COLORS – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

ミラーが映うつし出だす幻まぼろしを気きにしながら
Mirā ga utsushidasu maboroshi o ki ni shinagara

いつの間まにか速度そくど上あげてるのさ
Itsunomanika sokudo age teru no sa

どこへ行いってもいいと言いわれると
Doko e itte mo ī to iwa reruto

半端はんぱな願望がんぼうには標識ひょうしきも全部ぜんぶ灰色はいいろだ
Hanpana ganbō ni wa hyōshiki mo zenbu haiiroda

炎ほのおの揺ゆらめき 今宵こよいも夢ゆめを描えがく
Honō no yurameki koyoi mo yume o kaku

あなたの筆先ふでさき 渇かわいていませんか
Anata no fudesaki kawaite imasen ka

青あおい空そらが見みえぬなら青あおい傘かさ広ひろげて
Aoi sora ga mienunara aoi kasa hirogete

いいじゃないか キャンバスは君きみのもの
Ī janai ka kyanbasu wa kimi no mono

白しろい旗はたはあきらめた時ときにだけかざすの
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no

今いまは真まっに 誘さそう闘牛とうぎゅう士しのように
Ima wa makka ni izanau tōgyū-shi no yō ni

カラーも色い褪ろせる蛍光けいこう灯とうの下した
Karā mo iroaseru keikōtō no shita

白黒しろくろのチェスボードの上うえで君きみに出で会あった
Shirokuro no chesubōdo no ue de kimi ni deatta

僕ぼくらは一時いちじ 迷まよいながら寄より添そって
Bokura wa ichiji mayoinagara yorisotte

あれから一月いちがつ 憶おぼえていますか
Are kara ichigatsu oboete imasu ka

オレンジ色しょくの夕日ゆうひを隣となりで見みてるだけで
Orenji-iro no yūhi o tonari de miterudake de

よかったのにな 口くちは災わざわいの元もと
Yokattanoni na kuchihawazawainomoto

黒くろい服ふくは死者ししゃに祈いのる時ときにだけ着きるの
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no

わざと真まっに残のこしたルージュの痕あと
Wazato makka ni nokoshita rūju no ato

もう自分じぶんには夢ゆめの無ない絵えしか描えがけないと言いうなら
Mō jibun ni wa yume no nai e shika egakenai to iunara

塗ぬり潰つぶしてよ キャンバスを何なん度どでも
Nuritsubushite yo kyanbasu o nandodemo

白しろい旗はたはあきらめた時ときにだけかざすの
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no

今いまの私わたしはあなたの知しらない色いろ
Ima no watashi wa anata no shiranai-iro

Worrying about illusions the mirror projects

Before I know it I’ve accelerated

When you tell me I can go anywhere

The signs are gray for uncertain dreams

By the flicker of flames

Tonight, you paint my dreams again

Isn’t your brushtip dry?

If you can’t see the blue sky, open your blue umbrella

That’s okay- the canvas is yours

I only hold up the white flag when I give up

Right now I’m red, like an inviting matador

Even colors fade under the fluorescent lamp

I met you on a black and white chessboard

At one point we huddled close, unsure

A month since then, do you remember?

Just watching the orange sunset by your side was enough

Words are the source of trouble

I only wear black when I pray for the dead

I left that bright red rouge stain on purpose

If you were to tell me I can paint only dreamless paintings now

Paint the canvas over however many times

I only hold up the white flag when I give up

The me right now is a color you don’t know