Door – Kalafina with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Door – Kalafina. Plus, you can also listening to the Door song while reading the lyric.

Door – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Door
  • Singer: Kalafina

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    ちいさな足音あしおと
    Chīsana ashioto o

    ゆめなかいた
    Yume no naka de kiita

    だれかがわたし
    Darekaga watashi no

    ドアのまえにやって
    Doa no mae ni yattekuru

    少年しょうねんしのなつかしいかげ
    Shōnen no manazashi no natsukashī kage ga

    あのころみたいにとびらてる
    Anogoro mitai ni tobira tatai teru

    とおあめまち
    Tōi ame no machi o

    いまわすれない
    Ima mo wasurenai

    貴方あなたのバスをった
    Anata no basu o matta

    りのかえ
    Tōmawari no kaerimichi

    かなしいサヨナラさえ
    Kanashī sayonara sae

    いまゆめなか
    Ima wa yumenouchi

    つまらない冗談じょうだんだとわらえるかしら
    Tsumaranai jōdanda to waraeru kashira

    土曜日どようびあさだから
    Doyōbi no asadakara

    たずねてたんでしょ?
    Tazunete kita ndesho?

    朝靄あさもやのドアをけて
    Asamoya no doa o akete

    はいっておいでよ、はやく……
    Haitte oideyo, hayaku… …

    ちいさな足音あしおと
    Chīsana ashioto ga

    ゆめなかえた
    Yume no naka ni kieta

    しろまくらうえ
    Shiroi makura no ue ni

    ふるうたのこして
    Furui uta o nokoshite

    I heard little footsteps

    Within my dreams

    Someone will turn up

    Before my door

    The dear reflection within the boy’s eyes

    Is knocking on the door as it did in those days

    Even now I won’t forget

    That distant rainy town

    I waited for your bus

    On the roundabout way home

    Even sorrowful farewells

    Lurk now within my dreams

    I wonder if I can laugh at them as pointless jokes?

    Didn’t you come to see me

    Because it’s Saturday morning?

    Open the door of morning mist

    And come inside, quickly…

    The little footsteps

    Vanished into my dreams

    Leave behind an old song

    Upon my white pillow

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Door – Kalafina and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.8/5]