Dragon Night – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Dragon Night with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the SEKAI NO OWARI music video.

Dragon Night – SEKAI NO OWARI

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Dragon Night
  • Singer: SEKAI NO OWARI
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

よいは100まんねんいち
Yoi wa 100 man-nen ni ichido

太陽たいようしずんだよるおとずれる
Taiyō ga shizunda yoru ga otozureru hi

わりのないような
Owari no konai yōna tatakai mo

今宵こよい休戦きゅうせんして祝杯しゅくはいをあげる
Koyoi wa kyūsen shite shukuhai o ageru

ひとはそれぞれ正義せいぎがあって
Hito wa sorezore seigi ga atte

あらそうのは仕方しかたないのかもしれない
Arasoi au no wa shikatanai no kamo shirenai

だけどぼくきらいなかれ
Dakedo boku no kiraina kare mo

かれなりの理由りゆうがあるとおもうんだ
Kare nari no riyū ga aru to omou nda

Dragon Night Dragon Night Dragon Night

今宵こよいぼくたちは友達ともだちのようにうたうたおう
Koyoi bokutachi wa tomodachi no yō ni uta utaou

Moon Light Starry Sky Five Ball

今宵こよいぼくたちは友達ともだちのようにおどるんだ
Koyoi bokutachi wa tomodachi no yō ni odoru nda

今宵こよいは100まんねんいち
Koyoi wa 100 man-nen ni ichido

太陽たいようよるあそびにおとずれる
Taiyō ga yoru ni asobi ni otozureru hi

わりのないような
Owari no konai yōna tatakai mo

今宵こよい休戦きゅうせんあかしほのおとも
Koyoi wa kyūsen no akashi no honō o tomosu

ひとはそれぞれ正義せいぎがあって
Hito wa sorezore seigi ga atte

あらそうのは仕方しかたないのかもしれない
Arasoi au no wa shikatanai no kamo shirenai

だけどぼく正義せいぎがきっと
Dakedo boku no seigi ga kitto

かれきずつけていたんだね
Kare o kizutsukete ita nda ne

Dragon Night Dragon Night Dragon Night

今宵こよいぼくたちは友達ともだちのようにうたうたおう
Koyoi bokutachi wa tomodachi no yō ni uta utaou

Congratulations Congratulations Congratulations

今宵こよいぼくたちは友達ともだちのようにおどるんだ
Koyoi bokutachi wa tomodachi no yō ni odoru nda

Dragon Night Dragon Night Dragon Night

今宵こよいぼくたちは友達ともだちのようにうたうたおう
Koyoi bokutachi wa tomodachi no yō ni uta utaou

Moon Light Starry Sky Five Boll

今宵こよいぼくたちは友達ともだちのようにおどるんだ
Koyoi bokutachi wa tomodachi no yō ni odoru nda

Dragon Night Dragon Night Dragon Night

今宵こよいぼくたちは友達ともだちのようにうたうたおう
Koyoi bokutachi wa tomodachi no yō ni uta utaou

Moon Light Starry Sky Five Ball

今宵こよいぼくたちは友達ともだちのようにおどるんだ
Koyoi bokutachi wa tomodachi no yō ni odoru nda

Tonight, as it occurs once every million years, the sun will set and night will descend

And the war that has been continuing with no end, will call a ceasefire and host a celebration.

Everyone holds their own version of “justice”, so conflict may not be avoidable

But I do believe that “that man” I hate has his own personal reasons.

Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we’re friends.

Moonlight, starlight, firebird

Tonight, we’ll dance as if we were friends.

Tonight, as it occurs once every million years, the sun will come to play in the night

And the war that has been continuing with no end, will light a flame as proof of this armistice.

Everyone holds their own version of “justice”, so conflict may not be avoidable

But I realize that my “justice” was causing him harm.

Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we’re friends.

Congratulations, -gratulations, -gratulations

Tonight, our war will “end”.

Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we were friends.

Moonlight, starlight, firebird

Tonight, we’ll dance as if we were friends.

Are you satisfy with the Dragon Night – SEKAI NO OWARI lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score