Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

FULL lyric and english translation of 夏の約束 – 堀江由衣

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of 夏の約束 – 堀江由衣. Plus, you can also listen to the 夏の約束 song while reading the lyric.

夏の約束 – 堀江由衣

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 夏の約束
  • Song’s Romaji Name: Natsunoyakusoku
  • Singer: 堀江由衣
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

もりなか 迷路めいろ迷い込んまよいこん まるでそんな出会いであい
Mori no naka meiro mayoikonda marude son’na deai

なつそら 太陽たいよう 地平線ちへいせん まえ彼方かなた 遠いとおい世界せかい
Kanosora taiyō chiheisen to me no mae wa kanata tōi sekai

(全身ぜんしん)全力ぜんりょく走っはしっ (未知みちの)ゆめ向かっむかっ
(zenshin) zenryoku de hashitte (michi no) yume ni mukatte

(全てすべて)映るうつるもの きみがいたから輝いかがやい世界せかい
(subete) meniutsuru mo no kimigaitakara kagayaita sekai

駆け出しかけだし 鮮やかあざやか
Kakedashita azayaka ni

少しすこし大人おとなになったような 煌めくきらめく日々ひび
Sukoshi otona ni natta yōna kirameku hibi

いつでも繋がっつながっている ココロがあるから
Itsu demo tsunagatte iru kokoro ga arukara

またすぐに会えるあえるはず
Mata sugu ni aeru hazu

変わらかわらないでいたい このままが ずっと続けつづけばいい
Kawaranai de itai konomama ga zutto tsudzukeba ī

木漏れ日こもれび草原そうげん 湖上こじょう花火はなび ずっと終わらおわらずに続けつづけばいい
Komorebi no sōgen kojō no hanabi zutto owarazu ni tsudzukeba ī

(前進ぜんしん)いち踏み出しふみだし (どうに)迷うまようときには
(zenshin) ippo fumidashite (michi ni) mayou tokiniha

(全てすべて)打ち明けうちあけ合えあえ 同じおなじココロなんだってわかるから
(subete) uchiake aeba onaji kokorona n datte wakarukara

眩しくまぶしく むね痛いいたいほど
Mabushikute mune itai hodo

大好きだいすきだって気持ちきもち知っしっ ひかりなか
Daisuki datte kimochi shitta hikari no naka

このまま過ぎすぎても 色褪せいろあせない思いおもい
Kono mama toki ga sugite mo iroasenai omoi

ずっと重ねかさねてゆきたい
Zutto kasanete yukitai

忘れわすれない(忘れわすれない)
Wasurenai (wasurenai)

このむねに(このむねに)
Kono mune ni (kono mune ni)

きみと(走るはしる)鼓動こどう(通いがよい)
Kimi to (hashiru) kodō (kayoi)

合っあっ日々ひび 宝物ほうもつみたいに光るひかる
Atta hibi ga takaramono mitai ni hikaru

駆け出しかけだし 鮮やかあざやか
Kakedashita azayaka ni

少しすこし大人おとなになったような 煌めくきらめく日々ひび
Sukoshi otona ni natta yōna kirameku hibi

変わらかわら繋がっつながっている ココロがあるから
Kawarazu tsunagatte iru kokoro ga arukara

またすぐに会えるあえるはず
Mata sugu ni aeru hazu

ここで待っまってる
Koko de matteru

English translation

Updating!!!

Are you satisfy with the 夏の約束 – 堀江由衣 lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

FULL video, lyric and translation of Ao to natsu (青と夏) – Mrs. GREEN APPLE

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …