Computer Driving (コンピューター ドライビング) – Perfume with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Computer Driving (コンピューター ドライビング) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Perfume music video.

Computer Driving (コンピューター ドライビング) – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Computer Driving (コンピューター ドライビング)
  • Singer: Perfume
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

基本きほん体力たいりょくがないと 勝負しょうぶ
Kihon tairyoku ga nai to shōbu-ji ni

ちからくなっちゃって あきらめるの
Chikara ga nakunatchatte akirameru no

もとめるものは いつでも
Motomeru mono wa itsu demo

しんじていよう めたらえるだけ
Shinjite iyou tometara kieru dake

綺麗きれいようとすれば うごけないよ
Kireide iyou to sureba ugokenai yo

しいモノなんてから こぼれちる
Hoshī mono nante te kara koboreochiru

キャンセルちを したって
Kyanseru-machi o shitatte

あのつぎじゃ 意味いみなんていじゃない
Ano ko no ji ja imi nante nai janai

※コンピューター ドライビング 水面すいめんにいる
※ Konpyūtā doraibingu minamo-ka ni iru

本音ほんね いたみ つぎは 地上ちじょうせんでしょう
Hon’ne itami-ji wa chijō-sendeshou

コンピューター ドライビング 複雑ふくざつすぎるの
Konpyūtā doraibingu fukuzatsu sugiru no

えるモノがすべて 真実しんじつだけじゃない※
Mieru mono ga subete shinjitsu dake janai※

なにかと否定ひていてきで 自信じしんなくて
Nanikato hitei-tekide jishin nakute

はじめからあきらめて わらないの
Hajime kara akiramete kawaranai no

バックミラーを はさんで
Bakkumirā o hasande

のぞむだけ 過去かこばかりてたの
Nozoki komu dake kako bakari mi teta no

いつのにか土足どそくで あがりこんで
Itsunomanika dosoku de agarikonde

きみ存在そんざいいま うばわれたの
Kimi no sonzai ni ima ubawa reta no

まえすぐに いつでも
Me no mae sugu ni itsu demo

まもられてたの じていただけ
Mamora re teta no mewotojite itadake

コンピューター ドライビング 水面すいめんにいる
Konpyūtā doraibingu minamo-ka ni iru

本音ほんね いたみ つぎは 地上ちじょうせんでしょう?
Hon’ne itami-ji wa chijō-sendeshou?

コンピューター ドライビング 複雑ふくざつすぎるの
Konpyūtā doraibingu fukuzatsu sugiru no

えるモノがすべて 真実しんじつだけじゃない
Mieru mono ga subete shinjitsu dake janai

キャンセルちを したって
Kyanseru-machi o shitatte

あのつぎじゃ 意味いみなんていじゃない
Ano ko no ji ja imi nante nai janai

Computer Driving

Transcribed by: ElectroGirl

If I have no basic physical strength, at the crunch time

I will have lost the power, and will give up

The one I ask, at all times

I will keep believing it. Stopping it from vanishing.

If I wish to keep myself clean, I cannot move.

Such things I want, will fall from my hands.

If I wait for a cancellation

When after that girl, there is no sense to it

Computer Driving

I am under the water surface

True intentions. Pains. Next, I’ll try battle grounds.

Computer Driving

It is too complicated

All the things we can see, they are not all true

So often I am negative, I don’t have confidence

I give up from the beginning and I don’t change.

Use a “rear-view mirror” setting in between

I just look through it, I was only seeing the past

Before I knew it, you intrude into my mind rudely

And now, I lose my heart to you for granted

You were infront of my eyes, at all times

And I was guarded by you, I had only closed eyes

Computer Driving

I am under the water surface

True intentions. Pains. Next, I’ll try battle grounds.

Computer Driving

It is too complicated

All the things we can see, they are not all true

If I wait for a cancellation

When after that girl, there is no sense in it

Computer Driving

I am under the water surface

True intentions. Pains. Next, I’ll try battle grounds.

Computer Driving

It is too complicated

All the things we can see, they are not all true

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Computer Driving (コンピューター ドライビング) – Perfume and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score