Learn Japanese from Zero!

Flower – Kana Nishino with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Flower – Kana Nishino. Plus, you can also listening to the Flower song while reading the lyric.

Flower – Kana Nishino

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Flower
  • Singer: Kana Nishino
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

このむねしずかにいた キレイなはな
Kono mune ni shizuka ni saita kireina hana

きみうまでは らなかった
Kimi ni deau made wa shiranakatta

いこの
Atatakai kono kimochi

いつからか臆病おくびょうになった このこころ
Itsu kara ka okubyō ni natta kono kokoro o

やさしくかしてくれたきみ
Yasashiku tokashite kureta kimi wa

この世界せかいでたったいちにん
Kono sekai de tatta hitori

だからso long time
Dakara so long time

きっとまれてから
Kitto umarete kara

So long time

きみをずっとさがつづけてた
Kimi o zutto sagashi tsudzuke teta

大切たいせつな 大切たいせつな きみとの未来みらい
Taisetsuna taisetsuna-kun to no mirai o

ふたりがわで ってあるいていこう
Futari-gawa de yorisotte aruiteikō

なにえなくても暗闇くらやみなか
Nani mo mienakute mo kurayami no naka mo

きみがいれば そうなにこわくないよ
Kimigaireba sō nani mo kowakunai yo

たりの たりの 時間じかんいとしい
Atarimae no atarimae no jikan ga itoshī

なにもしないで ただがわんでいて
Nanimoshinaide tada soba de hohoende ite

ずっとわらないよ このおもいは
Zutto kawaranai yo kono omoi wa

I promise you ここで
I promise you koko de

いまくんちかうよ
Ima kimi ni chikau yo

かぜいても日陰ひかげでも ほこはな
Kaze ga fuite mo hikage demo sakihokoru hana

いもまよいもって
Tomadoi mo mayoi mo keshi satte

この両手りょうてあいがあふれる
Kono ryōte ni ai ga afureru

だから for all time
Dakara fō all time

よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo

For all time

きみ全部ぜんぶ きしめていたいよ
Kimi o zenbu dakishimete itai yo

大切たいせつな 大切たいせつな きみとの未来みらい
Taisetsuna taisetsuna-kun to no mirai o

ふたりがわで ってあるいていこう
Futari-gawa de yorisotte aruiteikō

なにえなくても暗闇くらやみなか
Nani mo mienakute mo kurayami no naka mo

きみがいれば そうなにこわくないよ
Kimigaireba sō nani mo kowakunai yo

たりの たりの 時間じかんいとしい
Atarimae no atarimae no jikan ga itoshī

なにもしないで ただがわんでいて
Nanimoshinaide tada soba de hohoende ite

ずっとわらないよ このおもいは
Zutto kawaranai yo kono omoi wa

I promise you ここで
I promise you koko de

いまくんちかうよ
Ima kimi ni chikau yo

って つめって
Te o toriatte mitsume atte

ふたりのはなそだてていきたいよ
Futari no hana o sodatete ikitai yo

どんなも こころあい
Don’na hi mo ōkina kokoro, mede

永遠えいえんにずっと
Eien ni zutto

大切たいせつな 大切たいせつな きみとの未来みらい
Taisetsuna taisetsuna-kun to no mirai o

ふたりがわで ってあるいていこう
Futari-gawa de yorisotte aruiteikō

なにえなくても暗闇くらやみなか
Nani mo mienakute mo kurayami no naka mo

きみがいれば そうなにこわくないよ
Kimigaireba sō nani mo kowakunai yo

たりの たりの 時間じかんいとしい
Atarimae no atarimae no jikan ga itoshī

なにもしないで ただがわんでいて
Nanimoshinaide tada soba de hohoende ite

ずっとわらないよ このおもいは
Zutto kawaranai yo kono omoi wa

I promise you ここで
I promise you koko de

いまくんちかうよ
Ima kimi ni chikau yo

A beautiful flower blooms quietly inside my heart

It wasn’t until I met you

That I experienced these warm feelings

You gently melted my cowardly heart

In this world, there’s only one you

That’s why (so long time)

Since my birth (so long time)

I have been searching for you

My dear, my dear

I want to face the future with you.

When you’re with me

Even if I can’t see, even in the dark

I’m not scared of anything

The little things are important

Don’t do anything, just smile by my side

My feelings for you will never change

I promise you here

I promise you now

Even in the wind or the shade

This flower blooms fully, erasing all doubts and worries

My hands overflow with love

That’s why (for all time)

Be it happiness or sadness (for all time)

I want to embrace every part of you

My dear, my dear

I want to face the future with you.

When you’re with me

Even if I can’t see, even in the dark

I’m not scared of anything

The little things are important

Don’t do anything, just smile by my side

My feelings for you will never change

I promise you here

I promise you now

Linking hands, looking at each other

I want to foster our love

No matter what time

Love resides in my heart, forever

My dear, my dear

I want to face the future with you.

When you’re with me

Even if I can’t see, even in the dark

I’m not scared of anything

The little things are important

Don’t do anything, just smile by my side

My feelings for you will never change

I promise you here

I promise you now

Are you satisfy with the Flower – Kana Nishino lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]