchibiru furete mitai

妄想もうそうだけが
Mōsō dake ga

膨ふくらんでゆく
Fukurande yuku

唇くちびると唇くちびるは AH まだ遠とおい
Kuchibiru to kuchibiru wa AH mada tōi

Give me your love, Darling

Kiss me, kiss me, Baby

When your lips touch my lips

I’ll can really imagine

Give me your love, Darling

Kiss me, kiss me, Baby

When your lips touch my lips

I’ll be in your magic

If anyone saw me, I’d totally get embarassed

This is the moment my heart throbs while I’m in a daze…

I tried to putting on the lipstick I borrowed from my mum in the toilet mirror

It was the first time, since being born as a girl, I thought it was a good thing

Once I step in front of my loved one, I will become the cutest I can be

Can I please get more and more love? Darling!

Although us kissing is too soon

I will try pouting my lips

Can I please get more and more love? Darling!

I want to touch your lips

Only my wild fantasies will continue to expand

Affection will always be greedy, right?

The appropriate age to love

Your heart’s growth season

Why do they sigh and speak to themselves so much during those times?

Keep this a secret to my dad

We may just break the curfew

Boys are mysterious

They won’t really hug us tightly

I will be assertive and upfront

By telling of the things I like

Can I please get more and more dreams? Darling!

Take me away somewhere right now

All the way till the grown-ups paradise

Can I please get more and more dreams? Darling!

I want you to put a spell on me

So that this out-of-body experience doesn’t stop

Romance is always selfish

Why do people smile this much when they fall in love?

Can I please get more and more love? Darling!

Although us kissing is too soon

I will try pouting my lips

Can I please get more and more love? Darling!

I want to touch your lips

Only my wild fantasies will continue to expand

The distance between your lips and mine…

Is still far apart

Give me your love, Darling

Kiss me, kiss me, Baby

When your lips touch my lips

I can really imagine*

Give me your love, Darling

Kiss me, kiss me, Baby

When your lips touch my lips

I’ll be in your magic