FULL lyric and english translation of Frozen fir tree – Kotoko

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Frozen fir tree – Kotoko. Plus, you can also listen to the Frozen fir tree song while reading the lyric.

Frozen fir tree – Kotoko

• Song Information
• Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: Frozen fir tree
• Song’s Romaji Name: Frozen fir tree
• Singer: Kotoko
• Song Music Video:

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

粉雪こゆきに震えるふるえる街路がいろ樹じゅが 街まち灯りあかりと二に人にん 遮っさえぎった
Konayuki ni furueru gairoju ga machi akari to futari saegitta

「ごめんね…」聞こえきこえない言葉ことばが そっと 白いしろい息いきに変わるかわる
`gomen ne…’ kikoenai kotoba ga sotto shiroi iki ni kawaru

出会っであったばかりの二に人にんには 小さなちいさなベンチも広ひろすぎた
Deatta bakari no futari ni wa chīsana benchi mo hiro sugita

木枯らしこがらしさえ通れとおれないくらい 時ときも忘れわすれ頬ほおよせあった
Kogarashi sae tōrenai kurai toki mo wasure hoho yose atta

何故なぜ僕らぼくらは少しすこしずつ 諦めあきらめてしまうのだろう?
Naze bokura wa sukoshi zutsu akiramete shimau nodarou?

あんなにも大切たいせつだった 時ときを抱いだいたあの部屋へやと
An’nani mo taisetsudatta toki o daita ano heya to

君きみでさえ…
Kimide sae…

凍りついこおりついた道みちに佇んたたずんだ 君きみと僕ぼくは迷子まいごのようだね
Kōritsuita michi ni tatazunda kimitoboku wa maigo no yōda ne

夜空よぞらを舞うまう白いしろい結晶けっしょうたちが 行く先ゆくさきも隠しかくしてしまう
Yozora o mau shiroi kesshō-tachi ga yukusaki mo kakushite shimau

あの日ひのように手てを握っにぎったなら 君きみが泣いないて 僕ぼくが笑っわらって
Ano ni~tsu no yō ni te o nigittanara kimi ga naite boku ga waratte

落ちおちた涙なみだが足元あしもとを溶かすとかす頃ころ 雪ゆきは降りおり止むやむだろうか?
Ochita namida ga ashimoto o tokasu koro yuki wa ori yamudarou ka?

差し出すさしだすマフラー放りほうり投げなげ 悲しいかなしい顔かお 置き去りおきざりにした
Sashidasu mafurā hōri nage kanashī kao okizari ni shita

「解っわかってるよ」のただ一言ひとことが きっと僕ぼくは欲しかっほしかっただけ
`wakatteru yo’ no tada hitokoto ga kitto boku wa hoshikatta dake

何故なぜ僕らぼくらは結局けっきょく 我がままわがままを隠せかくせないんだろう?
Naze bokura wa kekkyoku wagamama o kakusenai ndarou?

愛しいとしさともどかしさと “信じしんじたい”思いおもいのバランス
Aishi-sa to modokashi-sa to “shinjitai” omoi no baransu

崩れくずれてく
Kuzurete ku

強いつよいはずだった君きみの心こころは 薄いうすい氷こおりのようにひび割れわれび割れびわれひび割れひびわれ
Tsuyoi hazudatta kimi no kokoro wa usui kōri no yō ni hibiware

粉雪こゆき吹きすさぶふきすさぶ道みちに佇みたたずみ 「助けたすけて」と叫んさけんでいたね
Konayuki fukisusabu michi ni tatazumi `tasukete’ to sakende ita ne

あの日ひのように肩かたを抱きしめだきしめて「大丈夫だいじょうぶだよ」と言えいえたなら…
Ano ni~tsu no yō ni kata o dakishimete `daijōbudayo’ to ietanara…

何なにも言えいえぬ時ときを埋めるうめるように ただ白いしろい雪ゆきは降り積もるふりつもる
Nani mo ienu toki o umeru yō ni tada shiroi yuki wa furitsumoru

凍てつくいてつく街まち 僕らぼくらは選んえらんだ
Itetsuku machi bokuraha eranda

そこに何なにか見つけみつけたかった
Soko ni nanika mitsuketakatta

寒いさむい夜よるも 白しろに覆わおおわれる朝あさも 君きみとなら怖くこわくなかった
Samui yoru mo shiro ni ōwa reru asa mo kimitonara kowakunakatta

何なにかから自分じぶん守るまもるように 襟えりを立てたてて歩くあるく人並みひとなみ
Nanika kara jibun mamoru yō ni eri o tatete aruku hitonami

例えばたとえばこの中なかで僕らぼくらが叫べさけべば 誰だれか振り向くふりむくだろうか?
Tatoeba kono chū de bokura ga sakebeba dare ka furimukudarou ka?

凍りついこおりついた道みちに佇んたたずんだ 君きみと僕ぼくは迷子まいごのようだね
Kōritsuita michi ni tatazunda kimitoboku wa maigo no yōda ne

夜空よぞらを舞うまう白いしろい結晶けっしょうたちが 行く先ゆくさきも隠しかくしてしまう
Yozora o mau shiroi kesshō-tachi ga yukusaki mo kakushite shimau

あの日ひのように手てを握っにぎったなら 君きみが泣いないて 僕ぼくが笑っわらって
Ano ni~tsu no yō ni te o nigittanara kimi ga naite boku ga waratte

一いち年ねん後ごも同じおなじブーツで君きみと歩いあるいているような気きがして…
Ichinen-go mo onaji būtsu de kimi to aruite iru yōna ki ga shite…

今いまを埋めうめ尽くすつくす白しろの中なかで…
Ima o ume tsukusu shiro no naka de…

かじかむ手てを君きみへと伸ばしのばした…
Kajikamu te o kimi e to nobashita…

English translation

Updating!!!

Are you satisfy with the Frozen fir tree – Kotoko lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.