Double your JLPT points after 3 months

FULL lyric and english translation of 男と女の破片 – 前川清

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of 男と女の破片 – 前川清. Plus, you can also listen to the 男と女の破片 song while reading the lyric.

男と女の破片 – 前川清

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 男と女の破片
  • Song’s Romaji Name: Otome no hahen
  • Singer: 前川清
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

抱かいだかれたら終るおわる おとこおんなより
Daka retara owaru otome yori

手枕てまくらのままで なにんにもしないで
Tamakura no mama de nan n ni mo shinaide

ゆびさきを拒むこばむ こころ裏側うらがわ
Yubi saki o kobamu kokoro no uragawa de

悲しいかなしいほど 好きすきでいればいい
Kanashī hodo sukide ireba ī

あいなみだ 破片はへん(かけら)になっても
Ai ga namida no hahen (kake-ra) ni natte mo

こころにあなたを宿しやどし 生きいきていけるよう
Kokoro ni anata o yado shite ikiteikeru-yō

二度とにどとこいなど 出来できないくらいに
二度と恋など 出来ないくらいに

身体しんたいのすみまで あなたと すべて取り換えとりかえ
Karada no sumi made anata to subete torikaete

あしたなんか もういらない
Ashita nanka mō iranai

満月まんげつ吠えるほえる おとこおんなより
Mangetsu ni hoeru otome yori

口紅も拭(ふ)かず 眠りねむりにつかせて
Kuchibeni mo 拭 (fu) kazu nemuri ni tsuka sete

優しやさしさが 逃げるにげる どんなに抱かいだかれても
Yasashi-sa ga nigeru don’nani daka rete mo

少しすこし離れはなれ 泣いないていればいい
Sukoshi hanare naite ireba ī

あい別れわかれ 破片はへん(かけら)になっても
Ai ga wakare no hahen (kake-ra) ni natte mo

寂しいさびしいあなたは このの世のよこの世このよにひとりきりだから
Sabishī anata wa konoyo ni hitori kiridakara

ゆめ続きつづき どこかにあるなら
Yumenotsudzuki ga doko ka ni arunara

時間じかん果てはてまで あなたの いろ塗りぬり変えかえ
Jikan no hate made anata no iro ni nuri kaete

二度とにどとこいなど 出来できないくらいに
Nidoto koi nado dekinai kurai ni

身体しんたいのすみまで あなたと すべて取り換えとりかえ
Karada no sumi made anata to subete torikaete

あしたなんか もういらない
Ashita nanka mō iranai

English translation

Updating!!!

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of 男と女の破片 – 前川清 and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score