Learn Japanese from Zero!

FULL lyric and english translation of 手紙 – Sissy

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of 手紙 – Sissy. Plus, you can also listen to the 手紙 song while reading the lyric.

手紙 – Sissy

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 手紙
  • Song’s Romaji Name: Tegami
  • Singer: Sissy
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

生きいきててくれてよかった
Iki tete kurete yokatta

こえ聞けきけ本当にほんとうによかった
Koe ga kikete hontōni yokatta

きみ失ううしなうことが
Kimi o ushinau koto ga

こころそこから怖いこわいことだと思っおもっ
Kokoronosokokara kowai kotoda to omotta

きみ存在そんざい大きおおきさに 今さらいまさら気づいきづいたけど
Kimi no sonzai no ōki-sa ni imasara kidzuitakedo

きょく作るつくることでしか
Kyoku o tsukuru kotode shika

なに返せかえせないぼくでゴメン…
Nani mo kaesenai boku de gomen…

ねぇ、伝えつたえきれない
Ne~e, tsutae kirenai

この想いおもい歌詞かしにしてきみもとへと送るおくる
Kono omoi kashi ni shite kimi no gen e to okuru yo

いまくん綴るつづる完成かんせい言葉ことばたち
Ima kimi ni tsudzuru mikansei no kotoba-tachi

でもそれがぼくのすべて
Demo sore ga boku no subete

こう付けつけのメロディーは きみ抱きしめだきしめとき歌ううたうよ‥
Atotsuke no merodī wa kimi o dakishimeta toki utau yo‥

きっとつらいなみだ
Kitto tsurai namida

たくさん流しながしたのだろう
Takusan nagashita nodarou

なのにぼく気遣うきづかう
Nanoni boku o kidzukau

包み込むつつみこむような優しいやさしいこえ
Tsutsumikomu yōna yasashī koe

ねぇ、手紙てがみ書いかい
Ne~e, tegami ni kaita

その名前なまえなぞってたら新しいあたらしいゆめ生まれうまれ
Sono namae nazottetara atarashī yume ga umareta

いまくん送るおくる 溢れるあふれるほどの感謝かんしゃ
Ima kimi ni okuru afureru hodo no kansha o

呼吸こきゅう鼓動こどう乗せのせ
Kokyū to kodō o nosete

生きるいきること 愛するあいすること
Ikirukoto aisuru koto

その意味いみ真ん中まんなかきみがいる
Sono imi no man’naka ni kimi ga iru

いまくん綴るつづる完成かんせい言葉ことばたち
Ima kimi ni tsudzuru mikansei no kotoba-tachi

希望きぼうたねになるといいなぁ
Kibō no tane ni naruto ī nā

流行りはやりきょくのような素敵すてきなフレーズではないけれど
Hayari no kyoku no yōna sutekina furēzude wanaikeredo

だから いまくん誓うちかうぼく未来みらい懸けかけ 笑顔えがお支えささえになるんだ
Dakara ima kimi ni chikau boku no mirai o kakete egao no sasae ni naru nda

このこえ枯れるかれるまで 言葉ことば紡ぎつむぎ歌ううたう きみへと…
Kono-goe ga kareru made kotoba o tsumugi utau kimi e to…

きみこえ ぼくこえ 響きひびき合わせよあわせよ
Kiminokoe boku no koe hibiki awaseyou

きみゆめ ぼくゆめ 重ね合わかさねあわせよう
Kimi no yume bokunoyume kasaneawa seyou

なん書き直しかきなおし くしゃくしゃな手紙てがみだけど
Nando mo kakinaoshita kushakushana tegamidakedo

つたない文字もじ込めこめ ぼく想いおもいをそのすべてを…
Tsutanai moji ni kometa boku no omoi o so no subete o…

English translation

Updating!!!

Are you satisfy with the 手紙 – Sissy lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]