Fantasy – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Let’s sing a song

Wipe your tears

And people

Let’s sing along

(歌かを歌うたおう
(Uta o utaou

涙なみだを拭ふいて
Namidawofuite

そしてよ
Soshite hitobito yo

一緒いっしょに歌うたおう)
Issho ni utaou)

Let’s sing a song

Wipe your tears

Put your hands up

(歌かを歌うたおう
(Uta o utaou

涙なみだを拭ふいて
Namidawofuite

手てをあげて)
Te o agete)

いつだって僕ぼくたちの365日にちは
Itsu datte bokutachi no 365-nichi wa

“Heartache”ばっかりで元気げんきがなくなっちまうな
” Heartache” bakkaride genki ga nakunatchimau na

そりゃまあソレも愛あいすべき敵てきだけど
Sorya mā sore mo aisubeki tekidakedo

今日きょうくらいはあっちいってくれよ
Kyō kurai wa atchi itte kure yo

今日きょうは幻想げんそう的てきな世界せかいへ連つれてってあげる
Kyō wa gensō-tekina sekai e tsuretette ageru

僕ぼくらにはこんなことしか出来できないけど
Bokura ni hakon’na koto shika dekinaikedo

今日きょうは君きみに笑わらってほしいんだ
Kyō wa kimi ni waratte hoshī nda

僕ぼくらにはこんなことしか出来できないけど
Bokura ni hakon’na koto shika dekinaikedo

今日きょうは君きみに歌うたってほしいんだ
Kyō wa kimi ni utatte hoshī nda

Let’s sing a song

Wipe your tears

And people

Let’s sing along

(歌かを歌うたおう
(Uta o utaou

涙なみだを拭ふいて
Namidawofuite

そしてよ
Soshite hitobito yo

一緒いっしょに歌うたおう)
Issho ni utaou)

Let’s sing a song

Wipe your tears

Put your hands up

Let’s sing along

(歌かを歌うたおう
(Uta o utaou

涙なみだを拭ふいて
Namidawofuite

手てをあげて
Te o agete

一緒いっしょに歌うたおう)
Issho ni utaou)

いつだって僕ぼくたちの365日にちは
Itsu datte bokutachi no 365-nichi wa

“Heartbreak”ばっかりでナミダがなくなっちまうな
” Hātobureiku” bakkari de namida ga nakunatchimau na

そりゃまあ音楽おんがくなんかじゃ何なににも
Sorya mā ongaku nanka ja nani ni mo

変かえられないのかも知しれないけど
Kae rarenai no kamo shirenaikedo

今日きょうは幻想げんそう的てきな世界せかいへ連つれてってあげる
Kyō wa gensō-tekina sekai e tsuretette ageru

僕ぼくらにはこんなことしか出来できないけど
Bokura ni hakon’na koto shika dekinaikedo

今日きょうは君きみに歌うたってほしいんだ
Kyō wa kimi ni utatte hoshī nda

僕ぼくらにはこんなことしか出来できないけど
Bokura ni hakon’na koto shika dekinaikedo

今日きょうは君きみに笑わらってほしいんだ
Kyō wa kimi ni waratte hoshī nda

Let’s sing a song

Wipe your tears

And people

Let’s sing along

(歌かを歌うたおう
(Uta o utaou

涙なみだを拭ふいて
Namidawofuite

そしてよ
Soshite hitobito yo

一緒いっしょに歌うたおう)
Issho ni utaou)

Let’s sing a song

Wipe your tears

Put your hands up

Let’s sing along

(歌かを歌うたおう
(Uta o utaou

涙なみだを拭ふいて
Namidawofuite

手てをあげて
Te o agete

一緒いっしょに歌うたおう)
Issho ni utaou)

Let’s sing a song

Wipe your tears

And people

Let’s sing along

Let’s sing a song

Wipe your tears

Put your hands up

We experience so many heartaches

Each year we live

That we end up depressed

I know these things are also lovable enemies

But today, I want them to leave us alone

Today, we’ll bring you to a fantastic world

This is the only thing we can do for you

We want you to smile today

This is the only thing we can do for you

We want you to sing today

Let’s sing a song

Wipe your tears

And people

Let’s sing along

Let’s sing a song

Wipe your tears

Put your hands up

Let’s sing along

We go through so many heartbreaks

Each year we live

That we end up crying all our tears

I guess you can’t change

Anything with music, but

Today, we’ll bring you to a fantastic world

This is the only thing we can do for you

We want you to sing today

This is the only thing we can do for you

We want you to smile today

Let’s sing a song

Wipe your tears

And people

Let’s sing along

Let’s sing a song

Wipe your tears

Put your hands up

Let’s sing along