Learn Japanese from Zero!

DANCE DANCE DANCE – Nissy with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the DANCE DANCE DANCE with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Nissy music video.

DANCE DANCE DANCE – Nissy

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: DANCE DANCE DANCE
  • Singer: Nissy
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

DANCE DANCE DANCE DANCE X4

絶叫ぜっきょうマシンみたいにこえをあげて
Zekkyō mashin mitai ni koe o agete

(Oh yeah!×2)

スリルジャンキーなぼくにもこの関係かんけい
Surirujankīna boku ni mo kono kankei wa

(ちょうヤバイね!)
(Chō yabai ne! )

あぁ 自由じゆうがほしい
A~a jiyū ga hoshī

だけどそんなものはないぜ
Dakedo son’na mono wa nai ze

そう あるのはほら未来みらいだけでしょ?
Sō aru no wa hora mirai dakedesho?

(そうでしょ?) 3.2.1!
(Sōdesho? ) 3. 2. 1!

こえかせて からだらして
Koe kika sete karada yurashite

準備じゅんびはOK? Let’s go! DANCE×4
Junbi wa OK? Retto’ s go! DANCE× 4

だれかじゃなくて いつかじゃなくて
Dareka janakute itsuka janakute

自分じぶんだよ? Let’s go! DANCE×4
Jibunda yo? Retto’ s go! DANCE× 4

SHAKE! バカみたいに
SHAKE! Bakamitai ni

SHAKE! アホみたいに
SHAKE! Aho mitai ni

Do! OK OK DANCE×4

SHAKE! バカみたいに
SHAKE! Bakamitai ni

SHAKE! アホみたいに
SHAKE! Aho mitai ni

Do! OK OK DANCE×4

バカにされてもシカトでいい
Baka ni sa rete mo shikatode ī

とはいうけど
To haiukedo

(ちょうツライね!)
(Chō tsurai ne! )

キミをりじめにしたい
Kimi o hitorijime ni shitai

だけどしない
Dakedo shinai

(なんで?なんで?)
(Nande? Nande? )

自分じぶん 正直しょうじききるのだって
Jibun no kimochi shōjiki ni ikiru no datte

簡単かんたんじゃないぜ? あまくない
Kantan janai ze? Yononaka amakunai

ムシャクシャする
Mushakusha suru

こえかせて からだらして
Koe kika sete karada yurashite

準備じゅんびはOK? Let’s go! DANCE×4
Junbi wa OK? Retto’ s go! DANCE× 4

だれかじゃなくて いつかじゃなくて
Dareka janakute itsuka janakute

自分じぶんだよ? Let’s go! DANCE×4
Jibunda yo? Retto’ s go! DANCE× 4

SHAKE! バカみたいに
SHAKE! Bakamitai ni

SHAKE! アホみたいに
SHAKE! Aho mitai ni

Do! OK OK DANCE×4

SHAKE! バカみたいに
SHAKE! Bakamitai ni

SHAKE! アホみたいに
SHAKE! Aho mitai ni

Do! OK OK DANCE×4

Are you ready?

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby! Here we go!

Yeah×14
Yeah× 14

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby! Here we go!

Yeah×14
Yeah× 14

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby! Here we go!

Yeah×9
Yeah× 9

くぜ Dancing baby Let’s go! Oo
Ikuze Dancing baby retto’ s go! Oo

こえかせて からだらして
Koe kika sete karada yurashite

準備じゅんびはOK? Let’s go! DANCE×4
Junbi wa OK? Retto’ s go! DANCE× 4

だれかじゃなくて いつかじゃなくて
Dareka janakute itsuka janakute

自分じぶんだよ? Let’s go! DANCE×4
Jibunda yo? Retto’ s go! DANCE× 4

SHAKE! バカみたいに
SHAKE! Bakamitai ni

SHAKE! アホみたいに
SHAKE! Aho mitai ni

Do! OK OK DANCE×4

SHAKE! バカみたいに
SHAKE! Bakamitai ni

SHAKE! アホみたいに
SHAKE! Aho mitai ni

Do! OK OK DANCE×4

Dance Dance Dance Dance x4

Raise your voice like it’s a thrill ride

(Oh yeah!×2)

Even for this thrill junkie me, this relationship

(is super risky!)

Ah, I want freedom

But that doesn’t exist

Yeah, what there is is just the future, right?

(Right?) 3.2.1!

Let me hear your voice, shake your body

Are your preparations OK? Let’s go! DANCE×4

It’s not someone else, it’s not “someday”

It’s yourself! Let’s go! DANCE×4

Shake! Like an idiot

Shake! Like an asshole

Do! OK OK DANCE×4

Shake! Like an idiot

Shake! Like an asshole

Do! OK OK DANCE×4

You can just ignore them if they’re making fun of you

Be that as it may

(it’s super bitter!)

I want to have you all to myself

But you won’t

(Why? Why?)

Saying you’ll live honestly with your own feelings

It’s not that easy, is it? The world’s not that sweet

You’ll get irritated

Let me hear your voice, shake your body

Are your preparations OK? Let’s go! DANCE×4

It’s not someone else, it’s not “someday”

It’s yourself! Let’s go! DANCE×4

Shake! Like an idiot

Shake! Like an asshole

Do! OK OK DANCE×4

Shake! Like an idiot

Shake! Like an asshole

Do! OK OK DANCE×4

Are you ready?

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby! Here we go!

Yeah×14

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby! Here we go!

Yeah×14

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby!

Here we go! Shake it up baby! Here we go!

Yeah×9

Let me hear your voice, shake your body

Are your preparations OK? Let’s go! DANCE×4

It’s not someone else, it’s not “someday”

It’s yourself! Let’s go! DANCE×4

Shake! Like an idiot

Shake! Like an asshole

Do! OK OK DANCE×4

Shake! Like an idiot

Shake! Like an asshole

Do! OK OK DANCE×4

Are you satisfy with the DANCE DANCE DANCE – Nissy lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]