Double your JLPT points after 3 months

Dice – BAND-MAID with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Dice with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the BAND-MAID music video.

Dice – BAND-MAID

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Dice
  • Singer: BAND-MAID
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

You should be knowing

That situation you got

りなどもうできないよ
Atomodori nado mō dekinai yo

社会しゃかいも 価値かちも 時間じかん
Shakai mo kachi mo jikan mo

You cried out in a loud voice

ってなんてくれないよ
Matte nante kurenai yo

無情むじょうで 感情かんじょう かなしい 現実げんじつ
Mujōde mu kanjō kanashī genjitsu sa

Why don’t you give it a shot.

よくはなし Everybody
Yoku miru hanasa eburibadi

ちいさいあたまかんがえてんだって
Chīsai atama de kangaete n datte

利害りがい一致いっちがどうあれ
Rigai no itchi ga dō are

こたえは一緒いっしょ Ready?
Kotaeha issho sa redī?

いいよ
Ī yo

Let’s come back here

Welcome to my home!

あめむち どちらが Do you like??
Ame to muchi dochira ga Do you like? ?

まったら Rise up!!
Kimattara Rise up! !

ここらで Bye Bye??
Kokora de baibai? ?

Call me Call me Call me Call me

約束やくそくできないけど
Yakusoku dekinaikedo

きっといよりは Enjoy time
Kitto nai yori wa enjoi time

なんでも!っていかないけど
Nan demo! Tte ikanaikedo

るかぎり Try my best!!
Dekiru kagiri Try my best! !

May I take your order?

My mind cannot erase the heartache

だれだってそう なにかを
Dare datte sō nani ka o shoi

なやみ やみ きてく
Nayami kuyami ikite ku

I’ve got a feeling

無意味むいみ時間じかん Nobody
Muimina jikan wa Nobody

ゆめでもなにかにつながってんだって
Yume demo nanika ni tsunagatten datte

さがしがどうとか
Machigaisagashi ga dō toka

どうでもいいから Ready?
Dō demo īkara redī?

Seize the moment!

Let’s come back here

Welcome to my home!

あまさもにがさも Each one’s own
Ama-sa mo niga-sa mo Each one’ s own

あそびたい Childish
Asobitai Childish

じゃあもう Bye Bye??
Jā mō baibai? ?

Call me Call me Call me Call me

つよくいようとわらわないで
Tsuyoku iyou to warawanaide

なみだもまたにじになる
Namida mo mata niji ni naru

ありふれた今日きょうもきっと
Arifureta kyō mo kitto

こえいてよ It will change
Koe o kii te yo It will change

May I take your order?

I’ve got a feeling

よく光景こうけい The crowd
Yoku miru kōkei The crowd

それぞれがきにやってりゃいいじゃんって
Sorezore ga suki ni yatterya ījan tte

調子ちょうしってもいいけど
Chōshininotte mo īkedo

なみおくれるな Ready?
Nami ni okureru na redī?

One moment of pain

Ten moment of delight

理由りゆうさがすよ かおをあげて
Riyū sagasu yo kao o agete

さぁはじめよう
Sa~a hajimeyou

前進ぜんしん後退こうたいかんが次第しだい
Zenshin mo kōtai mo kangae shidai

Winning or losing

さいげられた
Saihanagerareta

不完全ふかんぜん現状げんじょうらせ
Fukanzen’na genjō mo ke chirase

Just for me

Seize the moment!

Let’s come back here

Welcome to my home!

あめむち どちらが Do you like??
Ame to muchi dochira ga Do you like? ?

まったら Rise up!!
Kimattara Rise up! !

ここらで Bye Bye??
Kokora de baibai? ?

Call me Call me Call me Call me

約束やくそくできないけど
Yakusoku dekinaikedo

きっといよりは Enjoy time
Kitto nai yori wa enjoi time

なんでも!っていかないけど
Nan demo! Tte ikanaikedo

るかぎり Try my best!!
Dekiru kagiri Try my best! !

May I take your order?

You should be knowing

That situation you got

Backtracking isn’t possible anymore

Your status, worth and even the time

You cried out in a loud voice

No one will wait for you

The heartlessness, apathy, despair, reality

Why don’t you give it a shot?

It’s the usual story what everybody sees

Thinking with such a narrow mind

Whatever inclines your preference

The answer is all but the same, ready?

It’s all right now

Let’s come back here

Welcome to my home!

The carrot or the stick, which one do you like?

Once you’ve decided, rise up!!

From here on, is it bye bye?

Call me Call me Call me Call me

I can’t make any promises, but

It’s surely better than nothing, enjoy time!

Doing everything is bit of a stretch

As long as it’s in my capabilities, I’ll try my best!

May I take your order?

My mind cannot erase the headache

The same goes for everyone else, burdened by something

Worries, regrets, living life

I’ve got a feeling

No time is meaningless for nobody

Dreams as well are connected to something

If you’re looking for mistakes

It doesn’t matter anyway, ready?

Seize the moment!

Let’s come back here

Welcome to my home!!

Sweet or bitter, each one’s own

Wanting to play’s childish

Well then, is it now bye bye?

Call me Call me Call me Call me

Don’t smile when you’re trying to be strong

Even tears will turn into rainbows

The mundane present day for certain, too

Listen to your voice, it will change

May I take your order?

I’ve got a feeling

It’s the usual scenery what the crowd sees

To each of our own preferences

It’s okay to get carried away

But don’t miss the wave, ready?

One moment of pain

Ten moments of delight

Seek reasons and face up

Well then, let’s begin

To advance or retreat, it’s up to you

Winning or losing

The die is already cast

Beat out from this imperfect situation

Just for me

Seize the moment!

Let’s come back here

Welcome to my home!

The carrot or the stick, which one do you like?

Once you’ve decided, rise up!!

From here on, is it bye bye?

Call me Call me Call me Call me

I can’t make any promises, but

It’s surely better than nothing, enjoy time!

Doing everything is bit of a stretch

As long as it’s in my capabilities, I’ll try my best!

May I take your order?

Are you satisfy with the Dice – BAND-MAID lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score