FULL lyric and english translation of From 16 – Kokia

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of From 16 – Kokia. Plus, you can also listen to the From 16 song while reading the lyric.

From 16 – Kokia

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: From 16
  • Song’s Romaji Name: From 16
  • Singer: Kokia
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

寂しくさびしくないと 言っいったらウソになるかもしれないけれど
Sabishikunai to ittara uso ni naru kamo shirenaikeredo

ゆめ追うおうなら そう なに手放さてばなさなくちゃ
Yume o ounara sō nani ka tebanasanakucha

時にときに自分じぶんじゃ 叶えかなえられそうに ないようなこと
Tokini jibun ja kanae rare-sō ni nai yōna koto o

友達ともだちさき叶えかなえときには…
Tomodachi ga sakini kanaeta tokiniha…

ひとはそう ひと幸せしあわせ自分じぶんのことのように感じかんじ
Hito wa sō hito no shiawase o jibun no koto no yō ni kanjite

まえ進んすすん行けるいけるから
Mae ni susunde ikerukara

それぞれが 自分じぶん 行き方いきかた通してとおしてを通してをとおして
Sorezore ga jibun no ikikata o tōshite

だれかにきっと 幸せしあわせ分けわけ歩いあるい いるんだろう
Dareka ni kitto shiawase wakete aruite iru ndarou

そうやって みんなで歩いあるい行くいく
Sō yatte min’na de aruite iku

同じおなじまどそと見上げみあげていたときからずっと
Onaji mado no soto o miagete ita toki kara zutto

わたしたちなに変わっかわっていないようだけれど
Watashitachi wa nani mo kawatte inai yōdakeredo

名前なまえよこ書かかかれた肩書きかたがき 役割やくわり にする
Namae no yoko ni kaka reta katagaki yakuwari kinisuru

そんな大人おとなになってしまったんだろう
Son’na otona ni natte shimatta ndarou

From 16 あのころ なにしてるひとかよりも
From 16 anogoro wa nanishiteru hito ka yori mo

まえ笑顔えがお 何よりなにより大事だいじだった
Me no mae no egao ga naniyori daijidatta

いつからだろう 知らしら知らしらずのうちに
Itsu karadarou shirazushirazunōchini

大切たいせつなものを なに失っうしなってしまったのかも
Taisetsunamono o nanika ushinatte shimatta no kamo

あのころからたいしてなに 変わっかわっていないがするけど
Anogoro kara taishite nani mo kawatte inai ki ga surukedo

なん1つ無駄むだだった時間じかんなんて 無かっなかっ
Nan 1tsu mudadatta jikan nante nakatta

大人おとなしょく染まっそまってしまった まど もう一度いちどう一度ういちどもう一度もういちど磨けみがけ
Otona-iro ni somatte shimatta mado o mōichido migakeba

いつだって 一緒いっしょ見上げみあげそら もう一度いちどう一度ういちどもう一度もういちど 描けるえがける
Itsu datte issho ni miageta sora ni mōichido egakeru

From 16 よこ見れみれ 頑張るがんばるとも姿すがた
From 16 yoko o mireba ganbaru tomo no sugata ni

競い合っきそいあっ 支えささえあって まえ進んすすん来れこれ
Kisoiatte sasae atte mae ni susunde koreta

From 16 あのころから 少しすこし大人おとな
From 16 anogoro kara sukoshi wa otona ni

なったんだろう 想い出おもいでなかわたしたちより
Natta ndarou omoide no naka no watashitachi yori

ひとはそう ひと幸せしあわせ自分じぶんのことのように感じかんじ
Hito wa sō hito no shiawase o jibun no koto no yō ni kanjite

まえ進んすすん行けるいけるから
Mae ni susunde ikerukara

それぞれが 自分じぶん 行き方いきかた通してとおしてを通してをとおして だれかにきっと
Sorezore ga jibun no ikikata o tōshite dareka ni kitto

幸せしあわせ分けわけ歩いあるい いるんだろう
Shiawase wakete aruite iru ndarou

同じおなじようなことを繰り返しくりかえしのように感じかんじたとしても…
Onajiyōna koto o kurikaeshi no yō ni kanjita to shite mo…

English translation

Updating!!!

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of From 16 – Kokia and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score