Deeper Deeper – One ok rock with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Deeper Deeper – One ok rock . Plus, you can also listening to the Deeper Deeper song while reading the lyric.

Deeper Deeper – One ok rock

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Deeper Deeper
  • Song’s Romaji Name: Deeper Deeper
  • Song’s English Name: Deeper Deeper
  • Singer: One ok rock
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Another step up

Another step up

Another step up

It’s taking taking taking long

It’s taking taking taking long

It’s taking taking taking long

Always digging

Always digging

Always digging

It’s getting getting getting on

It’s getting getting getting on

It’s getting getting getting on

Wherever you stand just start to walk

Wherever you stand just start to walk

Wherever you stand just start to walk

Everywhere you go goes round and round

Everywhere you go goes round and round

Everywhere you go goes round and round

It’s coming back to what I know

It’s coming back to what I know

It’s coming back to what I know

The deep deep deeper we go

The deep deep deeper we go

The deep deep deeper we go

Feeling alone but it’s oh so simple

Feeling alone but it s oh so simple

Feeling alone but it’s oh so simple

Let it go

Let it go

Let it go

Dim dim dim the light’s low

Dim dim dim the light’s low

Dim dim dim the light’s low

But not blind, I can see the symbol

But not blind I can see the symbol

But not blind, I can see the symbol

Let it show

Let it show

Let it show

Mighty story

Mighty story

Mighty story

Don’t hide it from me

Don’t hide it from me

Don’t hide it from me

いつだってひとまようんだって

Itsudatte hito wa mayoun datte

People will say they’ve gotten lost all the time

気付きづいちゃったってらんぷりしていよう

Kizuichattatte shiranpuri shite iyou

Just pretend not to notice

そして Good Good days

Soshite Good Good days

So to have Good Good days

ぼくらはまれてからsoおおくをまな

Bokura wa umarete kara so ooku manabi

We’ve studied so much since being born

ちかづくにつれておおくをわす

Shini chikazuku ni tsurete ooku wo wasure

Inching towards death, we forget just as much

気付きづいたときにゃもうはいになってる

Kizuita toki nya mou hai ni natte

Before we know it, we’ve turned to ash

きたあかしのこしておくにはモノものじゃくて

Ikita akashi wo nokoshite oku ni wa mono janakute

And have left behind no proof of the lives we lived

だれかの記憶きおくのこるような人生じんせいをおすすめします」

“Dare ka no kioku ni nokoru you na jinsei wo osusume shimasu”

“I recommend you live a life somebody out there will remember”

The deep deep deeper we go

The deep deep deeper we go

The deep deep deeper we go

Feeling alone, but it’s oh so simple

Feeling alone, but it’s oh so simple

Feeling alone, but it’s oh so simple

Let it go

Let it go

Let it go

Dim dim dim the light’s low

Dim dim dim the light’s low

Dim dim dim the light’s low

But not blind, I can see the symbol

But not blind I can see the symbol

But not blind, I can see the symbol

Let it show

Let it show

Let it show

Mighty story

Mighty story

Mighty story

Don’t hide it from me

Don’t hide it from me

Don’t hide it from me

いつだってひとまようんだって

Itsudatte hito wa mayoun datte

People will say they’ve gotten lost all the time

気付きづいちゃったってらんぷりしていよう

Kizuichattatte shiranpuri shite iyou

Just pretend not to notice

そして Good Good Days

Soshite Good Good Days

So to have Good Good Days

物事ものごとにはsoどんなときだって

Monogoto wa SO donna toki datte

In those times when you have everything

オマケおまけノビシロのびしろがついていて!

Omake no nobishiro ga tsuite ite!

There’s still room for additional possibilities!

なにかをきずきそしてえてえて!

Nani ka wo kizuki soshite kaete koete!

Build something up just to change while surpassing it!

奇跡きせき必然ひつぜんかえして!うえ

Kiseki to iu na no hitsuzen wo kurikaeshite! Ue e

Repeat that inevitable miracle again and again! Towards the sky

We never we never we will not stop right here

We never we never we will not stop right here

We never we never we will not stop right here

We never we never we will not stop right here. Come on wake up out of your own dark

We never we never we will not stop right here. Come on wake up out of your own dark

We never we never we will not stop right here. Come on wake up out of your own dark

We never we never we will not stop right here. Smack in the face….. The choice is

We never we never we will not stop right here. Smack in the face….. The choice is

We never we never we will not stop right here. Smack in the face….. The choice is

We never we never we will not stop right here. Yours

We never we never we will not stop right here. Yours

We never we never we will not stop right here. Yours

We never we never we will not stop right here. So choose wisely

We never we never we will not stop right here. So choose wisely

We never we never we will not stop right here. So choose wisely

Do what you do gotta get through

Do what you do gotta get through

Do what you do gotta get through

へたれてる時間じかんなんて微塵みじんいぞ

Hetareteru jikan nante mijin mo nai zo

You have such little time to give your all

後悔こうかいしないようにきる

Koukai shinai you ikiru

Living like you won’t regret it

そんなふうきたっていはのこるさ

Sonna fuu ni ikitatte kui wa nokoru sa

Living like you won’t regret it might leave behind some remorse

ながいものにかれてわる?

Nagai mono ni makarete owaru

Will the end come with you being wrapped up by some lengthy thing?

いやそれどころかいてわるのさ

Iya sore dokoroka maite owaru no sa

Nope, instead the end is you wrapping it

予測よそくすらできやしない猛スピードもうスピード

Yosokusura deki ya shinai mou SPEED de

At an unpredictable and incredible speed

ほらGood Good-bye

Hora Good Good-bye

Look at that, Good Good-bye

Someday

Someday

Someday

Someway

Someway

Someway

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Deeper Deeper – One ok rock and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]