/widgets.js";var sz=d.getElementsByTagName(s)[0];sz.parentNode.insertBefore(z,sz)}(document,"script","zb-embed-code"));
Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Daifu seikai – Back Number with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Daifu seikai – Back Number. Plus, you can also listen to the Daifu seikai song while reading the lyric.

Daifu seikai – Back Number

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 大不正解
  • Song’s Romaji Name: Daifu seikai
  • Singer: Back Number
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

僕等ぼくとう完全無欠かんぜんむけつじゃ

Bokura wa kanzen muketsu janai

原型げんけいあいせるわけでも

Genkei wo aiseru wake demo nai

この無様ぶざまうつろうかたち

Kono buzama ni utsurou katachi wo

やすけのかわ

Yasui bake no kawa wo

って

Kamitsukiai hagitoriatte

たがいを見付みつけてたんだろう

Tagai wo mitsukete kitan darou

おぎなうのなんざごめんなんだ

Oginaiau no nanza gomen nanda

さぁきにおどろうぜ

Saa suki ni odorou ze

なにつくるつもりなんだ

Nani wo tsukuru tsumori nanda

自分じぶんらかした瓦礫がれきうえ

Jibun de chirakashita gareki no ue

おなものしがって

Onaji mono wo hoshigatte

おなときごしたのがうん

Onaji toki wo sugoshita no ga un no tsuki

えんえりゃもうきっとくさってる

En ga me ni mierya mou kitto kusatteru

言葉ことばは2層面そうつらもそう

Kotoba wa nisou tsura mo sou

ほとけかおだって3んどまでを

Hotoke no kao datte sando made wo

天文学的てんもんがくてきえてくる

Tenmongakuteki ni koete kuru

華麗かれいステップすてっぷ

Karei na suteppu de

僕等ぼくとう完全無欠かんぜんむけつじゃ

Bokura wa kanzen muketsu janai

原型げんけいあいせるわけでも

Genkei wo aiseru wake demo nai

この無様ぶざまうつろうかたち

Kono buzama ni utsurou katachi wo

やすけのかわ

Yasui bake no kawa wo

って

Kamitsukiai hagitoriatte

たがいを見付みつけてたんだろう

Tagai wo mitsukete kitan darou

おぎなうのなんざごめんなんだ

Oginaiau no nanza gomen nanda

さぁきにおどろうぜ

Saa suki ni odorou ze

 

English translation

We’re not flawless at all
But it doesn’t mean
we could love the basic pattern
We’re biting and tearing off
each other cheap masks
that have changed our form into ugly
in order to find our true selves
Sorry, I don’t want to
life complement each other
Now, just dance to your heart’s content

What do you intend to build
above the wreckage
you scattered around?
You desire for the same things
You have spent the same time
Unfortunately, it’s out of luck
If fate could be seen by eyes,
it’d surely be rotten now

Words have two sides
Same with human’s face
Buddha’s face
also up to three
and you’ll easily overcome them
with such a splendid step

We’re not flawless at all
But it doesn’t mean
we could love the basic pattern
We’re biting and tearing off
each other cheap masks
that have changed our form into ugly
in order to find our true selves
Sorry, I don’t want to
life complement each other
Now, just dance to your heart’s content

Who do you want to be?
But in the end,
You always never
doubt yourself

Back to back,
Facing the rain of spear
My fellow traveler,
mud boat, a big hit
You ever said that
You’ll go
even to the end of hell
But in truth, don’t take me along with you

We’re not flawless at all
But it doesn’t mean
we could love the basic pattern
We’re biting and tearing off
each other cheap masks
that have changed our form into ugly
in order to find our true selves
Sorry, I don’t want to
life complement each other
Now, just dance to your heart’s content

Sorry
But I don’t want to feel sweltering
Well, just call them as you wish

Read more: https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2018/07/back-number-daifuseikai-lyrics.html#ixzz5dWSMidx8

————————-

Are you satisfy with the Daifu seikai – Back Number lyric and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

FULL video, lyric and translation of Ao to natsu (青と夏) – Mrs. GREEN APPLE

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …