FULL lyric and english translation of 東京、40時29分59秒 – Cali≠gari

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of 東京、40時29分59秒 – Cali≠gari. Plus, you can also listen to the 東京、40時29分59秒 song while reading the lyric.

東京、40時29分59秒 – Cali≠gari

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 東京、40時29分59秒
  • Song’s Romaji Name: Tōkyō, 40-ji 29-bu 59-byō
  • Singer: Cali≠gari
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

むかし
Mukashi.

新宿しんじゅくえきうらには空地くうち在っあって、
Shinjuku-eki ura ni wa kūchi ga atte,

フェンスで戯れるざれるかぜ帰り道かえりみちだった。
Fensu de tawamureru kaze ga kaerimichidatta.

地下道ちかどう
地下道。

駆け抜けかけぬけあかねそら
Kakenukete akanesora.

都会とかい匂いにおい
Tokai no nioi.

あのころとさして変わらかわらない。
Anogoro to sashite kawaranai.

ああ、いいね。
Ā, ī ne.

東京とうきょう昏れくれて、赤いあかいひかりがビルを濡らすぬらす
Tōkyō wa tasogare rete, akai hikari ga biru o nurasu.

点しともしだす街灯がいとうに、人影ひとかげみなよる急ぐいそぐ
Ten shi dasu gaitō ni, hitokage wa mina, yoru e isogu.

いま
Ima.

この幸せしあわせ意味いみはあるのでしょうか?
Kono shiawase ni imi wa aru nodeshou ka?

引き換えひきかえ無くしなくしたのはなになのでしょうか?
Hikikae ni naku shita no wa nanina nodeshou ka?

そして、季節きせつ目まぐるしくめまぐるしく映りうつり変わりかわり
Soshite, kisetsu wa memagurushiku utsuri kawari,

答えこたえは、もう、いらなくなった。
Kotaeha, mō, iranaku natta.

数えかぞえきれないうそだれかのため口ずさむくちずさむ
Kazoe kirenai uso o dareka no tame ni kuchizusamu.

違うちがう』、けれど『同じおなじ日々ひびなまこう。
“chigau”, keredo “onaji” hibi o nama kō.

東京とうきょう昏れくれて、赤いあかいひかりがビルを濡らすぬらす
Tōkyō wa tasogare rete, akai hikari ga biru o nurasu.

さんざめく街角まちかどに、人影ひとかげただ消えきえていった。
Sanzameku machikado ni, hitokage wa tada, kiete itta.

夕映えゆうばえ沈むしずむ東京とうきょうてた。
Yūbae ni shizumu, tōkyō o mi teta.

どこまでも沈むしずむ東京とうきょうてた。
Doko made mo shizumu, tōkyō o mi teta.

歩きあるき出すだす
Aruki dasu.

自分じぶんらしく。
Jibunrashiku.

後悔こうかい大切たいせつに。
Kōkai mo taisetsu ni.

色褪せいろあせ人生じんせいなら、
Iroaseta jinseinara,

それもまたいいものさ。
Sore mo mata ī mono sa.

いつかゆめなら、
Itsuka mita yumenara,

きっとだれかが自分じぶん代わりかわり叶えかなえてくれるんだろう。
Kitto darekaga jibun no kawarini kanaete kureru ndarou.

素晴らしきすばらしきこの東京とうきょうで。
Subarashiki kono tōkyō de.

素晴らしきすばらしきこの東京とうきょうで―――――。
Subarashiki kono tōkyō de ―――――.

English translation

Updating!!!

Are you satisfy with the 東京、40時29分59秒 – Cali≠gari lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score