Fantasia – Kalafina with FULL lyric and english translation

作詞さくし: 梶浦かじうら由記ゆき
Sakushi: Kajiura yuki

作曲さっきょく: 梶浦かじうら由記ゆき
Sakkyoku: Kajiura yuki

この目めを開ひらいて見みえるものを教おしえて
Kono-me o aite mieru mono o oshiete

愛いとしさの全すべてが知しりたい
Aishi-sa no subete ga shiritai

切せつない溜息ためいき 甘あまくて苦にがい砂すなを
Setsunai tameiki amakute nigai suna o

踏ふみ締しめて トキメキの国くにへ
Fumishimete tokimeki no kuni e

寄よせては返かえすまどろみの中なかに居いて
Yosete wa kaesu madoromi no naka ni ite

その退屈たいくつもいいかなと思おもってた
Sono taikutsu mo ī ka na to omotteta

今いま、少すこしずつ始はじまった戸と惑まいに
Ima, sukoshizutsu hajimatta tomadoi ni

揺ゆれる心こころ
Yureru kokoro

貴方あなただけに見みせてあげたくなる
Anata dake ni misete agetaku naru

貴方あなたがくれたのは
Anata ga kureta no wa

きっと魔法まほうのキスだから
Kitto mahō no kisudakara

時ときの中なかに迷まよった
Toki no naka ni mayotta

寂さびしい瞳ひとみを開ひらいて
Sabishī hitomi o aite

二に人にんだけの世界せかいで
Futaridake no sekai de

目め覚ざめて行いく fantasia
Mezamete iku fantasia

終おわりのない物語ものがたり
Owari no nai monogatari

綴つづって行いけるよ
Tsudzutte ikeru yo

二に人にんで
Futari de

貴方あなたと私わたしの 違ちがうようで似にている
Anata to watashi no chigau yō de nite iru

愛いとしさの形かたちを知しりたい
Aishi-sa no katachi o shiritai

切せつない溜息ためいき やがて一ひとつになって
Setsunai tameiki yagate hitotsu ni natte

胸むねの中なか 高たかまる波なみ音おん
Mune no naka takamaru namioto

涙なみだの海うみの中なかへ
Namida no umi no naka e

解とけた闇やみの中なかへ
Hodoketa yami no naka e

雨あめはやがて初はじめの
Ame wa yagate hajime no

光ひかりを連つれて来くる
Hikari o tsuretekuru

寄より添そう腕うでの中なかで
Yorisou ude no naka de

貴方あなたの声こえの中なかで
Anata no koe no naka de

もうすぐ夢ゆめは終おわる
Mōsugu yume wa owaru

暁あかつきが開ひらく
Akatsuki ga hiraku

混沌こんとんの歌うた、輝かがやきと躊た躇めいが
Konton no uta, kagayaki to tamerai ga

恋こいの夜よ明あけを銀色ぎんいろに染そめるよう
Koi no yoake o gin’iro ni someru yō

まだまどろみが醒さめやらぬこの胸むねに
Mada madoromi ga same yaranu kono mune ni

聞きこえて来くる 明あかるい声こえが今いま
Kikoete kuru akarui koe ga ima

花は開ないて
Hanahiraite

貴方あなたの胸むねで今いま
Anata no mune de ima

見みつけている音楽おんがくは
Mitsukete iru ongaku wa

時ときの中なかに迷まよった
Toki no naka ni mayotta

寂さびしさの魔法まほう破やぶって
Sabishisa no mahō yabutte

眠ねむる世界せかいの闇やみが
Nemuru sekai no yami ga

目め覚ざめて行いく fantasia
Mezamete iku fantasia

奇跡きせきはここにあるから
Kiseki wa koko ni arukara

優やさしい瞳ひとみを
Yasashī hitomi o

開ひらいて
Aite

Open these eyes and tell me what you see

I want to know everything about love

Sigh painfully and step firmly onto the bittersweet sand

Towards a land of excitement

I return your embrace while I doze off

That boredom was alright too I thought

Now little by little my heart begins to sway in the wonderment that’s begun

I want to show it only to you

Because what you gave me

Was surely a magic kiss

I’ve lost my way in time

Open your lonely eyes

And see the awakening fantasia

In a world for just the two of us

We can continue a story without an end together

Sarti amasa mia (sortei)

Santa

Kantia]

We are similar yet different

I want to know the shape of love

Sighing painfully and then becoming one

The sounds of waves swelling in our hearts

Into a sea of tears

Into the undone darkness

The rain will bring the first light (sontia)

In the arms I nestle up to

And in your voice

Soon the dream will end

And dawn will break

A song of chaos, light and hesitation

Dye the dawn of love silver

My slumber is yet lingering, and

In this heart of my mine the bright voice I can hear is now opening flowers

The music I’m now finding

In your heart

Lost it’s way in time

Breaking the spell of loneliness

The darkness of a sleeping world

Is an awakening fantasia

Because there’s is a miracle here

Open your gentle eyes

Santa]