Double your JLPT points after 3 months

FRIDAY – Marie Ueda with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the FRIDAY with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Marie Ueda music video.

FRIDAY – Marie Ueda

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: FRIDAY
  • Singer: Marie Ueda

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    ヘイガール ヘイガール 宇宙うちゅうちかづいているサンデー
    Heigāru heigāru uchū ga chikadzuite iru sandē

    ヘイボーイ へぼい飛行船ひこうせんでそこすマンデー
    Heibōi hebo i hikōsen de soko mezasu mandē

    イメージをばすイメージだ
    Imēji o tobasu imējida

    ほらこえますか イェーー
    Hora kikoemasu ka i~ē̄

    ヘイガール ヘイガール きなのだけえらんでチューズデー
    Heigāru heigāru sukina no dake erande chūzudē

    プレイバック プレイバック 失敗しっぱいしたらPart 2 だウェンズデー
    Pureibakku pureibakku shippai shitara pātsu 2da u~enzudē

    こうからやってきたビッグチャンス
    Mukō kara yattekita biggu chansu

    ほらえました イェーーこっちいた!
    Hora miemashita i~ē̄ kotchi muita!

    そのひまにウインクでキラー
    Sono suki ni uinku de kirā

    Where you wanna go, I don’t wanna cry.

    そこれぬそこれぬパワーつみこんで
    Sokoshirenu sokoshirenu pawā tsumi konde ike

    きそうでも たおれそうでも
    Naki-sōde mo taore-sōde mo

    あらわれた あらわれた まだたことない世界せかい
    Arawareta arawareta mada mitakotonai sekai

    ウェイクアップ ウェイクアップ
    U~eikuappu u~eikuappu

    こわ夢見ゆめみていたようなサーズデー
    Kowai yumemite ita yōna sāzudē

    ヘイマム ヘイダド いよいよときねフライデー
    Heimamu heidado iyoiyo tobitatsu toki ne furaidē

    プライドはときにブレーキだ
    Puraido wa tokini burēkida

    ほらこえますか イェーー
    Hora kikoemasu ka i~ē̄

    なんにもってかないよ 離陸りりくします
    Nan’nimo motte ikanai yo ririku shimasu

    Where you wanna go, I don’t wanna cry.

    れずれず たくらんで
    Hitoshirezu hitoshirezu takurande ike

    きそうでも きそうでも
    Naki-sōde mo haki-sōde mo

    頭の中 拐(さら)われたまだ見たことない世界
    Atama no naka 拐 (Sara) wareta mada mitakotonai sekai

    はじまりのこえが きこえる
    Hajimari no koe ga kikoeru

    なつかしいおとが よんでる
    Natsukashī oto ga yon deru

    Where you wanna go, I don’t wanna cry.

    そこれぬそこれぬパワーつみこんで
    Sokoshirenu sokoshirenu pawā tsumi konde ike

    きそうでも たおれそうでも
    Naki-sōde mo taore-sōde mo

    あらわれた あらわれた まだたことない世界せかい
    Arawareta arawareta mada mitakotonai sekai de

    (Where you) wanna go, I don’t wanna die.

    そこれぬそこれぬパワーつみこんで
    Sokoshirenu sokoshirenu pawā tsumi konde ike

    やみこう きそうでも
    Yami o yukō naki-sōde mo

    あらわれた あらわれた まだたことない世界せかい
    Arawareta arawareta mada mitakotonai sekai

    Are you satisfy with the FRIDAY – Marie Ueda lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score