Flowerwall – Kenshi Yonezu with FULL lyric and english translation

あの日君ひくんに出会であえたその時ときから

Ano hi kimi ni deaeta sono toki kara

透明とうめいの血ちが僕ぼくら二人ふたりに通かよい

Toumei no chi ga bokura futari ni kayoi

悲かなしみも優やさしさも希望きぼうもまた絶望ぜつぼうも

Kanashimi mo yasashisa mo kibou mo mata zetsubou mo

分わけ合あえるようになった

Wakeaeru you ni natta

知しりたいことが幾いくつもあるというのに

Shiritai koto ga ikutsu mo aru to　iu noni

僕ぼくらの時間じかんはあまりに短みじかく

Bokura no jikan wa amari ni mijikaku

あとどれほどだろうか

Ato dore hodo darou ka

君きみと過すごす時間じかんは

Kimi to sugosu jikan wa

灯あかりが切きれるのは

Akari ga kireru no wa

君きみのその声こえが優やさしく響ひびいた

Kimi no sono koe ga yasashiku hibiita

こんな憂うれいを吹ふいて飛とばすように

Konna urei o fuite tobasu you ni

そう　Flowerwall

Sou Flowerwall

目めの前まえに色いろとりどりの花はなでできた

Me no mae ni irotoridori no hana de dekita

壁かべが今立いまたち塞ふさがる

Kabe ga ima tachifusagaru

僕ぼくらを拒こばむのか

Bokura o kobamu no ka

何なにかから守まもるためなのか

Nanika kara mamoru tame nano ka

分わからずに立たち竦すくんでる

Wakarazu ni tachisukunderu

それを僕ぼくらは『運命うんめい』と呼よびながら

Sore o bokura wa “unmei” to yobinagara

いつまでも手てを繋つないでいた

Itsumademo te o tsunaide ita

このあまりに広ひろい世界せかいで僕ぼくたちは

Kono amari ni hiroi sekai de bokutachi wa

意味いみもなく同おなじ場所ばしょに立たってたのに

Imi mo naku onaji basho ni tatteta noni

僕ぼくの欠かけたところと君きみの欠かけたところを

Boku no kaketa tokoro to kimi no kaketa tokoro o

何故なぜかお互たがいに持もっていた

Nazeka otagai ni motte ita

どうして僕ぼくらは巡めぐり会あえたのか

Doushite bokura wa meguriaeta no ka

そのためだけに産うまれてきたような

Sono tame dake ni umarete kita you na

そう　Flowerwall

Sou Flowerwall

一人ひとりでは片付かたづけられないものだろうと

Hitori dewa katazukerarenai mono darou to

君きみがいてくれたらほら

Kimi ga ite kuretara hora

限かぎりない絶望ぜつぼうも

Kagirinai zetsubou mo

答こたえが出だせない問といも全部ぜんぶ

Kotae ga dasenai toi mo zenbu

一ひとつずつ色付いろづいていく

Hitotsu zutsu irozuite iku

離はなせないんだもしも手てを離はなせば

Hanasenain da moshimo te o hanaseba

二度にどと掴つかめないような気きがして

Nido to tsukamenai you na ki ga shite

誰だれも知しらない見みたこともない

Dare mo shiranai mita koto mo nai

ものならば今僕いまぼくらで名前なまえを付つけよう

Mono naraba ima bokura de namae o tsukeyou

ここが地獄じごくか天国てんごくか

Koko ga jigoku ka tengoku ka

決きめるのはそう

Kimeru no wa sou

二人ふたりが選えらんだ道次第みちしだい

Futari ga eranda michi shidai

そう　Flowerwall

Sou Flowerwall

目めの前まえに色いろとりどりの花はなでできた

Me no mae ni irotoridori no hana de dekita

壁かべが今立いまたち塞ふさがる

Kabe ga ima tachifusagaru

僕ぼくらを拒こばむのか

Bokura o kobamu no ka

何なにかから守まもるためなのか

Nanika kara mamoru tame nano ka

分わからずに立たち竦すくんでる

Wakarazu ni tachisukunderu

それでも嬉うれしいのさ

Sore demo ureshii no sa

君きみと道みちに迷まよえることが

Kimi to michi ni mayoeru koto ga

沢山たくさんを分わけ合あえるのが

Takusan o wakeaeru no ga

そう　Flowerwall

Sou Flowerwall

僕ぼくら今二人いまににんで生いきてゆくことを

Bokura ima futari de ikite yuku koto o

やめられず笑わらいあうんだ

Yamerarezu waraiaun da

それを僕ぼくらは『運命うんめい』と呼よびながら

Sore o bokura wa “unmei” to yobinagara

いつまでも手てを繋つないでいた

Itsumademo te o tsunaideita