Deai no Chikara II (出逢いのチカラII) – AAA with FULL lyric and english translation

「なんだか近頃ちかごろ少すこし」
`Nandaka chikagoro sukoshi’

「なにか足たりないよね?」「そう」
`Nanika tarinai yo ne?’`-Sō’

「かわすKissの数かずも」
`Kawasu Kiss no kazu mo’

「長ながさもなんか減へってきたし・・・」
`Naga-sa mo nanka hette kitashi’

「最後さいごに抱いだきあったのは」
`Saigo ni daki atta no wa’

「いつ頃ころだったかな?」
`Itsu korodatta ka na?’

「だって、素顔すがおばかり見みてちゃ」
`Datte, sugao bakari mi techa’

「なんとなくいまさら、だよね?」
`Nantonaku imasara,da yo ne?’

「きっと、近ちかすぎて」
`Kitto, chika sugite’

「かけがえのないこと」
`Kakegae no nai koto’

「忘わすれてたりするのかも」
`Wasurete tari suru no kamo’

たいせつな
Taisetsu na

ことはなにより いまもまだ
Koto wa nani yori ima mo mada

そばにいること
Soba ni iru koto

情熱じょうねつは 思おもいやりに
Jōnetsu wa omoiyari ni

カタチを変かえるけれど
Katachi o kaerukeredo

その優やさしさを 体温たいおん(ぬくもり)を
Sono yasashi-sa o taion (nukumori) o

あたりまえだと
Atarimaedato

思おもったら その瞬まどか開ひらきになにもかも
Omottara sono Shun Hiraki ni nanimokamo

見み失ううから
Miushinaukara

「もう一度いちどあの日ひみたいに
`Mōichido ano Ni~Tsu mitai ni

手てを繋つないでいいかな?」
Tewotsunaide ī ka na?’

「いいよ」
`Ī yo’

「いまさら照てるけど」
`Imasara terukedo’

「なんとなく思おもい出だすね」
`Nantonaku omoidasu ne’

「二に度どと戻もどれない」
`Nidoto modorenai’

「だけど、だからいまが」
`Dakedo, dakara ima ga’

「あること、胸むねに刻きざんで」
`Aru koto, mune ni kizande’

めぐり逢あい
Meguri ai

ふたつの心こころ 惹ひかれあい
Futatsunokokoro hika re ai

求もとめあうほど
Motome au hodo

その恋こいは 知しらず知しらず
Sono koi wa shirazushirazu

愛あいへと生うまれ変かわる
Ai e to umarekawaru

いまいとしさを 確たしかめて
Ima itoshi-sa o tashikamete

過すごしたの
Sugoshita hibi no

その意味いみを 感かんじたなら永遠えいえんも
Sono imi o kanjitanara eien mo

ユメじゃないから
Yume janaikara

たいせつな
Taisetsu na

ことはなにより いまもまだ
Koto wa nani yori ima mo mada

そばにいること
Soba ni iru koto

情熱じょうねつは 思おもいやりに
Jōnetsu wa omoiyari ni

カタチを変かえるけれど
Katachi o kaerukeredo

信しんじることも 声こえにして
Shinjiru koto mo koe ni shite

伝つたえることも
Tsutaeru koto mo

出で来きるはずだから 与あたえられた 運命うんめいの
Dekiru hazudakara atae rareta unmei no

出で逢あいのチカラで
Deainochikara de

We were both searching for a way out

While walking slower than everyone else.

When we met, i suddenly become so quiet.

My heartbeat was racing.

Now for example, if you

Never called for me at all

I’d feel as though we’d never met.

It feels that way.

But we had an accidental encounter.

I want to feel your sweetness again.

And confide in you.

My name, do you ever think of it?

It happened so suddenly, why?

Your name, will you tell me?

Please, say anything.

Will you ever call my name?

That’d be so nice.

Will i ever call your name?

Maybe I’m fallin’ in love.

Even then i could feel it…

Even then, what? is it ok to speak? quick.

Nothing will ever destroy our dreams

No matter how big.

It’s possible if it’s possible.

Well, if it’s not, we’ll still be forever.

What’s that gentle stare for?

Will you answer my dream’s questions?

From now on, we will.

Can you feel me in your dreams?

Look in my eyes.

Will you support all my dreams?

Forever, anytime.

Can we make each other’s dreams come true?

It was a fateful, powerful encounter.

In my dreams, i see your smiling face.

Our futures are connected.

Your smiling face has become my dream.

Forever, again & again.

Can you feel me in your dreams?

Forever, anytime.

Can we make each other’s dreams come true?

Love makes dreams come true.

Love makes dreams come true.

Feel it

A powerful encounter.