FULL lyric and english translation of 放課後の冒険 – 桜田淳子

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of 放課後の冒険 – 桜田淳子. Plus, you can also listen to the 放課後の冒険 song while reading the lyric.

放課後の冒険 – 桜田淳子

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 放課後の冒険
  • Song’s Romaji Name: Hōkago no bōken
  • Singer: 桜田淳子

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

喫茶店きっさてん入っはいっ
Kissaten ni haitte

コーヒー飲むのむには 勇気ゆうきがなくて
Kōhī nomu ni wa yūki ga nakute

それでいて
Soredeite

レストランにまで入っはいっ
Resutoran ni made haitte

コーヒーだけ飲むのむには がひけて
Kōhī dake nomu ni wa ki ga hikete

せっかく 重いおもいカバン下げさげ
Sekkaku omoi kaban sagete

ひとりでここまで 歩いあるいてきたのに
Hitori de koko made aruite kitanoni

―おかしいなあ―
― okashī nā ―

こんなときのスリルをわたし
Kon’na toki no suriru o watashi

求めもとめていたはずなのに…
Motomete ita hazunanoni…

初めてはじめて喫茶店きっさてん
Hajimete no kissaten

むねばかりこうなって
Mune bakari taka natte

あし動かうごかないの
Ashi ga ugokanai no

制服せいふく コーヒーがきらいらしくて
Seifuku wa kōhī ga kirairashikute

帰ろかえろうとしているみたいだし
Kaerou to shite iru mitaidashi

わたし 冒険ぼうけんしんがおうせいらしくて
Watashi no me wa bōkengokoro ga ō seirashikute

喫茶店きっさてんのふんいきを求めもとめ
Kissaten no fun iki o motomete

わたしをせきたてているの
Watashi o sekitatete iru no

さっきからこのおみせ入るはいる人達ひとたち
Sakki kara kono o-ten ni hairu hitotachi

わたし
Watashiwomite

クスクス笑っわらってるの
Kusukusu waratteru no

ああん もういや…だから
Aan mō iya…dakara

わたし いえ帰っかえっ飲みのみます
Watashi-ka ni kaette nomimasu

…ひとりでコーヒー…
… hitori de kōhī…

でも 明日あしたこそ!
Demo ashitakoso!

English translation

Updating!!!

Are you satisfy with the 放課後の冒険 – 桜田淳子 lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]