Double your JLPT points after 3 months

Fate/Apocrypha Opening 2 [ASH] – LiSA with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Fate/Apocrypha Opening 2 Full [ASH] – LiSA. Plus, you can also listening to the Fate/Apocrypha Opening 2 Full [ASH] song while reading the lyric.

Fate/Apocrypha Opening 2 Full [ASH] – LiSA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: ASH
  • Song’s Romaji Name: Fate/Apocrypha Opening 2 Full [ASH]
  • Song’s English Name: Fate/Apocrypha Opening 2 Full [ASH]
  • Singer: LiSA
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

 

English translation

あめしずくみたい

Ame no shizuku mitai

まよいながらちてゆく

Mayoi nagara ochi te yuku

それぞれのおもい

Sorezore no omoi

えらんだみち

Eran da michi he

ほらもうすぐ

Hora mousugu

くろ夜明よあけがるから

Kuroi yoake ga kuru kara

きしめたゆめのかけらがいたいよ

Dakishime ta yume no kake ra ga itai yo

しんじることにさえ臆病おくびょうになった

Shinziru koto ni sae okubyou ni nak ta

こんな世界せかいなにきざめるのだろう

Konna sekai de nani wo kizameru no daro u

ためしたいいま

Tameshi tai ima

絶望ぜつぼう未来みらい

Zetsubou no mirai

辿たどりずにいてふさぎこみ

Tadori zu ni i te husagikomi

なけなしの勇気握ゆうきにぎりしめてた

Nakenashi no yuuki nigirishime te ta

やみあらしくぐりけたら

Yami no arashi kugurinuke tara

But once I make it out of this dark storm

はじめよう

Hazimeyo u

I’ll begin anew!

いくつものぼくえてきまれたよ

Ikutsu mo no boku wo koe te iki mare ta yo

Overcoming many versions of myself, I was born again!

しんじることでしかつよくなれない

Shinziru koto de shika tsuyoku nare nai

Believing is the only way to become stronger!

こんな世界せかいなにきざめるのだろう

Konna sekai de nani wo kizameru no daro u

What mark can we possibly leave on this world?

僕達ぼくたちこん

Bokutachi no kon

This is our moment!

たとえば明日灰あしたはいになっても

Tatoeba ashita hai ni nak te mo

Even if tomorrow I’m reduced to ash

いえないくらい

Ie nai kurai

Beyond repair…

だれかにためにきてみるのも

Dare ka ni tame ni iki te miru no mo

I suppose living for someone else

わるくないかな

Waruku nai ka na

Isn’t too bad!

きしめたゆめのかけらがいたいよ

Dakishime ta yume no kake ra ga itai yo

The fragments of the dreams I embraced cause me pain.

しんじることにさえ臆病おくびょうになった

Shinziru koto ni sae okubyou ni nak ta

I became fearful of believing in anything.

こんな世界せかいなにきざめるのだろう

Konna sekai de nani wo kizameru no daro u

What mark can I possibly leave on this world?

ためしたい

Tameshi tai

I’d like to find out.

いくつものぼくえてきまれたよ

Ikutsu mo no boku wo koe te iki mare ta yo

Overcoming many versions of myself, I was born again!

しんじることでしかつよくなれない

Shinziru koto de shika tsuyoku nare nai

Believing is the only way to become stronger!

こんな世界せかいなにきざめるのだろう

Konna sekai de nani wo kizameru no daro u

What mark can we possibly leave on this world?

僕達ぼくたちこん….

Bokutachi no kon

This is our moment!

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Fate/Apocrypha Opening 2 Full [ASH] – LiSA and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score