Dream Land – Perfume with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Dream Land with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Perfume music video.

Dream Land – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Dream Land
  • Singer: Perfume

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ゆめなかみたくて
Yume no naka ni sumitakute

ひかり いたみのないくに
Hikari ga tsutsumu itami no nai kuni

はなかおりがせる
Hana no kaori ga hikiyoseru

かえりたくないから
Kaeritakunaikara

すべ完璧かんぺき場所ばしょ
Subete kanpekina basho de

なにのぞむの? わりのくに
Nani o nozomu no? Owari no nai kuni

どうして ひとおそれるの?
Dōshite hito wa osoreru no?

いじゃないから
Machigai janaikara

Dream Land Dream Land ゆめなか
Dorīmu Land dorīmu Land yumenouchi

キミはいつわりの世界せかい
Kimi wa itsuwari no sekai de

Oh lose control lose control

けないで ねぇ come again
Makenaide ne~e kamu again

ホントにキミのことをおも
Honto ni kimi no koto o omou

ちのないやさしい言葉ことばどく
Kimochi no nai yasashī kotoba no doku

いていてもむずかしい
Kidzuite ite mo muzukashī

うしなうのこわいから
Ushinau no kowaikara

Dream Land Dream Land ゆめなか
Dorīmu Land dorīmu Land yumenouchi

キミはいつわりの世界せかい
Kimi wa itsuwari no sekai de

Oh lose control lose control

けないで そう Dream Land
Makenaide sō dorīmu Land

Come again come again

まだもどれるよ
Mada modoreru yo

キミのうでをボクがくから
Kimi no ude o boku ga hikukara

Dream Land Dream Land ゆめなか
Dorīmu Land dorīmu Land yumenouchi

キミはいつわりの世界せかい
Kimi wa itsuwari no sekai de

Oh lose control lose control

けないで ねぇ come again
Makenaide ne~e kamu again

Come again…

I want to live inside a dream

Enveloped by light in a land with no pain

I draw the scent of flowers towards me

Because I don’t want to go back

In a place where everything is perfect

What do you wish for ? This land is endless

Why are people controlled by fear ?

Because it’s not a mistake

Dream land, dream land, inside a dream

Don’t let this world full of lies

Oh, lose control, lose control

Get the best of you — please, come again

I truly think of you

And the poison of emotionlessly kind words

Even though I know it’s there, it’s difficult

Because I’m afraid to part with them

Dream land, dream land, inside a dream

Don’t let this world full of lies

Oh, lose control, lose control

Get the best of you — yes, dream land

Come again, come again

You can still go back

Because I’ll take hold of your arm

Dream land, dream land, inside a dream

Don’t let this world full of lies

Oh, lose control, lose control

Get the best of you — please, come again

Come again…

 

Are you satisfy with the Dream Land – Perfume lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score