Distance – Kana Nishino with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Distance with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kana Nishino music video.

Distance – Kana Nishino

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Distance
  • Singer: Kana Nishino

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    作詞さくし 西野にしのカナ
    Sakushi: Nishino kana

    作曲さっきょく MATS LIE SKARE・FAST LANE
    Sakkyoku: MATS LIE SKARE fāsuto LANE

    なぜなの なにしても
    Nazena no nanishite mo

    づけばきみのことかんがえてる
    Kidzukeba kimi no koto kangae teru

    I just don’t know what to do

    きみ言葉ことばひとつだけで
    Kimi no kotoba hitotsudake de

    がったりちたりして
    Maiagattari ochi tari shite

    わたしじゃないみたい
    Watashi janai mitai

    But you don’t know how I feel

    いつになったら
    Itsu ni nattara

    づいてくれるの
    Kidzuite kureru no

    このこころくん全部ぜんぶあげたいのに
    Kono kokoro-kun ni zenbu agetainoni

    いかけても
    Oikakete mo

    いかけても
    Oikakete mo

    とどかない
    Todokanai

    こんなにきなのに
    Kon’nani sukinanoni

    てないよ
    Matenai yo

    Everytime everywhere

    きみこころせてよ
    Kimi no kokoro o misete yo

    なによりもっと
    Nani yori motto

    だれよりもっと
    Dare yori motto

    きみりたいから
    Kimi o shiritaikara

    いつまでも
    Itsu made mo

    Addicted to you

    きみしかえなくて
    Kimi shika mienakute

    なぜなの きみまえじゃ
    Nazena no-kun no mae ja

    くいたいのにそらまわってる
    Kawaiku itainoni sora mawatteru

    I just don’t know what to do

    きみきなうたいて
    Kimi no sukinauta o kiite

    きみきなふくても
    Kimi no sukina fuku kite mo

    ちかづけない
    Chikadzukenai

    But you don’t know how I feel

    いつになったら
    Itsu ni nattara

    づいてくれるの
    Kidzuite kureru no

    きみだけの特別とくべつひとになりたいの
    Kimi dake no tokubetsuna hito ni naritai no

    いかけても
    Oikakete mo

    いかけても
    Oikakete mo

    とどかない
    Todokanai

    こんなにきなのに
    Kon’nani sukinanoni

    てないよ
    Matenai yo

    Everytime everywhere

    きみこころせてよ
    Kimi no kokoro o misete yo

    なによりもっと
    Nani yori motto

    だれよりもっと
    Dare yori motto

    きみりたいから
    Kimi o shiritaikara

    いつまでも
    Itsu made mo

    Addicted to you

    きみしかえなくて
    Kimi shika mienakute

    こんなにせつないだけなら
    Kon’nani setsunai dakenara

    このこころかぎをかけたいけど
    Kono kokoro ni kagi o kaketaikedo

    もうめられないよ
    Mō tome rarenai yo

    きみがいいの
    Kimi ga ī no

    どうしても どうしても
    Dōshitemo dōshitemo

    Can’t stop my love for you

    いかけても
    Oikakete mo

    いかけても
    Oikakete mo

    とどかない
    Todokanai

    こんなにきなのに
    Kon’nani sukinanoni

    てないよ
    Matenai yo

    Everytime everywhere

    きみのすべてをせてよ
    Kimi no subete o misete yo

    なによりもっと
    Nani yori motto

    だれよりもっと
    Dare yori motto

    きみりたいから
    Kimi o shiritaikara

    いつまでも
    Itsu made mo

    Addicted to you

    きみしかえなくて
    Kimi shika mienakute

    Why is it, whatever I do

    When I realize I’m thinking of you

    I just don’t know what to do

    With only one word from you

    I’m flying up then falling again

    It’s like I’m not myself

    But you don’t know how I feel

    How long will it take

    Until you finally realize that

    I want to give my whole heart to you

    Though I’m chasing after you

    Chasing after you

    I can’t reach you

    Though I love you this much

    I won’t wait

    Everytime everywhere

    Show me your heart

    More than anything

    More than anyone else

    I want to know you

    Forever

    Addicted to you

    Can’t see anything but you

    Why is it in front of you

    I want to be cute but I go round in circles

    I just don’t know what to do

    I listen to your favourite songs

    Even wear clothes you like

    I can’t get close to you

    But you don’t know how I feel

    How long will it take

    Until you finally realize

    I want to be your special someone

    Though I’m chasing after you

    Chasing after you

    I can’t reach you

    Though I love you this much

    I won’t wait

    Everytime everywhere

    Show me your heart

    More than anything

    More than anyone else

    I want to know you

    Forever

    Addicted to you

    Can’t see anything but you

    If it’s always this painful

    I’d prefer to lock my heart but

    I can’t stop now

    You’re the one

    No matter what, no matter what

    Can’t stop my love for you

    Though I’m chasing after you

    Chasing after you

    I can’t reach you

    Though I love you this much

    I won’t wait

    Everytime everywhere

    Show me your heart

    More than anything

    More than anyone else

    I want to know you

    Forever

    Addicted to you

    Can’t see anything but you

    Are you satisfy with the Distance – Kana Nishino lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.9/5]