Clockwork – Perfume with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Clockwork with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Perfume music video.

Clockwork – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Clockwork
  • Singer: Perfume
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ぜんまい んで
Zenmaijikake hohoende

歯車はぐるままわして
Haguruma mawashite

きもっとしいから
Maki-maki motto hoshīkara

ギリギリはまだ
Girigiri wa mada

ぜんまいけの みは
Zenmaijikake no hohoemi wa

ずっとわらない
Zutto kawaranai

いつでもキミのボタンで
Itsu demo kimi no botan de

世界せかいえるわ (キミがステージ)
Sekai kaeru wa (kimi ga sutēji)

Wah Wah Wah 歯車はぐるま
Wah Wah Wah haguruma ga

Wah Wah Wah
Wah Wah Wah kamiau

Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah konomama de

Wah Wah Wah

きたくても
Tantanto ikitakute mo

そうはいかない 邪魔じゃましないで
Sō wa ikanai jama shinaide

時計とけいりみたいに
Tokei no furiko mitai ni

みぎひだり られたいの (られたいの)
Migi ni hidari yura retai no (yura retai no)

Wah Wah Wah ささやかな
Wah Wah Wah sasayakana

Wah Wah Wah たのしみ
Wah Wah Wah tanoshimi

Wah Wah Wah になるよ
Wah Wah Wah wa ni naru yo

Wah Wah Wah 123

ぜんまい んで
Zenmaijikake hohoende

歯車はぐるままわして
Haguruma mawashite

きもっとしいから
Maki-maki motto hoshīkara

ギリギリはまだ
Girigiri wa mada

ぜんまいけの みは
Zenmaijikake no hohoemi wa

ずっとわらない (おどるメロディー)
Zutto kawaranai (odoru merodī)

いつでもキミのボタンで
Itsu demo kimi no botan de

世界せかいえるわ (キミがステージ)
Sekai kaeru wa (kimi ga sutēji)

Wah Wah Wah 歯車はぐるま
Wah Wah Wah haguruma ga

Wah Wah Wah
Wah Wah Wah kamiau

Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah konomama de

Wah Wah Wah まらないで
Wah Wah Wah tomaranai de

Lalala (Clockwork Clockwork) Lalala

かくかく うごくたびに
Kakukaku ugoku tabi ni

大事だいじなこと おもして
Daijina koto omoidashite

時計とけいりみたいに
Tokei no furiko mitai ni

みぎひだり られたいの (られたいの)
Migi ni hidari yura retai no (yura retai no)

Wah Wah Wah ささやかな
Wah Wah Wah sasayakana

Wah Wah Wah たのしみ
Wah Wah Wah tanoshimi

Wah Wah Wah になるよ
Wah Wah Wah wa ni naru yo

Wah Wah Wah 123

ぜんまい んで
Zenmaijikake hohoende

歯車はぐるままわして
Haguruma mawashite

きもっとしいから
Maki-maki motto hoshīkara

ギリギリはまだ
Girigiri wa mada

ぜんまいけの みは
Zenmaijikake no hohoemi wa

ずっとわらない (おどるメロディー)
Zutto kawaranai (odoru merodī)

いつでもキミのボタンで
Itsu demo kimi no botan de

世界せかいえるわ (キミがステージ)
Sekai kaeru wa (kimi ga sutēji)

Wah Wah Wah 歯車はぐるま
Wah Wah Wah haguruma ga

Wah Wah Wah
Wah Wah Wah kamiau

Wah Wah Wah このままで
Wah Wah Wah konomama de

Wah Wah Wah まらないで
Wah Wah Wah tomaranai de

Lalala (Clockwork Clockwork) Lalala

There’s clockwork in your smile.

The gears are turning

I wanna wind them up & wind them up more.

It’s still not enough.

The clockwork smile

It never changes.

Your button always

Alters my world. (You’re my stage.)

Wah Wah Wah, the gears

Wah Wah Wah, engage

Wah Wah Wah, like this.

Wah Wah Wah~

Even if I wanted to live indifferently

I couldn’t, so I don’t bother.

Like a clock pendulum

I want to sway left and right (I want to sway).

Wah Wah Wah, this is a meager

Wah Wah Wah, pleasure

Wah Wah Wah, becoming a circle.

Wah Wah Wah, 1, 2, 3~

There’s clockwork in your smile.

The gears are turning

I wanna wind them up & wind them up more.

It’s still not enough.

The clockwork smile

It never changes. (A dancing melody.)

Your button always

Alters my world. (You’re my stage.)

Wah Wah Wah, the gears

Wah Wah Wah, engage

Wah Wah Wah, like this.

Wah Wah Wah, don’t stop.

Lalala (Clockwork Clockwork) Lalala~

Everytime you brilliantly move

It brings to mind something precious.

Like a clock pendulum

I want to sway left and right (I want to sway).

Wah Wah Wah, this is a meager

Wah Wah Wah, pleasure

Wah Wah Wah, becoming a circle.

Wah Wah Wah, 1, 2, 3~

There’s clockwork in your smile.

The gears are turning

I wanna wind them up & wind them up more.

It’s still not enough.

The clockwork smile

It never changes. (A dancing melody.)

Your button always

Alters my world. (You’re my stage.)

Wah Wah Wah, the gears

Wah Wah Wah, engage

Wah Wah Wah, like this.

Wah Wah Wah, don’t stop.

Lalala (Clockwork Clockwork) Lalala~

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Clockwork – Perfume and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score