Learn Japanese from Zero!

FULL lyric and english translation of 組曲「鬼子母神」~柘榴と呪縛 – 陰陽座

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of 組曲「鬼子母神」~柘榴と呪縛 – 陰陽座. Plus, you can also listen to the 組曲「鬼子母神」~柘榴と呪縛 song while reading the lyric.

組曲「鬼子母神」~柘榴と呪縛 – 陰陽座

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 組曲「鬼子母神」~柘榴と呪縛
  • Song’s Romaji Name: Kumikyoku `kishimojin’~ zakuro to jubaku
  • Singer: 陰陽座

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

繋ぎつなぎ止めとめ たましい 絡みついからみつい とげ 深くふかく
Tsunagi tometa tamashī ni karamitsuita toge fukaku

燻べるくすべる 怨念おんねん 遣るやる無いない
Kusuberu wa on’nen no yarusenai 犇

もう 忘れわすれ 平らたいら ただ 暮れくれ泥むなずむ 届かとどか こえ 絞りしぼり
Mō wasurete taira ni tada kurenazumu todokanu koe shiborite

暮れくれ惑うまどう おっとなを 案ずるあんずる 樹海じゅかい
Kure madou ottona o anzuru jukai ni

挿すさす くさび 睚を 聢と はりつけした 儘で
Sasu kusabi ni 睚 o 聢 to haritsuke shita mama de

愛しいとしさも あいしみも 叶うかなうなら 儺火に やきべる
Aishi-sa mo aishi-mi mo kanaunara 儺火 ni shō beru

願うねがうのは ただ一つひとつ 貴方あなた 生きいき欲しいほしい 見詰めみつめ 其のその 幼しおさなし ひとみ
Negau no wa tada hitotsu anata ni ikite hoshī mitsumete sono yō shi hitomi ni

感じかんじ あの 見付けみつけ 弱しよわしか弱しかよわし まぶた 生き抜くいきぬく 祷りいのり
Kanjite ano ko o mitsukete kayowashiki mabuta ni ikinuku inori o

臍噬む こえ 震わすふるわす 侘しわびしげな 背中せなか 見詰めるみつめる 孺孩を ただ 守りまもり
Heso 噬 mu-goe furuwasu wabishi-gena senaka o mitsumeru 孺孩 o tada mamorite

なみだ 堰きせき止むやむ 貴方あなた 愛しいとしさも あいしみも 叶うかなうなら 儺火に やきべる
Namida o seki yamu anata aishi-sa mo aishi-mi mo kanaunara 儺火 ni shō beru

願うねがうのは もう一つひとつ 其のその 連れ立ちつれだち 降りおり
Negau no wa mōhitotsu sono ko to tsuredachi orite

見詰めみつめ 其のその 幼しおさなし ひとみ
Mitsumete sono yō shi hitomi ni

感じかんじ あの 見付けみつけ 弱しよわしか弱しかよわし まぶた
Kanjite ano ko o mitsukete kayowashiki mabuta ni

何よりなにより 生きいき 其処に 在るある まぼろし 恙無きつつがなき かれ 此処ここには 無いない
Naniyori ikite sonotokoro ni aru wa maboroshi tsutsuganaki kare no hi wa koko ni wa nai

しがみついて 得るえるのは 哀しみかなしみ 紛うまがう 苦しみくるしみだけ
Shigamitsuite eru no wa kanashimi o magau kurushimi dake

見詰めみつめ 此の 潤むうるむ ひとみ 感じかんじ わたし 忘れわすれ 嬲らなぶられし 妻子さいし
Mitsumete kono urumu hitomi ni kanjite watashi o wasurete nabura reshi saishi o

仇すあだす 止めとめ 喰らいくらい厭きあき 柘榴ざくろ せつどう うそ知るしる
Kyū su o tomete kurai akita zakuro ni setsu-dō no uso o shiru

甦るよみがえる 讐怨よ 燃え上がるもえあがる 恨みうらみ 焼かやかれて
Yomigaeru 讐怨 yo moeagaru urami no hi ni yaka rete

死中しちゅう きゅう 討たうたねば
Shichū ni kyū utaneba

English translation

Updating!!!

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of 組曲「鬼子母神」~柘榴と呪縛 – 陰陽座 and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.9/5]