Error – GARNiDELiA with FULL lyric and english translation

壊こわれてしまったモノものを見みるように

Kowarete shimatta mono wo miru you ni

おかしなことだと誰だれもが言いう

Okashina koto da to dare mo ga iu

As if looking at something broken

それでも信しんじたい

Soredemo shinjitai

Everyone says “It’s so weird”.

その手てを掴つかみたい

Sono te wo tsukami tai

But I still want to believe.

an Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error No Error！！！！

I still want to take your hand.

anErrorcodeErrorcodeErrorNoError！！

An Error code Error code Error No Error！！！！

An Error code Error code Error code Error

anErrorcodeErrorcodeErrorcodeError

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error No Error！！

an Error code Error code Error No Error！！

An Error code Error code Error No Error

An Error code Error code Error code Error

僕ぼくらの未来みらいが正解せいかいという「カタチかたち」になれなくても

Bokura no mirai ga seikai to iu katachi ni narenaku temo

An Error code Error code Error No Error！！

今触いまふれたいと想おもう気持きもちだけでいい

Ima furetai to omou kimochi dake de ii

Even if our future doesn’t take the “proper” form

誰だれかが描えがいたプログラム通プログラムどおりに決きめられないで

Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerare nai ne

All we need right now are the feelings we wish to feel.

「意味いみ」なら繋つなぐ手ての中なか

“Imi” nara tsunagu te no naka

We can’t make decisions based on a program someone else wrote!

錯覚さっかくだらけのこの世よの中なかで

Sakkaku darake no kono yo no naka de

Our meaning is here, in these joined hands.

正ただしいことなど誰だれが決きめたの？

Tadashii koto nado dare ga kimeta no?

In a world that’s filled with illusions

目めの前まえの「真実しんじつ」さえツクリモノつくりものかもね

Me no mae no shinjitsu sae tsukurimono kamo ne

Who on Earth decided what’s right and wrong?

結局誰けっきょくだれにもわかりはしない

Kekkyoku dare ni mo wakari wa shinai

Even the truth before our eyes might be a fake.

それなら信しんじたい

Sore nara shinjitai

In the end, no one really knows.

その手てはあたたかい

Sono te wa atatakai

If that’s the case, I want to believe.

an Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error

Your hand is so warm.

anErrorcodeErrorcodeErrorNoError！！

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error

an Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error No Error！！

anErrorcodeErrorcodeErrorNoError！！

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error

君きみとのコタエこたえが間違まちがいという「カタチかたち」になるとしたら

Kimi to no kotae ga machigai to iu katachi ni naru to shitara

An Error code Error code Error No Error！！

この世界せかいもういっそ裏切うらぎってしまえばいい

Kono sekai mou isso uragitte shimaeba ii

If the answer I find with you takes the form of a mistake

誰だれかが描えがいたプログラム通プログラムどおりに決きめられないで

Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerarenai ne

Then we should just turn our backs on this world.

「意味いみ」なら繋つなぐ手ての中なか

“Imi” nara, tsunagu te no naka

We can’t make decisions based on a program someone else wrote!

何なにを気きにして何なにが怖こわくて

Nani wo ki ni shite nani ga kowakute

Our meaning is here, in these joined hands.

自分じぶんのことまで誤魔化ごまかして生いきてるの？

Jibun no koto made gomakashite ikiteru no?

What are we so worried about… what are we so afraid of…

どんなふうに見みられたっていいんだって

Donna fuu ni miraretatte iin datte

That we end up living a lie?

ただ大事だいじなモノ守ものまもりたいだけだって

Tada daiji na mono mamoritai dake datte

You can choose to be anything you please

忘わすれないでWhatisprecioustoyou？

Wasure nai de What is precious to you？

As long as you protect the things most important to you.

僕ぼくらの未来みらいが正解せいかいという「カタチかたち」になれなくても

Bokura no mirai ga seikai to iu katachi ni naranakutemo

So don’t forget what is precious to you!

今触いまふれたいと想おもう気持きもちだけでいい

Ima furetai to omou kimochi dake de ii

Even if our future doesn’t take the “proper” form

誰だれかが描えがいたプログラム通プログラムどおりに決きめられないで

Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerarenai ne

All we need right now are the feelings we wish to feel.

「意味いみ」なら繋つなぐ手ての中なか

“Imi” nara tsunagu te no naka

We can’t make decisions based on a program someone else wrote!