FULL lyric and english translation of Akumu no rondo – Babymetal

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Akumu no rondo (悪夢の輪舞曲) – Babymetal. Plus, you can also listen to the Akumu no rondo (悪夢の輪舞曲) song while reading the lyric.

Akumu no rondo (悪夢の輪舞曲) – Babymetal

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 悪夢の輪舞曲
  • Song’s Romaji Name: Akumu no rondo
  • Singer: Babymetal
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

欠けかけつき 照らしてらし出しだし
Kaketa tsuki ga terashi dashita

陰りかげりなか はびこる狂気きょうき
Kageri no naka habikoru kyōki

笑い声わらいごえ 響きひびき渡りわたり
Waraigoe hibiki watari

きばをむいて 光らせひからせている
Kiba o muite me o hikara sete iru

逃げにげられない
Nige rarenai

ゆらゆら 揺らめくゆらめく
Yurayura yurameku

こころ見え隠れみえかくれ
Kokoro ni miekakure

悪夢あくむ輪舞りんぶきょく 繰り返さくりかえされている
Akumu no rondo ga kurikaesa rete iru

目覚めめざめひかり
Mezame no hikari wa

遥かはるかかなた 見えみえなくなり
Haruka kanata mienaku nari

ただ 走り抜けるはしりぬける
Tada hashirinukeru

やみなか
Yami no naka o

もりなか いずみなか
Mori no naka izumi no naka

いき殺しころし 潜めひそめても
Iki o koroshi mi o hisomete mo

迫りせまり来るくる すぐ近くちかく
Semari kuru sugu chikaku ni

淀んよどんこえ 終わらおわらないよる
Yodonda koe owaranai yoru

嗚呼ああ
Aa…

もう ここから られないのなら
Mō koko kara de rarenai nonara

貴方あなた 姿すがた 見せみせてはくれないか
Anata no sugata o misete wa kurenai ka

ゆらゆら 揺らめくゆらめく
Yurayura yurameku

こころ見え隠れみえかくれ
Kokoro ni miekakure

悪夢あくむ輪舞りんぶきょく 繰り返さくりかえされている
Akumu no rondo ga kurikaesa rete iru

目覚めめざめひかり
Mezame no hikari wa

遥かはるかかなた 見えみえなくなる
Haruka kanata mienaku naru

ただ 堕ちおちていくの
Tada ochite iku no

やみなか
Yami no naka e

 

English translation (Google auto translate)

The missing moon illuminated

Madness raging inside the dark

Hilarious reverberation

I am shining my eyes peeling my fangs.

I can not escape

Flickering

Invisible to the heart

Nightmare songs are repeated

The light of awakening

It is far away from view

Just run through

In the dark

In the middle of the forest

Even if you breathe in and breathe yourself

In the immediate vicinity

Stagnant voice never-ending night

Oh…

If you can not get out of here anymore

Can you show me your figure

Flickering

Invisible to the heart

Nightmare songs are repeated

The light of awakening

It will be far away

Just falling down

Into the darkness

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Akumu no rondo (悪夢の輪舞曲) – Babymetal and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score