Fairytale – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Fairytale with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.

Fairytale – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Fairytale
  • Singer: Kalafina
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

子供こどもころいてきた
Kodomo no koro ni oite kita

ゆめおもした
Yume o omoidashita

若草わかくさしょくかなしみを
Wakakusa-iro no kanashimi o

ほそあまうた
Hosoku amaku utau

My fairytale

なにわることのない
Nani mo owaru koto no nai

永遠えいえんっていた
Eien o shitteita

もうだれかたらない
Mō dare mo kataranai

にん物語ものがたり
Futari no monogatari

キスをひとのこして
Kisu o hitotsu nokoshite

きみ何処どこ
Kimi wa doko e iku

灯火ともしびひといて
Tomoshibi hitotsu daite

もりえて
Mori ni kiete iku

In the dark

ずっととおくへあるいていく
Zutto tōku e aruite iku

なつかしい面影おもかげ
Natsukashī omokage

ずっととおくがきみいえ
Zutto tōku ga kiminoya

辿たどけはしない
Tadori tsuke wa shinai

Your fairytale

ゆめ永遠えいえん
Yume ni mita eien wa

ざされたままで
Tozasa reta mama de

あやまちはふか
Ayamachi wa fukaku

かくされたままで
Kakusa reta mama de

えていくかえ
Kieteiku kaerimichi

きみがもうえない
Kimi ga mō mienai

さよなら
Sayonara

きりもりけて
Kiri no mori o nukete

きみ何処どこ
Kimi wa doko e iku

ひとつだけって
Hitotsu dake te o futte

明日あしたって
Ashita e satte iku

きみきになって
Kimi o suki ni natte

永遠えいえんわる
Eien wa owaru

きてよろこびと
Ikite iku yorokobi to

いたみがはじまる
Itami ga hajimaru

In the light

[Esta sormai

Atea toretintia (atea toretintia)

Amesa morebistia (amesa morebistia)(kabito)

Amito (amito) dimesta diya]

I remember the dream that

I have left behind in my childhood

And I sing sweetly, delicately

Of the bright green colored sorrow

My fairy tale

I knew there was an eternity

Where everything would not end

There is noone who would

Speak of our story anymore

Where are you going? (santina)

Leaving only one kiss behind (stontia)

Holding on to a light (santina)

You vanish into the wood

In the dark

Nostalgic remnant

That is always walking off futher away

And faraway is your house

I could never reach it

Your fairytale

[Amidoe siretoe

Santa namia arisito

Amita more sabita tore

Sita ni ai ni]

The eternity that I saw in a dream remains kept away

And mistakes remain hidden deeply

The way home is starting to fade away

I can’t see you anymore

Goodbye

Where are you going? (santina)

After coming out of the misty forest (stontia)

You perish into tomorrow (santina)

Only waving one hand at me (stontia)

When I come to like you (santina)

The eternity ends (stontia)

The joy and pain of (santiina)

Living begin (stontia)

In the light

[atea toretintia (atea toretintia)

Amesa morebistia (amesa morebistia)

Atea toretintia (atea toretintia)

Amesa morebistia (amesa morebistia)

Atea toretintia

Dimesta (umei) miya]

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Fairytale – Kalafina and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]