Fate Apocrypha Ending [Désir] – GARNiDELiA with FULL lyric and english translation

どんなに望のぞんでも叶かなわない幻想げんそ-があると

Donnani nozon de mo kanawa nai genso- ga aru to

No matter how I may wish, the tomorrow I seek will never come

目めを閉とじてそれでも歩あるきつづけた

Me wo toji te soredemo aruki tsuzuke ta

Nonetheless, I closed my eyes and continued moving forward

幾いくつ夜よるを重かさねても消けせなくて

Ikutsu yoru wo kasane te mo kese naku te

I’m seeking a light that will never go out

光ひかりを求もとめてる

Hikari wo motome teru

No matter how many nights come

振ふり返かえる道みちにはもう戻もどれなくても

Hurikaeru michi ni wa mo- modore naku te mo

Even if it means I can never turn my head back to the road I have traveled

世界せかいは回まわる奇跡きせきを祈いのった瞬間しゅんかんに

Sekai wa mawaru kiseki wo inotta shunkan ni

The world starts revolving when I prayed for a miracle

他たには何なにもいらない

Ta ni wa nani mo ira nai

There’s nothing else that I need

ここにあるのは「未来みらい(願ねがい)」「希望きぼ-(願ねがい)」

Koko ni aru no wa 「 mirai ( negai )」　「 kibo- ( negai )」

It’s all right here

届とどけたいよ

Todoke tai yo

I just want this wish, this single wish to be heard of

傷きずついて傷きずつけて全すべてを失しつくしたとしても

Kizutsui te kizutsuke te subete wo shitsu kushi ta toshite mo

Even when getting hurt, or hurting others, losing everything in the end

叶かなわない叶かなえたい想おもいを握にぎりしめて

Kanawa nai kanae tai omoi wo nigirishime te

This desire may never be fulfilled, but I will always keep on wishing, grasping it tightly

どんなに叫さけんでも変かわらない現実げんじつもあると

Donnani saken de mo kawara nai genjitsu mo aru to

There are tomorrows that can never be changed no matter how much I may scream for it

背せを向むけたそれでも離はなせなかった

Se wo muke ta soredemo hanase nakatta

Though they are behind me now, I still cannot let go

何度星なんどぼしに嘆なげいても遠と-すぎて

Nan do boshi ni nagei te mo to- sugi te

No matter how much I lament to the stars, they are still so far away

祈いのりも届とどかない

Inori mo todoka nai*-

And so my wishes cannot reach them

選えらんだ答こたえが許ゆるされなくても

Eran da kotae ga yurusa re naku te mo

Even the answer I have chosen cannot be forgiven

世界せかいは変かわる迷まよいを消けした瞬間しゅんかんに

Sekai wa kawaru mayoi wo keshi ta shunkan ni

The world starts changing when I dispelled all my hesitations

他たには何なにもいらない

Ta ni wa nani mo ira nai

There’s nothing else that I need

たった1つの「自由じゆ-(願ねがい)」「夢ゆめ(願ねがい)」

Tatta 1 tsu no 「 jiyu- ( negai )」　「 yume ( negai )」

I just want to hold it close

掴つかみたいよ

Tsukami tai yo

This only one wish, one freedom

叶かなわない叶かなえたい誓ちかいを胸むねに抱だいて

Kanawa nai 　 kanae tai 　 chikai wo mune ni dai te

This oath may never be fulfilled, but I will always keep on wishing, grasping it tightly to my heart

運命呪うんめいのろうより抗あらがう強つよさを半端はんぱな覚悟かくごじゃ挑のぞめない

Unmei norou yori 　 aragau tsuyo sa wo 　 hanpa na kakugo ja 　 nozome nai

Rather than cursing fate, what you need is the strength to fight.With shaky resolve, you cannot take on this challenge

絶望ぜつぼ-の彼方かなたでハジマリはじまりを唄うたおうまだまだこれから喰くらい尽つくして

Zetsubo- no kanata de 　 hazi mari wo utao u 　 madamada korekara 　 kurai tsukushi te

At the far reaches of despair, a song of a new beginning will be sung.We have barely just started, so eat it all up.

If you want something done right, you have to do it yourself

If you want something done right , you have to do it yourself

If you want something done right, you have to do it yourself

Life is what you make it

Life is what you make it

Life is what you make it

oh I can beat Fate

Oh I can beat Fate

Oh, I can beat Fate

世界せかいは回まわる　奇跡きせきを祈いのった瞬間しゅんかんに

Sekai wa mawaru 　 kiseki wo inok ta shunkan ni

The world starts revolving when I prayed for a miracle

他たには何なにもいらない

Ta ni wa nani mo ira nai

There’s nothing else that I need

ここにあるのは「未来みらい(願ねがい)」「希望きぼ-(願ねがい)」

Koko ni aru no wa 「 mirai ( negai )」　「 kibo- ( negai )」

It’s all right here

届とどけたいよ

Todoke tai yo

I just want this wish, this single wish to be heard of

傷きずついて傷きずつけて全すべてを失しつくしたとしても

Kizutsui te 　 kizutsuke te 　 subete wo shitsu kushi ta toshite mo

Even when getting hurt, or hurting others, losing everything in the end

叶かなわない叶かなえたい想おもいを握にぎりしめて

Kanawa nai 　 kanae tai 　 omoi wo nigirishime te

This desire may never be fulfilled, but I will always keep on wishing, grasping it tightly