D no Junjou (Ｄ’の純情) – Momoiro Clover Z with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

闇やみを知しる者ものだけが　奥お深くい光ひかりを放はなつと
Yami o shiru mono dake ga okufukai hikariwohanatsu to

魅みせるため生うまれたと思おもうんだ
Miseru tame umareta to omou nda

胸むねにさす花はながこぼれても
Mune ni sasu hana ga koborete mo

夢ゆめまだ終おわれない
Yume mada owarenai

大丈夫だいじょうぶダッシュ（走はしり続つづけるんだ）
Daijōbu dasshu (hashiri tsudzukeru nda)

進行しんこう形がたデス（踊おどり続つづけるんだ）
Shinkō katachidesu (odori tsudzukeru nda)

大胆だいたんに絶対ぜったいにに最高さいこうに純粋じゅんすいに逆境ぎゃっきょうを味方みかたに！
Daitan ni zettai ni ni saikō ni junsui ni gyakkyō o mikata ni!

明日あしたを奪取だっしゅ　涙なみだは今夜こんや　光ひかりに清きよめられる
Ashita o dasshu namida wa kon’ya hikari ni kiyome rareru

舞台ぶたいの月つき偉大いだいな一いち歩ほ　時代じだいは塗ぬりかえられる
Butai no tsuki idaina ippo jidai wa nuri kae rareru

一緒いっしょに行いこう　さぁ会あいに来きてよ
Issho ni ikou sa~a ai ni kite yo

ダッシュダッシュダッシュダッシュ
Dasshudasshudasshudasshu

ダッシュダッシュダッシュダッシュ！
Dasshudasshudasshudasshu!

笑顔えがおなんか見みせもせず
Egao nanka mise mo sezu

ニガあまい優やさしさをくれた
Niga amai yasashi-sa o kureta

癖くせになる初はじめての味あじだった
Kuse ni naru hajimete no ajidatta

幼おさなさを未熟みじゅくと言いうのなら
Osana-sa o mijuku to iu nonara

その枠わく超こえてやる
Sono waku koete yaru

大だ嫌いいダッシュ（負まけずギライなんだ）
Daikirai dasshu (makezu giraina nda)

進行しんこう形がたデス（歌うたい続つづけるんだ）
Shinkō katachidesu (utai tsudzukeru nda)

全身ぜんしんで全霊ぜんれいで感情かんじょうで本能ほんのうで感動かんどうに答こたえる
Zenshin de zenrei de kanjō de hon’nō de kandō ni kotaeru

心こころを奪取だっしゅ　素直すなおになって真まっ直すぐに私わたしを見みて
Kokoro o dasshu sunao ni natte massugu ni watashiwomite

奈落ならくの月つき　暗闇くらやみから　何なん度どでも生うまれ変かわれる
Naraku no tsuki kurayami kara nandodemo umarekawareru

一緒いっしょに行いこう　さぁ信しんじたいなら
Issho ni ikou sa~a shinjitainara

ダッシュダッシュダッシュダッシュ
Dasshudasshudasshudasshu

ダッシュダッシュダッシュダッシュ！
Dasshudasshudasshudasshu!

会あえて嬉うれしいよ
Aete ureshī yo

こころがうずくよ
Kokoro ga uzuku yo

何なん回かいも何なん回かいも
Nankai mo nankai mo

サンキューって
Sankyū tte

サンキューって
Sankyū tte

サンキューって
Sankyū tte

サンキューって
Sankyū tte

サンキューって叫さけんでいたんだ　ずっとね
Sankyū tte sakende itanda zutto ne

好すきなことはくるしくたって　努力どりょくと感かんじないよ
Sukina koto wa kurushikutatte doryoku to kanjinai yo

ロマンをダッシュ　不思議ふしぎだぎゅっと力ちからがあふれてくる
Roman o dasshu fushigida gyutto chikara ga afurete kuru

明日あしたを奪取だっしゅ　涙なみだは今夜こんや　光ひかりに清きよめられる
Ashita o dasshu namida wa kon’ya hikari ni kiyome rareru

満月まんげつの荒野あらの　希望きぼうはみんな真まっな生命せいめい体たいになる
Mangetsu no kōya kibō wa min’na masshirona seimei-tai ni naru

一緒いっしょに踊おどろう　溶とけあえるまで
Issho ni odorou tokeaeru made

ダッシュダッシュダッシュダッシュ
Dasshudasshudasshudasshu

ダッシュダッシュダッシュダッシュ！
Dasshudasshudasshudasshu!

Only those who know darkness

Can shine with profound light

And are born to enchant

Even when the flower piercing my heart scatters

Dreams won’t yet end

It’s alright, dash

(Continuing to run)

It’s in progress

(Continuing to dance)

Boldly, definitely, prominently, genuinely

Changing adversity into allies!

Taking back tomorrow

Tonight, tears are purified with light

The moon on stage

Takes a great step to colour over the era

Let’s go together

Yes, come to see me

Dash dash dash dash

Dash dash dash dash!

Never showing a smile

You showed me bittersweet kindness

Like a habit, it was my first taste

If youth means inexperience

I’ll overcome that stereotype

I hate it, dash

(It’s a hatred of losing)

It’s in progress

(Continuing to sing)

With my body, my soul, my emotions, my instincts

I’ll respond to passion

Taking back your heart!

Be honest and look me in the eye

The moon in the basement

Is reborn countless times from darkness

Let’s go together

Yes, if you want to believe

Dash dash dash dash

Dash dash dash dash!

I’m happy to meet you, my heart is aching

Again and again

“Thank you” “Thank you”

“Thank you” “Thank you”

“Thank you”

I’ve been shouting it all this while

If what you like is causing you pain

No great effort can make you feel

Taking back romance

It’s magical. Power is overflowing

Taking back tomorrow

Tonight, tears are purified with light

A wasteland under the full moon

Hope turns everyone into pure white lifeforms

Let’s dance together

Until we melt away

Dash dash dash dash

Dash dash dash dash!